periodical(gazeto) oor Spaans
periodical(gazeto)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
periódico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).
Ése se me ocurrió a míUN-2 UN-2
Decides to appoint, for a period of three years, an independent expert on the enjoyment of all human rights by older persons, with the following mandate:
¡ Llegas tarde por última vez!UN-2 UN-2
Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
La lista del párrafo # no es exhaustivaMultiUn MultiUn
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueUN-2 UN-2
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEurLex-2 EurLex-2
Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:
Vi el cambioUN-2 UN-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoEurlex2019 Eurlex2019
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Señor, Malone está caídoEurLex-2 EurLex-2
If the President of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the date of the appointment of the second arbitrator, the Secretary-General of the United Nations shall, at the request of a party, designate the President within a further two‐month period.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?UN-2 UN-2
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EurLex-2 EurLex-2
During the latency period this inhibition is very conspicuous in the whole characer of the child.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerLiterature Literature
- periodic 'campaign` production in the EC;
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows
¿ Por qué actuamos como culpables?MultiUn MultiUn
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurlex2019 Eurlex2019
Those reports, which serve as good planning and monitoring mechanisms, are updated periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed
No, yo no estoy llorandoMultiUn MultiUn
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]UN-2 UN-2
This report catalogues some of the modalities and examples of interaction between the United Nations, national parliaments and IPU covering the period since the adoption of the 2010 resolution.
¿ Cómo es que conoces a este Max?UN-2 UN-2
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
¿ Qué explicación tiene?EurLex-2 EurLex-2
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
Thermoluminescence (TL) glow curves exhibited qualitative differences between irradiated and unirradiated tubers during the entire storage period, but dose estimation could not be determined.
Pueden decir eso de cualquier personaspringer springer
The situation in this respect has not changed since the time of the previous periodical report
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!MultiUn MultiUn
The Secretariat had therefore proposed, and the Holy See had agreed, that the flat annual fee percentage should be fixed at # per cent of the notional rate of assessment without further periodic review
Voy a traerlesMultiUn MultiUn
By the end of the period, Gondwana had neared or approached the pole and was largely glaciated.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasWikiMatrix WikiMatrix
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
¿ Y los pezones?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.