petty crime oor Spaans

petty crime

naamwoord

a minor, less serious crime

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delincuencia menor

vroulike

It was possible that unarmed neighbourhood associations had been established in order to combat petty crime.
Es posible que hayan surgido asociaciones de vecinos no armadas para combatir la delincuencia menor.

delito menor

naamwoord

It catered for children who had, for instance, committed petty crimes or been involved in truancy.
Se ocupa de niños que, por ejemplo, han cometido delitos menores o han practicado el absentismo escolar.

falta

noun verb

The attempt of a "contravention" (petty crime) is punishable by specific legislation in Belgium.
La tentativa de una "contravention" (falta) está penada por la legislación específica en Bélgica.

voorbeelde

“Was your gentle hand with petty crime worth it?”
—¿Su mano blanda con los pequeños delitos no lo merecía?

Like many former police officers, she didn’t worry about petty crimes such as trespassing and terroristic threats.
Como muchos policías de antaño, no se preocupaba por pequeños delitos como allanamientos de morada o amenazas.

Don't begin with thefts or embezzlements, or the victims of petty crime.
No empiece por los robos o los desfalcos ni por las víctimas de delitos de poca monta.

The attempt of a "contravention" (petty crime) is punishable by specific legislation in Belgium.
La tentativa de una "contravention" (falta) está penada por la legislación específica en Bélgica.

The young man had committed some other petty crimes, but the cow was his main offense.
El joven había cometido otros delitos menores, pero lo de la vaca fue su infracción principal.

He has a number of petty crimes on his record, but nothing in the past couple of years.
Tenía antecedentes por algunos delitos menores, pero nada en los últimos dos años.

Furthermore, prisoners convicted of petty crimes are imprisoned with those convicted of serious crimes.
Además, los prisioneros condenados por delitos de menor cuantía están encarcelados junto con los condenados por delitos graves.

Sometimes these tensions arise on a small scale, such as with acts of vandalism and petty crime.
Algunas veces estas tensiones surgen a pequeña escala, como con los actos de vandalismo y pequeña delincuencia.

a) # years, in case of conviction for a petty crime
a) A los # años, en el caso de penas de prisión por delitos leves

The days of petty crime are over.
Los días del crimen han terminado.

These ‘petty crimes,’ as you call them, may have dark consequences a little ways down the road.”
Estos “delitos menores”, como usted los llama, podrían tener consecuencias nefastas en un futuro próximo.

“I’d hardly call the attempted kidnapping of the Henes heir a petty crime.”
—No puedo decir que el intento de secuestro del heredero de Henes sea un delito menor.

A few petty crimes as a kid, into his 20s.
Unos delitos sin importancia cuando era veinteañero.

The alcaldes can therefore judge disputes and punish misdeeds and petty crime.
Los alcaldes, por lo tanto, pueden juzgar controversias y castigar delitos, incluidos los delitos leves.

2 years, in case of conviction for a petty crime;
A los 2 años, en el caso de penas de prisión por delitos leves;

If they commit a petty crime, no one dares report it.
Si cometen un delito menor, nadie se atreve a reportarlo.

Drugs and petty crime, charges that often go hand in hand.
Drogas y delitos menores, cargos que con frecuencia van de la mano.

But in fact it was just to cover up a petty crime.
Pero, de hecho, sólo ocultaba un delito.

The Kechimov case could be framed as involving a petty crime and deemed unworthy of the public’s attention.
El caso de Kechimov podría encuadrarse como un delito menor y considerado indigno de la atención pública.

A little visible law and order at an early age might tarnish the appeal of petty crime.
Un poco de ley y orden visibles a temprana edad puede servir para evitar los crímenes menores.

At thirteen, he dropped out of school and seemed headed for a career of petty crime.
A los trece años, dejó los estudios y parecía destinado a acabar en una banda callejera.

He moved to Boston, drifted into petty crime, and was sent to prison for burglary in 1946.
Se mudó a Boston, participó en delitos menores y fue enviado a prisión por robo en 1946.

In 1922, petty crime landed Mickey in reform school.
En 1922, por un delito menor Mickey tuvo que ingresar en un reformatorio de la ciudad.

“I don’t think Alert will have stooped to petty crime, or even associated with criminals in the past.
– Dudo mucho que Alert se haya rebajado a cometer delitos menores o a tratar con criminales en el pasado.

Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime.
Los jóvenes observan que los gobiernos de muchos países aún no diferencian entre delitos leves, actos de violencia y delincuencia organizada.