petty cash fund oor Spaans

petty cash fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caja chica

Controls over petty cash funds were not always adequate.
Los controles de la caja chica no siempre eran adecuados.

caja para gastos menores

dinero para gastos

fondo de caja chica

manlike

This solution was adopted as a security measure; however, the official driver was not the designated custodian of the petty cash fund.
Esta solución se adoptó como medida de seguridad; sin embargo, el conductor oficial no era el custodio designado del fondo de caja chica.

fondo para gastos menores

voorbeelde

By the time the villa was ready, Wintergreen's petty cash fund was nearly exhausted.
Cuando la villa estuvo lista, los fondos de Wintergreen en moneda pequeña estaban casi exhaustos.

“We should have set up a petty-cash fund for their food.
Deberíamos haber hecho un fondo para pagar su comida.

So if I call the DA right now she's gonna know all about your MC petty-cash fund?
¿Si llamo a la fiscal ella sabrá sobre tu fondo para el club?

(f) Ensuring that remaining petty cash funds are returned and final claims settled;
f) Devolución de los fondos que queden en caja chica y tramitación de las solicitudes finales;

Each centre has a petty cash fund or imprest account, sometimes involving large sums of money(7).
Cada centro dispone de una caja menor/administración de anticipos cuyos importes a veces resultan elevados(7).

So I borrowed some money from the town petty cash fund to cover the shortfall
Por eso tomé dinero prestado de la caja del municipio, para cubrir las deudas

Establishment of the petty cash fund on January 12, 2015. b.
Creación del fondo de caja chica el 12 de enero de 2015. b.

Staff member allegedly embezzled $300 from the petty cash fund
Un funcionario presuntamente malversó 300 dólares del fondo de efectivo para gastos menores

The Medicine Chest Company keeps a small petty cash fund to handle small cash transactions.
La firma Medicine Chest Company mantiene un pequeño fondo de caja chica para las transacciones pequeñas en efectivo.

What are the controls needed to secure the petty cash fund?
¿Cuáles son los controles necesarios para asegurar el fondo de caja chica?

I always gave my personal assistants a petty-cash fund to pay for daily incidentals.
Siempre les doy a mis asistentes personales ciertos fondos para gastos menores, para pagar por algún imprevisto.

Discrepancies in petty cash funds are either debited or credited to the Cash Short & Over account. 5.
■ Las discrepancias en los fondos de caja chica se cargan o abonan a la cuenta de Faltantes y reposición de efectivo. 5.

Each centre has a petty cash fund or imprest account, sometimes involving large sums of money ( 3 ).
Cada centro dispone de una caja menor / administraci n de anticipos cuyos importes a veces resultan elevados ( 3 ).

Controls over petty cash funds were not always adequate.
Los controles de la caja chica no siempre eran adecuados.

Chapter 7—Internal Control and Cash Added a section on changing the amount of the petty cash fund.
xiii Capítulo 7 — Control interno y efectivo Se agrega una sección sobre el cambio del monto del fondo de caja chica.

Attention to # families through direct attention, using petty cash funds
Desde septiembre de # fecha en que entró en funcionamiento el Registro Único de Población Desplazada y hasta la fecha # de febrero de # han declarado # hogares de los cuales han sido incluidos un total de # hogares lo que corresponde a un # % de hogares incluidos en ese período de tiempo

Controls over petty cash funds were not always adequate
Los controles de la caja chica no siempre eran adecuados

> Summary Problem 7-1 Misler Corporation established a $300 petty cash fund on January 12, 2015.
> Problema de resumen 7-1 Misler Company estableció un fondo de caja chica por $300, el 12 de enero de 2015.

Petty cash cheques were made payable and withdrawn by the official driver for deposit in the petty cash fund.
Se giraron cheques para gastos menores a nombre del conductor oficial, quien retiró el dinero para depositarlo en la caja chica.

The creation, in the prison health-care office, of a petty cash fund for the purchase of medicines for prisoners
la creación, a nivel de la Subdirección de Salud Penitenciaria, de una caja destinada a la adquisición de medicamentos para los detenidos

The creation, in the prison health-care office, of a petty cash fund for the purchase of medicines for prisoners;
- la creación, a nivel de la Subdirección de Salud Penitenciaria, de una caja destinada a la adquisición de medicamentos para los detenidos;

Journalize the establishment of the petty cash fund on March 1 and the replenishing of the fund on March 31. 3.
Contabilizar el establecimiento del fondo de caja chica el 1 de marzo y la reposición del mismo el 31 de marzo. 3.

The challenge with these accounts is, you might start to view them as “extra,” like your own additional petty cash fund.
El reto con estas cuentas es que empieces a verlas como “extra”, como tu cuenta de gastos menores personal.

This solution was adopted as a security measure; however, the official driver was not the designated custodian of the petty cash fund.
Esta solución se adoptó como medida de seguridad; sin embargo, el conductor oficial no era el custodio designado del fondo de caja chica.

UNOMIG organized training in November 2006 for all petty cash custodians to improve their skills in the management of petty cash funds.
En noviembre de 2006 la UNOMIG organizó actividades de capacitación destinadas a todas las personas encargadas de las cuentas para gastos menores a fin de mejorar sus conocimientos sobre la gestión de esos fondos.