person of unsound mind oor Spaans

person of unsound mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persona demente

demente

adjektief

voorbeelde

Perhaps insane act designed to direct suspicion... toward person of unsound mind.
Tal vez acto de locura pensado para dirigir las sospechas... hacia persona de mente trastornada.

Is a person of unsound mind; or
Desequilibrados mentales;

q) Is a person of unsound mind; or
q) Desequilibrados mentales

Part XXI of the Cook Islands Act provides for orders for medical custody of persons of unsound mind.
La parte XXI de la Ley de las Islas Cook prevé la orden de internamiento médico de personas con trastornos mentales.

She said, “I must seem like a person of unsound mind, so please ignore me.”
Dijo: —Debo parecer una persona que no anda bien de la cabeza, así que no me hagas caso, por favor.

g) Is a person of unsound mind; or
g) Desequilibrados mentales

Perhaps insane act designed to direct suspicion... toward person of unsound mind
Tal vez acto de locura pensado para dirigir las sospechas... hacia persona de mente trastornada

These include the ‘lawful detention . . . of persons of unsound mind . . .’.
Entre ellas, «el confinamiento legal [...] de personas con problemas mentales [...]».

Discriminatory references, such as, “persons of unsound mind”, “state of imbecility” still exist in some local legislations.
Las referencias discriminatorias, como “dementes” e “imbecilidad,” aún existen en algunas legislaciones locales.

12.30 The Cook Islands Act 1915 contains some provisions for persons of unsound mind and their detention in medical custody.
12.30 La Ley de las Islas Cook de 1915 contiene algunas disposiciones sobre las personas afectadas de enajenación mental y su ingreso en un centro médico.

A marriage cannot take place if either side is a person of unsound mind or adjudicated incompetent by the court.
No se puede celebrar un matrimonio si alguna de las partes está en estado de alienación o ha sido declarada incapaz por un tribunal.

Have discriminatory references, such as “persons of unsound mind” and “state of imbecility”, been removed from the State party’s legislation?
¿Se han eliminado de la legislación del Estado parte las referencias discriminatorias, como "personas dementes" y "estado de imbecilidad"?

To prevent spread of infectious diseases or social danger emanating from persons of unsound mind, alcohol and drug addicts, or vagrants;
Si se trata de la privación de libertad, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, un enajenado, un alcohólico, un toxicómano o un vagabundo;

The criminal liability of persons of unsound mind is provided for in sections 590 to 593 of the Cook Islands Act.
La responsabilidad penal aplicable a las personas con trastornos mentales está prevista en los artículos 590 a 593 de la Ley de las Islas Cook.

Law shall provide the conditions of the deprivation of liberty of persons of unsound mind, as well as the procedural guaranties against arbitrariness.
La ley deberá prever las condiciones de privación de libertad de las personas con trastornos mentales, así como las garantías procesales contra la arbitrariedad.

Under article 71 of the Criminal Code, an offence committed by a suspect or accused person of unsound mind is not considered a crime.
El artículo 71 del Código Penal no considera delito una infracción cometida por una persona en estado de alienación mental.

For the purpose of preventing the spread of infectious diseases or social danger emanating from persons of unsound mind, alcoholics, drug addicts, or vagrants;
Para impedir la propagación de enfermedades infecciosas o que supongan un peligro público por personas con enfermedades mentales, alcohólicos, drogadictos o vagabundos; o

c) Law shall provide the conditions of the deprivation of liberty of persons of unsound mind, as well as the procedural guaranties against arbitrariness
c) La ley deberá prever las condiciones de privación de libertad de las personas con trastornos mentales, así como las garantías procesales contra la arbitrariedad

the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants;
si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo;

the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants
si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo

the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants;
Si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de una enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo;

If the person of unsound mind recovers after a year from the date of the final judgment, capital punishment shall be commuted to life imprisonment (Section
Si la persona alienada se recupera transcurrido un año a partir de la fecha de la sentencia definitiva, la pena capital será conmutada por cadena perpetua (art

(e) the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants;
e) si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo;