pet oor Spaans

pet

/pɛt/, /pet/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An animal kept as a companion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acariciar

werkwoord

fondle (another person) amorously

The black cat purred, as if he was being petted.
El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando.

mascota

naamwoord vroulike

an animal kept as a companion

Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.
Ahora Tom no tiene mascota, pero solía tener un perro.

animal doméstico

naamwoord manlike

An animal which is kept in the home as a companion and treated affectionately.

Animal que se mantiene en el hogar haciendo compañía y que es tratado cariñosamente.

Pets and related products including veterinary and other services for pets
Animales domésticos y productos relacionados, incluso los servicios de veterinaria y de otro tipo para animales domésticos

favorito · animal de compañía · mimar · consentir · abrumar con favores · doméstico · querido · cacho · besarse y acariciarse · doméstico, -a · el preferido · encanto · la mascota · la preferida · niña mimada · perro · prenda · tocarse · gorro · cariño · cielo · predilecto · acariciarse · ángel · sol · besuquearse · petróleo · domesticado · hacer cariño · mimado · mimado de todos · niño mimado · preferido

PET

naamwoord

Acronym of [i]polyethylene terephthalate[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PET

Polyester fibres manufactured from recycled PET bottles are derogated from this requirement.
Las fibras de poliéster fabricadas a partir de botellas de PET recicladas no están sujetas a este requisito.

TEP

vroulike

And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
Y la tomografía cardíaca TEP mostrada abajo a la izquierda, azul significa ausencia de flujo sanguíneo.

tomografía por emisión de positrones

ensayo de ingeniería en el Pacífico · policía experto en explosivos · tecnología de protección del derecho a la intimidad · tomografía PET; PET. · tomografía positrónica

Pet

Soortgelyke frases

Pet Sematary
Cementerio de animales

What was the name of your first pet?
¿Cómo se llamaba su primera mascota? · ¿Cómo se llamaba tu primera mascota?

name of the first pet
nombre de la primera mascota

a car is a pet
un carro es una mascota

Chia Pet
Chia Pet

Can I pet your dog?
¿Puedo acariciar a su perro? · ¿Puedo acariciar a tu perro?

voorbeelde

I wanted to embrace her, to forgive her, to stroke her like a pet.
Quería abrazarla, perdonarla, acariciarla como a una mascota.

Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).

Consequently, insofar as Tetra Laval has a dependent customer base often bound by long-term exclusive purchasing agreements, the merged entity would be in an ideal position to encourage the same customers to purchase not only carton packaging systems but also PET packaging systems.
En consecuencia, en la medida en que Tetra Laval tiene una base de clientes que depende de ella y que muchas veces ha concertado desde hace tiempo acuerdos exclusivos de compra, la entidad resultante de la fusión estaría en una posición ideal para alentar a esos mismos clientes a que compraran no sólo los sistemas de envasados de cartón sino también los sistemas de envasados PET.

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Teniendo en cuenta la estructura de ventas mencionada, esta situación plantea serias dudas sobre si las instituciones y las autoridades aduaneras pueden garantizar que solo el PET procedente del productor exportador que cooperó se vende según lo dispuesto en el compromiso, ya que se trata de un producto básico y fácilmente intercambiable en el sentido de que en productos básicos de este tipo no es en absoluto fácil reconocer físicamente al productor.

Just as important in this role was the PET's otherwise underutilized IEEE-488 port.
Importante en este papel fue también el puerto IEEE 488, de otra manera poco utilizado, del PET.

These arguments are contradicted by the information the Indian exporting producers and the importers of Indian PET film themselves have provided to the Commission in their questionnaire replies.
Estos argumentos resultan contradictorios si los comparamos con la información que los productores exportadores de la India y los importadores de películas de PET de la India han facilitado a la Comisión en sus respuestas al cuestionario:

In most episodes when Manny and the Tools leave for the repair, they see Mr. Lopart with his pet cat Fluffy in front of his candy store.
En la mayor parte de episodios cuando Manny y las herramientas van a la reparación, ellos ven a Sr. Lopart y su gata Pelusa delante de su confitería.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola

So today Satan tries to entice Christians through the lusts of the flesh to violate the laws of God and thereby bring God’s adverse judgment upon them —1 Pet.
De modo que hoy día Satanás trata de seducir a los cristianos por medio de las concupiscencias de la carne para que violen las leyes de Dios y así se acarreen el juicio adverso de Dios.—1 Ped.

With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.
La jefatura del esposo está acompañada de la responsabilidad de mostrar consideración amorosa, como muestra el apóstol Pedro, después de aconsejar a las esposas que estén en sujeción: “Ustedes esposos, continúen habitando de igual modo con ellas de acuerdo con el conocimiento, dándoles honra como a un vaso más débil, el femenino.”—1 Ped.

By this they now became spiritual Jews, specially anointed to be the new nation of spiritual Israel, the new nation of Jehovah’s servants and witnesses.—1 Pet.
Mediante esto ellos ahora llegaron a ser Judíos espirituales, especialmente ungidos para ser la nueva nación del Israel espiritual, la nueva nación de siervos y testigos de Jehová.—1 Ped.

He would have preferred to do something more interesting and amusing, to own a pet shop, for instance.
Hubiera preferido hacer algo más interesante y divertido, por ejemplo tener un negocio de animales domésticos.

I began bravely by analysing my pet superstition about the place.
Comencé por analizar con valor mi superstición preferida sobre aquel lugar.

Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (1), and in particular the first subparagraph of Article 19(1) thereof,
Visto el Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (1), y en particular su artículo 19, apartado 1, párrafo primero,

Besides, the Dawsons had no pets.
Además, los Dawson no tenían animales domésticos.

She had the pissed-off air of Chris Lowe from the Pet Shop Boys—I enjoyed her anti-Britpop mardiness.
Tenía la misma cara de mala leche que Chris Lowe de los Pet Shop Boys; me encantó su malhumor antibritpop.

In addition, the applicant submitted prima facie evidence that PET film originating in India continues to benefit from subsidies found to be countervailable in the original investigation.
Además, el solicitante presentó pruebas de que las películas de PET originarias de la India siguen beneficiándose de las subvenciones que en la investigación original se había comprobado que neutralizaban las medidas compensatorias.

So then he'd... he'd make up some tale about a ball that had a pet cat named Roger.
Así que entonces había... el inventaba un cuento... obre una pelota que tenía de mascota un gato llamado Roger.

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Por lo tanto, después de dar a los jóvenes el consejo de que estuvieran subordinados a sus mayores, el apóstol Pedro pasa a decir: “Pero todos ustedes cíñanse con humildad de mente los unos para con los otros, porque Dios se opone a los altivos [los que parecen superiores, Kingdom Interlinear Translation], pero da bondad inmerecida a los humildes.”—1 Ped.

A majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that on the level of equipment (carton machines or PET filling machines) the market should be segmented into (a) aseptic and (b) non-aseptic packaging systems and further by end use, in particular sensitive products.
La mayoría del Comité Consultivo coincide con la Comisión en que a nivel de equipos (máquinas de envasado en cartón o en PET) el mercado se divide en a) sistemas de envasado aséptico y b) sistemas de envasado no aséptico, que a su vez hay que subdividir según el uso final, en especial en los productos sensibles.

Well, on the way, we passed a pet shop.
En el camino, pasamos delante de una tienda de animales...

Joint pain, or arthritis, was known in antiquity long before dogs and cats were household pets and giving us their parasites.
Los tratamientos homeopàticos, así corno el masaje, el calor y los aparatos electrónicos también ayudan. Con esta amplia gama de tratamientos efectivos que vienen desde el pasado hasta la actualidad, ~por qué ninguno de ellos ofrece una cura permanente?

Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets
Sustancias aromáticas de origen vegetal y aceites esenciales y esencias, preparados cosméticos para el baño, perfumería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza para animales domésticos, champús para animales de compañía

I’m surprised the master doesn’t have you cleaning a cave or gathering food for his pets.
Me sorprende que el amo no te tenga limpiando cuevas o reuniendo comida para sus mascotas.

You were her little Jewish pet.
Para ella tú eras su mascotita judía.