personal aptitudes oor Spaans

personal aptitudes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aptitudes personales

It certainly is not accomplished by one’s own strength or personal aptitude.
Ciertamente no se efectúa por la propia fuerza o aptitud personal de uno.

voorbeelde

General and Personal Aptitudes You can think of your aptitudes as both general and personal.
Aptitudes personales y generales Ten presente que tienes tanto aptitudes generales como personales.

Personal aptitude appraisal and analysis, in connection with managing personnel, personnel recruitment and selection of personnel
Estimación y análisis de aptitudes potenciales de personas, relacionadas con la gestión del personal, la contratación de personal y la selección de personal

Personal aptitude appraisal services
Servicios de tasación de aptitudes personales

That right includes entitlement to the prerequisites for early development of a child's creative abilities and personal aptitudes.
Ese derecho incluye también la creación de condiciones que propicien el desarrollo de la creatividad personal y las capacidades individuales del niño.

Develop their personalities, aptitudes and physical and mental abilities to the fullest possible extent
Desarrollen su personalidad, sus aptitudes y sus capacidades mentales y físicas hasta el máximo de sus posibilidades

Personal aptitude testing software
Software de análisis de aptitudes personales

Personal aptitudes may also move you into a related field.
Tus aptitudes personales también pueden llevarte a un ámbito relacionado con ellas.

Develop their personalities, aptitudes and physical and mental abilities to the fullest possible extent;
Desarrollen su personalidad, sus aptitudes y sus capacidades mentales y físicas hasta el máximo de sus posibilidades;

It certainly is not accomplished by one’s own strength or personal aptitude.
Ciertamente no se efectúa por la propia fuerza o aptitud personal de uno.

They are the standards, which could be classified as subjective, as they involve an analysis of the qualifications, experience, knowledge, personal aptitudes, demeanour and capacity of the individual
Son éstos los criterios, que podrían considerarse subjetivas, ya que implican un análisis de la preparación, la experiencia, el conocimiento, las aptitudes personales, conducta y la capacidad del individuo

They are the standards, which could be classified as subjective, as they involve an analysis of the qualifications, experience, knowledge, personal aptitudes, demeanour and capacity of the individual.
Son éstos los criterios, que podrían considerarse subjetivas, ya que implican un análisis de la preparación, la experiencia, el conocimiento, las aptitudes personales, conducta y la capacidad del individuo.

Importantly, the effects of racial discrimination can differ in accordance with many factors, especially the personal aptitudes of particular children as well as their socio-economic and cultural backgrounds
Es muy importante saber que esos efectos pueden variar de acuerdo con muchos factores, en especial las aptitudes personales de los distintos niños y su base cultural o socioeconómica

Importantly, the effects of racial discrimination can differ in accordance with many factors, especially the personal aptitudes of particular children as well as their socio-economic and cultural backgrounds.
Es muy importante saber que esos efectos pueden variar de acuerdo con muchos factores, en especial las aptitudes personales de los distintos niños y su base cultural o socioeconómica.

44 In practice, Articles 1(g) and 4 of Directive 89/48 have been applied by the Italian authorities by means of individual ministerial decrees, with a personal aptitude test being prepared for each candidate.
44 Según la Comisión, en la práctica, las autoridades italianas ejecutan los artículos 1, letra g), y 4 de la Directiva 89/48 mediante decretos ministeriales individuales, de tal modo que se elabora una prueba de aptitud personal para cada candidato.

Databases containing information regarding personal attitudes, aptitudes and character traits
Bases de datos que contienen información relativa a actitudes personales, aptitudes y rasgos de carácter

Personality, behaviour, aptitude, capability, performance and character assessment all in relation to recruitment
Evaluación de personalidad, conducta, aptitudes, capacidad, rendimiento y carácter todos en relación con la contratación

Personality, behaviour, aptitude, capability, performance, and character assessment all in relation to training
Evaluación de personalidad, conducta, aptitudes, capacidad, rendimiento y carácter todos en relación con la formación

Creating and conducting personality tests, Aptitude testing
Desarrollo y realización de tests de personalidad, Procedimientos psicotécnicos para la selección de personal

The independent qualified experts referred to in paragraphs 1 and 2 shall be chosen on the grounds of their expertise and personal aptitude by the Commission, which shall take into account, in a balanced fashion, the various research players.
La selección de los expertos independientes cualificados a que se refieren los apartados 1 y 2 sobre la base de su competencia y aptitud personal corresponderá a la Comisión, que tendrá en cuenta de forma equilibrada a los distintos agentes de la investigación.

The Commission shall notify to the Council and the European Parliament the names of the proposed experts at least three months before their final appointment and shall justify that selection on the grounds of their expert and personal aptitude.
La Comisión comunicará al Consejo y al Parlamento Europeo los nombres de los expertos independientes propuestos a más tardar tres meses antes de su nombramiento definitivo y motivará su selección en razón de la aptitud profesional y personal.

The Commission shall notify the Council and the European Parliament of the names of the proposed experts at least three months before their final appointment and shall justify that selection on the grounds of their expert and personal aptitude.
La Comisión comunicará al Consejo y al Parlamento Europeo los nombres de los expertos independientes propuestos a más tardar tres meses antes de su nombramiento definitivo y motivará su selección en razón de su aptitud profesional y personal.

“In conformity with the Constitution of the Republic of Moldova every person has the right to work freely chosen or accepted by him, the right to choose an occupation suited to his personal aptitude for work, as well as the right to protection against unemployment.
"De conformidad con la Constitución de la República de Moldova, todas las personas tienen el derecho a un trabajo libremente elegido o aceptado, el derecho a elegir una ocupación que se adapte a sus aptitudes personales para el trabajo, así como el derecho a la protección contra el desempleo.

“In conformity with the Constitution of the Republic of Moldova every person has the right to work freely chosen or accepted by him, the right to choose an occupation suited to his personal aptitude for work, as well as the right to protection against unemployment
"De conformidad con la Constitución de la República de Moldova, todas las personas tienen el derecho a un trabajo libremente elegido o aceptado, el derecho a elegir una ocupación que se adapte a sus aptitudes personales para el trabajo, así como el derecho a la protección contra el desempleo

From the second to the sixth grade, the material for the subjects "science", "health and environment", and "social science" is designed to promote respect for the child's personality, aptitudes and mental capacity and respect for human rights and values, which are fostered in all school activities.
En las asignaturas Ciencias, Salud y Medio Ambiente, y Ciencias Sociales desde segundo hasta sexto grado se considera el fomento del respeto de la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental del niño/a y el fomento del respeto de los derechos y valores humanos, el cual se ha promovido en la vida escolar.

From the second to the sixth grade, the material for the subjects "science", "health and environment", and "social science" is designed to promote respect for the child's personality, aptitudes and mental capacity and respect for human rights and values, which are fostered in all school activities
En las asignaturas Ciencias, Salud y Medio Ambiente, y Ciencias Sociales desde segundo hasta sexto grado se considera el fomento del respeto de la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental del niño/a y el fomento del respeto de los derechos y valores humanos, el cual se ha promovido en la vida escolar