persistence forecast oor Spaans

persistence forecast

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

predicción por persistencia

pronóstico por persistencia

voorbeelde

Owing to the persistent forecast of a larger deficit in 2001/02, prices remained firm for some months around the level of the previous marketing year.
Debido a la constante previsión de un importante déficit para la campaña 2001/02, durante algunos meses los precios se mantuvieron en el nivel que había prevalecido hasta finales de la campaña anterior.

“Well, Milly,” he persisted, “today’s weather forecast was ridiculously wrong.
—Bien, Milly —insistió—, el pronóstico meteorológico para hoy ha fallado ridículamente.

The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short-run economic costs of austerity policies – and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment.
Creer que el multiplicador fiscal suele ser bajo puede haber contribuido a subestimar los costos económicos en el corto plazo de las políticas de austeridad –y por lo tanto haber favorecido pronósticos continuamente optimistas sobre el crecimiento y el empleo.

The forecasting suggests persistence of decreasing trends, more apparent in the series of homicide and transit accidents.
Los pronósticos señalan un sostenimiento de las tendencias decrecientes de las series, más marcado en el caso de homicidios y accidentes de tránsito, que en el de suicidios y otras muertes accidentales.

Discrepancies between actual and forecast price developments persisted later in the programme, but became smaller.
Las discrepancias entre la evolución prevista y real de los precios persistieron posteriormente en el programa, pero se redujeron.

He forecasts southern winds and persistent rainfall.
Se esperan vientos del sur y seguirán las precipitaciones.

While the Department of General Assembly Affairs and Conference Services continues to rely on documentation forecasts to plan its allocation of resources, difficulties persist in obtaining accurate forecasts of the volume and timing of documentation from author departments
Si bien el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias sigue dependiendo de pronósticos de la documentación para planificar su asignación de recursos, persisten dificultades en cuanto a obtener pronósticos precisos del volumen y los plazos de la documentación de los departamentos de origen

While the Department of General Assembly Affairs and Conference Services continues to rely on documentation forecasts to plan its allocation of resources, difficulties persist in obtaining accurate forecasts of the volume and timing of documentation from author departments.
Si bien el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias sigue dependiendo de pronósticos de la documentación para planificar su asignación de recursos, persisten dificultades en cuanto a obtener pronósticos precisos del volumen y los plazos de la documentación de los departamentos de origen.

The forecast method, which combined WRF/YSU/Noah outputs, persistence, and LS-SVM methods, increases the forecast skill by 26.3-49.4% compared to the direct outputs of numerical WRF/YSU/Noah model.
Este método de predicción, que combina los resultados WRF/YSU/Noah con los métodos de persistencia y LS-SVM incrementa la precisión de predicción entre 26,3 y 49,4 por ciento, comparado con los resultados directos del modelo numérico WRF/YSU/Noah.

Although some improvements are forecast for 2015, significant downside risks persist in the developed economies.
A pesar de que se prevén algunas mejoras para 2015, persisten riesgos importantes de contracción en las economías desarrolladas.

While any growth forecast is intrinsically subject to errors, and the duration of the present cyclical slowdown was not anticipated by most forecasters, the degree and the persistency of optimism in Italy's official growth forecasts is not consistent with a prudent fiscal strategy.
Aunque cualquier previsión de crecimiento está intrínsecamente sometida a errores, y la duración de la presente ralentización cíclica no fue contemplada en la mayoría de las previsiones, el elevado y persistente optimismo en las previsiones oficiales de crecimiento de Italia no es coherente con una estrategia presupuestaria prudente.

While growth forecasts are intrinsically subject to errors, and the duration of the present cyclical slowdown was not anticipated by most forecasters, the degree and the persistency of optimism in Italy's official growth forecasts does not appear consistent with a prudent fiscal strategy.
Aunque las previsiones de crecimiento están intrínsecamente sometidas a errores, y la duración del actual periodo de ralentización cíclica no se contempló en la mayoría de las previsiones, el grado de optimismo y su persistencia en las previsiones oficiales de crecimiento de Italia no parecen compatibles con una estrategia fiscal prudente.

The particularly long-term monitoring exercise also gives new information to understand and forecast the trend and persistence of groundwater contamination by pesticides in the catchment.
El ejercicio de monitoreo particularmente a largo plazo del también da nueva información para entender y pronosticar la tendencia y persistencia de la contaminación de las aguas subterráneas por pesticidas en la cuenca.

Contrary to Medrian’s forecast, nothing happened, but the awful sensation persisted.
En contra de la predicción de Medrian, no pasó nada, pero persistía la terrible sensación de que algo iba a suceder.

Such a pattern of growth is expected to persist in 2002, while an improvement is forecast for 2003 as a result of resuming external demand.
Es probable que esta pauta de crecimiento se mantenga en 2002, pero en 2003 se prevé una mejora gracias a la recuperación de la demanda exterior.

While world food production is projected to meet consumption demands for the next two decades, long-term forecasts indicate persistent and possibly worsening food insecurity in many countries, especially in sub-Saharan Africa (United Nations # a; Food and Agriculture Organization of the United Nations # a
Si bien las proyecciones señalan que la producción mundial de alimentos satisfará las demandas del consumo de los próximos dos decenios, los pronósticos a largo plazo indican una persistente inseguridad alimentaria en numerosos países, en especial en el África subsahariana, que podría incluso empeorar (Naciones Unidas # a; Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación # a

While world food production is projected to meet consumption demands for the next two decades, long-term forecasts indicate persistent and possibly worsening food insecurity in many countries, especially in sub-Saharan Africa (United Nations, 1997a; Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2000a).
Si bien las proyecciones señalan que la producción mundial de alimentos satisfará las demandas del consumo de los próximos dos decenios, los pronósticos a largo plazo indican una persistente inseguridad alimentaria en numerosos países, en especial en el África subsahariana, que podría incluso empeorar (Naciones Unidas, 1997a; Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 2000a).

Relative to the forecast available in March, the current forecasts represent a significantly larger and more persistent contraction in economic activity.
En comparación con las previsiones disponibles en marzo, las previsiones actuales apuntan a una contracción de la actividad económica significativamente mayor y más persistente.

The population growth that is forecast and the poverty that persists mean that at least a 70% increase in food production is needed to satisfy the population's needs.
El crecimiento previsto de la población y la pobreza que persiste significa que por lo menos necesitamos un aumento del 70 % en la producción de alimentos para satisfacer las necesidades de la población.

While food prices have recently fallen, all forecasts indicate that higher prices are likely to persist in the medium term
Aunque han registrado recientemente una disminución, los precios de los alimentos se mantendrán a mediano plazo a un nivel elevado, según todos los pronósticos

While food prices have recently fallen, all forecasts indicate that higher prices are likely to persist in the medium term.
Aunque han registrado recientemente una disminución, los precios de los alimentos se mantendrán a mediano plazo a un nivel elevado, según todos los pronósticos.

It is extremely challenging for us to make mid- to long-term development plans, backed by sound economic growth forecasts, in the face of persistent levels of unsustainable debt.
Ante la persistencia de una deuda insostenible, nos resulta muy difícil hacer planes de desarrollo a mediano y largo plazo basados en buenas previsiones de crecimiento económico.

It is extremely challenging for us to make mid- to long-term development plans, backed by sound economic growth forecasts, in the face of persistent levels of unsustainable debt
Ante la persistencia de una deuda insostenible, nos resulta muy difícil hacer planes de desarrollo a mediano y largo plazo basados en buenas previsiones de crecimiento económico