permanent office of interests oor Spaans
permanent office of interests
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
oficina permanente de representación de intereses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that the news about the proposed establishment of a permanent interpretation service at the Office had generated a great deal of interest from potential users of the service and that specific enquiries had been received from a number of intergovernmental bodies and private sector entities
Nunca cuento el mismo númeroMultiUn MultiUn
Replying to the questions raised, the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that the news about the proposed establishment of a permanent interpretation service at the Office had generated a great deal of interest from potential users of the service and that specific enquiries had been received from a number of intergovernmental bodies and private sector entities.
Esperaba poder trabajar con ustedUN-2 UN-2
In particular, deductions would be provided to permanent establishments for notional payments of interests, royalties and rents attributable to head offices.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?UN-2 UN-2
Article # stipulates that the court may, at the request of any interested person or the public attorney's office, temporarily or permanently deprive the father and mother of parental authority over the child, particularly in the following cases
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaMultiUn MultiUn
Article 359 stipulates that the court may, at the request of any interested person or the public attorney’s office, temporarily or permanently deprive the father and mother of parental authority over the child, particularly in the following cases:
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
2. affirms that the institutional autonomy of the European Parliament is not affected by the creation of the Office, in so far as it will remain exclusively competent for the recruitment of permanent officials, in accordance with its institutional interests, from the reserve lists drawn up by the Office;
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
FAIRA worked collaboratively with the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Office of the High Commissioner for Human Rights, mostly on issues and interests of the Indigenous Peoples of the World.
Usted mismoUN-2 UN-2
Recently, 13 regions of the country had seen the opening of five regional offices, where legal assistance counsellors who would represent the interests of indigenous residents in district courts worked on a permanent basis.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteUN-2 UN-2
It was clear that officials at headquarters offices had limited understanding regarding how decentralized offices were handling their records, identifying and transferring those of supposed permanent interest to their headquarters.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaUN-2 UN-2
“Special considerations apply to payments which, under the name of interest, are made to a head office by its permanent establishment with respect to loans made by the former to the latter.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarUN-2 UN-2
“Special considerations apply to payments which, under the name of interest, are made to a head office by its permanent establishment with respect to loans made by the former to the latter
No hay estrellas, capitánMultiUn MultiUn
The Committee agreed that an informal consultative group, composed of representatives of the permanent missions of interested States, would be set up to support the Chair in the preparations for the event and that interested representatives of the permanent missions should be invited to provide their names to the Office for Outer Space Affairs.
Ahora mismo, no tengo ningunaUN-2 UN-2
The Committee agreed that an informal consultative group, composed of representatives of the permanent missions of interested States, would be set up to support the Chair in the preparations for the events and that interested representatives of the permanent missions should be invited to provide their names to the Office for Outer Space Affairs.
No te haremos dañoUN-2 UN-2
In the course of the discussion it was pointed out that the additions to the OECD text would ensure that the permanent establishment would be able to deduct interest, royalties and other expenses incurred by the head office on behalf of the establishment.
El vendrá con nosotrosUN-2 UN-2
Furthermore, except in limited cases (such as loans between branches of a bank) the present article # and commentary do not recognize internal dealings between the permanent establishment and head office or the permanent establishment and another part of the enterprise which would give rise to notional dividends, royalties or interest from the permanent establishment to that other part of the enterprise, or vice versa
Taylor, ¿ qué pasa?MultiUn MultiUn
Furthermore, except in limited cases (such as loans between branches of a bank) the present article 7 and commentary do not recognize internal dealings between the permanent establishment and head office or the permanent establishment and another part of the enterprise which would give rise to notional dividends, royalties or interest from the permanent establishment to that other part of the enterprise, or vice versa.
Mira a tu alrededorUN-2 UN-2
Requests the Executive Director, in the framework of a continuous updating of the regionalization strategy outlined in document HSP/GC/19/INF/9, taking into account the ongoing United Nations reform processes, to strengthen the regional presence and cooperation of UN-HABITAT, including by strengthening the existing regional offices as necessary; and in consultation with interested Governments and the Committee of Permanent Representatives to study the establishment of new offices in a cost effective way and subject to the availability of adequate and long-term financial support from concerned regions, countries and cities.
Más de lo que pueda imaginarUN-2 UN-2
Permanent structures are needed to cooperate with the European Anti-Fraud Office on protection of the EU financial interests and for contacts with the Commission departments responsible for protection of the Euro against counterfeiting.
¡ Puta de mierda!EurLex-2 EurLex-2
Recalling its resolution # of # ay # which requests the Executive Director, within the framework of a continuous updating of the regionalization strategy and taking into account the current United Nations reform processes, to strengthen the regional presence and cooperation of the United Nations Human Settlements Programme, including by strengthening existing regional offices as necessary and, in consultation with interested Governments and the Committee of Permanent Representatives, to study the establishment of new offices in a cost-effective manner and subject to the availability of adequate long-term financial support from concerned regions, countries and cities
Bueno, a veces juego a squashMultiUn MultiUn
Recalling its resolution # of # ay # which requests the Executive Director, in the framework of a continuous updating of the regionalization strategy, taking into account the ongoing United Nations reform processes, to strengthen the regional presence and cooperation of the United Nations Human Settlements Programme, including by strengthening existing regional offices as necessary and, in consultation with interested Governments and the Committee of Permanent Representatives, to study the establishment of new offices in a cost-effective way and subject to the availability of adequate long-term financial support from concerned regions, countries and cities
Puede que hoy lo hagaMultiUn MultiUn
The Working Group of the Whole recommended that consultations among interested member States, permanent observer organizations and the Office for Outer Space Affairs be held during the fifty-fourth session of the Committee, in June 2011, to consider events to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee to mark the fortieth anniversary of the launch of Landsat-1.
No te entiendo, viejoUN-2 UN-2
The Working Group of the Whole recommended that consultations among interested member States, permanent observer organizations and the Office for Outer Space Affairs be held during the fifty-fourth session of the Committee, in June 2011, to consider events to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee to mark the fortieth anniversary of the launch of Landsat-1.
No, no, te interrumpíUN-2 UN-2
Recalling its resolution 19/7 of 9 May 2003, which requests the Executive Director, in the framework of a continuous updating of the regionalization strategy, taking into account the ongoing United Nations reform processes, to strengthen the regional presence and cooperation of the United Nations Human Settlements Programme, including by strengthening existing regional offices as necessary and, in consultation with interested Governments and the Committee of Permanent Representatives, to study the establishment of new offices in a cost-effective way and subject to the availability of adequate long-term financial support from concerned regions, countries and cities,
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?UN-2 UN-2
Recalling its resolution 19/7 of 9 May 2003, which requests the Executive Director, within the framework of a continuous updating of the regionalization strategy and taking into account the current United Nations reform processes, to strengthen the regional presence and cooperation of the United Nations Human Settlements Programme, including by strengthening existing regional offices as necessary and, in consultation with interested Governments and the Committee of Permanent Representatives, to study the establishment of new offices in a cost-effective manner and subject to the availability of adequate long-term financial support from concerned regions, countries and cities,
Cambiando a frecuenciaUN-2 UN-2
109 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.