person of property oor Spaans

person of property

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persona de arraigo

Soortgelyke frases

attachment of personal property
embargo de bienes · secuestro de bienes

Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees
Comisión encargada de las reclamaciones inmobiliarias de refugiados y personas desplazadas

voorbeelde

Well, it was no secret, and one likes the reputation of being a person of property.
Bueno, tampoco era un secreto, y a uno le gusta tener fama de ser persona de recursos.

In the first place it expressed a newfound sense of independence; I was a person of property.
En primer lugar, ir el viernes significaba poner en práctica mi recién descubierta independencia; era una propietaria.

You want the gentlemen to see that you’re a person of property, accustomed to manage things for yourself, don’t you?”.
Querrás que ese caballero vea que eres una persona acaudalada y acostumbrada a dirigir sus asuntos, ¿verdad?

Ownership of personal propertyOwnership of personal property
a) Propiedad de los bienes muebles

Provisional restraint of property rights of persons suspected of possessing property acquired in a criminal manner
Limitación provisional de los derechos de propiedad de las personas de las que se sospeche que poseen bienes adquiridos por medios ilícitos

The Committee is concerned about the illegal occupation by refugees and internally displaced persons of properties belonging to Armenians and other ethnic minorities.
Preocupa al Comité la ocupación ilegal, por refugiados y desplazados internos, de propiedades de armenios y de miembros de otras minorías étnicas.

But his sense of personal intrusion, of property violation, began with Maureen in her nightgown.
Pero su sensación de intrusión personal, de violación de la propiedad, comenzó con Maureen y su camisón.

To this end, government institutions have created and operate service centres, providing governmental services for registration by legal entities and physical persons of property transactions.
Para ello se han creado en los organismos de justicia centros de servicios para la población, que prestan servicios estatales de inscripción de las personas jurídicas y físicas, de los bienes inmuebles y las transacciones correspondientes.

The least particle of personal property of bygone days is like a millstone around one’s neck. 315.
La partícula más pequeña de propiedad personal de los días pasados es como un peñón amarrado al cuello. 315.

(b) prevents or restricts an Aboriginal or a Torres Strait Islander from terminating the management by another person of property owned by the Aboriginal or Torres Strait Islander;
a) Autorice que bienes de propiedad de un aborigen o un isleño del estrecho de Torres sean administrados por otra persona sin el consentimiento del aborigen o el isleño del estrecho de Torres; o

Personal guarantee of Mr [...]; Germany did not provide information about the value of the personal property of the guarantor.
Aval personal del Sr. [...]; Alemania no facilitó información sobre el valor del patrimonio personal del garante.

Through my private property, do not I deprive another person of this property?
Con mi propiedad privada, ¿no privo a otras personas de esta propiedad?

Security services for the protection of persons and property, providing technical services for the protection of property and persons
Servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas, prestación de servicios técnicos para la protección de bienes y de personas

CoE CMD at its September 2009 session examined the questions of the property rights of enclaved persons and the property rights of displaced persons.
, los delegados examinaron, durante el período de sesiones de septiembre de 2009, las cuestiones relativas a los derechos de propiedad de las personas que viven en enclaves y los derechos de propiedad de las personas desplazadas.

on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals
relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro

Article 52 guaranteed protection of the person and property of all individuals residing legally in the State.
El artículo 52 garantiza la protección de las personas y propiedades de toda persona que resida legalmente en el Estado.

Ö CHAPTER Õ V Ö Introduction Õ of the personal property of a deceased person, acquired by inheritance
Ö CAPÍTULO Õ V Ö Introducción Õ de bienes personales del de cujus adquiridos por vía sucesoria

INTRODUCTION OF THE PERSONAL PROPERTY OF A DECEASED PERSON, ACQUIRED BY INHERITANCE
INTRODUCCIÓN DE BIENES PERSONALES DEL DE CUJUS ADQUIRIDOS POR VÍA SUCESORIA

TITLE V IMPORTATION OF THE PERSONAL PROPERTY OF A DECEASED PERSON, ACQUIRED BY INHERITANCE
IMPORTACIÓN DE BIENES PERSONALES DEL DE CUJUS ADQUIRIDOS POR VÍA SUCESORIA

on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals
relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro

the designation and functions of any person or body having charge of the person or property of a child, or representing or assisting a child;
la designación y las funciones de toda persona u organismo encargado de ocuparse de la persona o de los bienes de un menor, de representarlo o de prestarle asistencia;

Thus the concept of personal property will be easily transformed into one of property owned in common.
Así el concepto de propiedad personal será fácilmente transformado en una propiedad poseída en común.