person with disabilities oor Spaans

person with disabilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

persona con discapacidad

discapacitado

naamwoord manlike

Organizations of persons with disabilities are fully involved in the evaluation of the effectiveness of policies and programmes relating to persons with disabilities.
Las organizaciones de discapacitados participan plenamente en la evaluación de la eficacia de las políticas y programas para los discapacitados.

inválido

naamwoord manlike

Discrimination against persons with disabilities is prohibited and is punishable by law”.
La discriminación de los inválidos está prohibida y se persigue por la ley".

minusválido

naamwoord

This calls for ratification of existing instruments of general scope and the successful conclusion of the current proceedings regarding persons with disabilities.
Eso pasa por la ratificación de los instrumentos generales existentes y la adecuada terminación de las labores en marcha relativas a las personas minusválidas.

persona con necesidades especiales

Soortgelyke frases

person with a mental disability
persona con discapacidad mental

rights of persons with disabilities
derechos de las personas con discapacidad

Making it work: civil society participation in the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Lograr que funcione: participación de la sociedad civil en la puesta en marcha de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

person with a disability
discapacitado · inválido · minusválido · persona con discapacidad · persona con necesidades especiales

discrimination against persons with disabilities
discriminación contra las personas con discapacidad

person with a mobility disability
persona con movilidad reducida · persona de movilidad reducida

person with a psychiatric disability
persona con discapacidad psiquiátrica

Ad hoc open-ended working group to elaborate standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities
grupo especial de trabajo de composición abierta encargado de elaborar normas uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad

person with a mental health disability
persona con discapacidad mental

voorbeelde

(iii) Integration of the perspective of persons with disabilities
iii) Integración de la perspectiva de las personas con discapacidad

Regional human rights instruments have also recognized support to persons with disabilities.
Los instrumentos internacionales de derechos humanos también contemplan el apoyo a las personas con discapacidad.

the rights of persons with disabilities
los derechos de las personas con discapacidad

Poverty is more common among persons with disabilities.
La pobreza está más extendida entre las personas con discapacidad.

relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
relacionadas con artículos fabricados o servicios prestados por discapacitados, instituciones de beneficencia o en régimen de trabajo penitenciario.

(a) Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, both in 2012;
a) La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo, ambos en 2012;

There are approximately 80 million persons with disabilities in the European Union.
En la Unión Europea hay aproximadamente 80 millones de personas con discapacidades.

The centre provides psychosocial, legal and vocational assistance to persons with disabilities and their families.
El centro también ofrece orientación psicosocial, jurídica y profesional a los discapacitados y a sus familias.

Status of the Persons with Disabilities Bill, 2015
Situación del proyecto de ley sobre las personas con discapacidad, 2015

for the protection of persons with disabilities
acreditados de protección de las personas con discapacidad

The Ministry of Infrastructure is responsible for relief homes for people in Aitutaki including persons with disabilities.
El Ministerio de Infraestructuras se encargó de proporcionar refugios a los habitantes de Aitutaki, lo que abarca a las personas con discapacidad.

It noted the Inclusive Education Policy and encouraged increased participation of persons with disabilities in formal decision levels.
Tomó nota de la Política educativa integradora y animó a las personas con discapacidad a participar en mayor medida en la toma de decisiones oficiales.

• General Act No. 223 on persons with disabilities;
223 Ley General Para Personas con Discapacidad

Such amendments facilitated the job placement of persons with disabilities.
Estas modificaciones facilitaron el empleo de personas con discapacidad.

One contribution recommended the recognition of persons with disabilities in the criteria for the right to development.
Una contribución recomendaba que se reconociera a las personas con discapacidad en los criterios relativos al derecho al desarrollo.

For persons with disabilities special terminals will be provided, depending on the nature of the disability.
Se facilitarán terminales especiales a las personas con discapacidad, según la naturaleza de esta.

· Greater access for landmine survivors to the Rehabilitation Fund for persons with disabilities, to facilitate self employment opportunities.
- Aumentar el acceso de los supervivientes de minas terrestres al Fondo de Rehabilitación de las Personas con Discapacidades para facilitar las oportunidades de empleo por cuenta propia.

c) Encourages greater access to Internet information for persons with disabilities
c) Alienta la adopción de medidas para mejorar el acceso a la información de Internet de las personas con alguna discapacidad

Equalization of opportunities for persons with disabilities;
Igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;

Empowering persons with disabilities and securing their rights would advance society as a whole.
El empoderamiento de las personas con discapacidad y el aseguramiento de sus derechos beneficiarán a la sociedad en su conjunto.

The year 2016 would mark the tenth anniversary of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
En 2016 se conmemorará el décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

The Convention of the Rights of Persons with Disabilities, on 27 August 2009.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, el 27 de agosto de 2009.

Persons with disabilities are particularly vulnerable to poverty.
Las personas con discapacidad son particularmente vulnerables a la pobreza.

Persons with disabilities are being empowered to gain access to comprehensive reproductive health services and medical support.
Se está procediendo al empoderamiento de las personas con discapacidad para que puedan acceder a servicios integrales de salud reproductiva y recibir apoyo médico.

Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities (Cuba);
Seguir aplicando programas y medidas en favor de los derechos de las personas con discapacidad (Cuba);