perinatal infection oor Spaans

perinatal infection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afección originada en el período perinatal

voorbeelde

More than three quarters of the children who contracted AIDS incurred pre- or perinatal infection by their mothers.
En más de las tres cuartas partes de los niños que contrajeron el SIDA, la infección les fue transmitida por sus madres en el período prenatal o perinatal.

More than three quarters of the children who contracted AIDS incurred pre- or perinatal infection by their mothers
En más de las tres cuartas partes de los niños que contrajeron el SIDA, la infección les fue transmitida por sus madres en el período prenatal o perinatal

Perinatal infection
Infección perinatal

Stress, Genetics, nutrition, perinatal infections and exposure to environmental hazards are also contributing factors to mental disorders.
Otros factores que pueden causar trastornos mentales son el estrés, la herencia genética, la alimentación, las infecciones perinatales y la exposición a riesgos ambientales.

Perinatal infections were the main cause of death (3.0 per 1,000 live births).
La principal causa de muerte fue las afecciones originadas en el período perinatal (3,0 x 1.000 NV).

Cytomegalovirus is the most frequent causative agent of perinatal infection and a major cause of acquired viral infections.
El citomegalovirus es el agente de infección perinatal más frecuente y una de las principales causas de infecciones virales adquiridas.

Perinatal infections were the main cause of death ( # per # live births
La principal causa de muerte fue las afecciones originadas en el período perinatal ( # x

Deaths due to perinatal infections (per 100 000 live births)
Tasa de mortalidad por afecciones perinatales (por 100.000 nacidos vivos)

The three main causes of infant-child mortality are perinatal infections, infectious and parasitic diseases and respiratory infections
Las tres principales causas de mortalidad infantil-juvenil son las enfermedades perinatales, las enfermedades infecciosas y parasitarias y las infecciones respiratorias

The three main causes of infant-child mortality are perinatal infections, infectious and parasitic diseases and respiratory infections.
Las tres principales causas de mortalidad infantil-juvenil son las enfermedades perinatales, las enfermedades infecciosas y parasitarias y las infecciones respiratorias.

Due to these activities in Moldova, perinatal infection risk is minimized and reduced from 40-50% to 1.92%.
Gracias a estas iniciativas, en Moldova el riesgo de infección perinatal se ha reducido al mínimo y ha pasado del 40%-50% al 1,92%.

Several new parasitological and epidemiological concepts are reviewed, as well as the clinical presentation of the perinatal infection.
Se revisan conceptos actuales de la parasitología y de la epidemiología de la transmisión materno-fetal, así como la presentación clínica de la infección perinatal.

Threshold analyses demonstrated that the intervention required minimal reductions in perinatal infections in order to be cost-effective.
Los análisis umbrales demostraron que la intervención necesaria una mínima reducción de infecciones perinatales para ser rentable.

In Côte d’Ivoire, for women, 59 per cent of deaths are due to maternal or perinatal infection and malnutrition.
En Côte d’Ivoire el 59% de la mortalidad entre las mujeres ocurre como resultado de la infección perinatal y la desnutrición materna.

Among children under five, the main causes of death are acute respiratory infections ( # %), diarrhoeas ( # %), delivery- related deaths and perinatal infections ( # %
En menores de # años, las principales causas de muerte están constituidas por las infecciones respiratorias agudas ( # %), las diarreas ( # %), las muertes relacionadas con el parto y las afecciones perinatales ( # %

a) Reduction of avoidable deaths, in particular premature male deaths, i.e. those under # (accidents, cancer, Aids, cardiovascular disease, suicide, perinatal infections
a) Disminuir los fallecimientos evitables y, en especial las muertes prematuras, antes de los # años, de los hombres (accidentes, cáncer, SIDA, enfermedades cardiovasculares, suicidios, afecciones perinatales

Two per cent were due to perinatal infection and 3 per cent to transmission through contact with contaminated blood or fluids.
El 2% corresponde infección perinatal y el 3% refiere haber tenido trasmisión por contacto con sangre y fluidos contaminados.

Among children under five, the main causes of death are acute respiratory infections (23%), diarrhoeas (21%), delivery – related deaths and perinatal infections (33%).
En menores de 5 años, las principales causas de muerte están constituidas por las infecciones respiratorias agudas (23%), las diarreas (21%), las muertes relacionadas con el parto y las afecciones perinatales (33%).

More recent studies, however, suggest that perinatal infection, autoinoculation or heteroinoculation from cutaneous warts may be a common means by which children acquire anogenital warts.
En niños, debe sospecharse el abuso sexual.

Almost all the country’s provinces established laboratories for the diagnosis of perinatal infections in order to prevent septicaemia complications in newborn babies and reduce perinatal mortality.
En casi todas las provincias se crearon laboratorios para el diagnóstico de las infecciones perinatales a fin de prevenir las complicaciones por septicemia en el recién nacido y reducir la mortalidad perinatal.

The trend of infant mortality reduction since 2000 was determined by the following diseases: diseases of the respiratory apparatus – 55.8%; communicable and parasitic diseases – 51.0%; perinatal infections – 21.7%.
La tendencia observada en la reducción de la mortalidad infantil desde 2000 estuvo determinada por las siguientes enfermedades: enfermedades del sistema respiratorio (55,8%); infecciones transmisibles y parasitarias (51,0%), e infecciones perinatales (21,7%).

Perinatal infections, which constitute the most common causes of deaths of infants under one year of age, with a rate of # per # live births, representing # per cent of all deaths
Las afecciones del período perinatal mantienen el primer lugar como grupo de causas de muerte del menor de # año, con una tasa de # por # nacidos vivos, representando un # % del total de muertes

In the case of children aged under # months, the principal causes of death in # were transmissible illnesses (influenza and pneumonia, diarrhoea, and gastro-enteritis caused by infection) and perinatal infections
Para los niños menores de # año, en # las principales causas de mortalidad fueron las enfermedades transmisibles (influenza y neumonía, diarreas y gastroenteritis de origen infeccioso) e infecciones originadas en el período perinatal

The third most frequent cause of death among rural women is perinatal infections, with a rate of # per # inhabitants; it is the fourth most common cause of death among urban women
La tercera causa de mortalidad femenina rural son las afecciones perinatales con una tasa de incidencia de # por # habitantes, en tanto esta es la cuarta causa en el caso de las mujeres urbanas

In addition, the three major immediate causes of infant death- acute respiratory infections (ARI), diarrhoea and perinatal infections- were addressed through implementation of ARI/control of diarrhoeal diseases and perinatal care projects
Asimismo, se luchó contra las tres principales causas inmediatas de muerte entre los niños, a saber, las infecciones agudas de las vías respiratorias, la diarrea y las infecciones perinatales, mediante la ejecución de proyectos para enfrentarse a las infecciones agudas de las vías respiratorias y las enfermedades diarreicas y de atención perinatal