petty expenditure oor Spaans

petty expenditure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastos menores

voorbeelde

2 3 4 4 Petty expenditure
2 3 4 4 Gastos menores

Petty expenditure
Gastos menores

He was generous and kind-hearted, and he indulged her in the petty expenditures which gave her so much pleasure.
Era generoso y afable y consentía los pequeños gastos que tanto placer le proporcionaban a ella.

Enter deposits, checks written, and petty cash expenditures for the week.
Ingresar depósitos, cheques escritos y uso de dinero para gastos menores durante la semana.

Functions will include the processing of travel claims, contractor payments, petty-cash reimbursements and direct expenditure approvals.
Entre sus funciones figurarán la tramitación de solicitudes de reembolso de los gastos de viaje, los pagos a contratistas, los reembolsos en efectivo de gastos menores y la aprobación de gastos directos.

Functions will include the processing of travel claims, contractor payments, petty-cash reimbursements and direct expenditure approvals
Entre sus funciones figurarán la tramitación de solicitudes de reembolso de los gastos de viaje, los pagos a contratistas, los reembolsos en efectivo de gastos menores y la aprobación de gastos directos

Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account.
Varias oficinas no designaban formalmente depositarios de la caja chica, ni impartían instrucciones a los depositarios acerca de los tipos de gastos autorizados con cargo a la cuenta de la caja chica (Angola, Eritrea, Etiopía, Namibia y Nueva York).

Several offices did not formally designate petty cash custodians, nor provide instructions to the custodians concerning the types of expenditure allowed from the petty cash account (Angola, Eritrea, Ethiopia, Namibia, and New York
Varias oficinas no designaban formalmente depositarios de la caja chica, ni impartían instrucciones a los depositarios acerca de los tipos de gastos autorizados con cargo a la cuenta de la caja chica (Angola, Eritrea, Etiopía, Namibia y Nueva York

As yet, FDA cannot fully document revenue or expenditures, and some revenue is going directly into petty cash.
Hasta ahora, la DDF no puede documentar totalmente los ingresos o los gastos y algunos ingresos se utilizan directamente para gastos menores.

Incumbent would also verify, obligate and track orders, miscellaneous obligation documents, Travel Authorization Forms for the Base and in support of peacekeeping missions, maintain the purchase order database, track training activities, manage petty cash, hospitality funds and related expenditure by direct expenditure
El titular también verificará los pedidos, contraerá obligaciones y hará un seguimiento de los pedidos, los documentos de obligaciones diversas, los documentos de obligaciones varias, los formularios # de autorización de viaje para la Base Logística, y en apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz, mantendrá la base de datos de órdenes de compras, hará un seguimiento de las actividades de capacitación, gestionará la caja para gastos menores, los fondos para atenciones sociales y los gastos directos conexos

Incumbent would also verify, obligate and track orders, miscellaneous obligation documents, Travel Authorization Forms for the Base and in support of peacekeeping missions, maintain the purchase order database, track training activities, manage petty cash, hospitality funds and related expenditure by direct expenditure.
El titular también verificará los pedidos, contraerá obligaciones y hará un seguimiento de los pedidos, los documentos de obligaciones diversas, los documentos de obligaciones varias, los formularios PT8 de autorización de viaje para la Base Logística, y en apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz, mantendrá la base de datos de órdenes de compras, hará un seguimiento de las actividades de capacitación, gestionará la caja para gastos menores, los fondos para atenciones sociales y los gastos directos conexos.

Expenditure without supporting documentation was not in compliance with UNFPA policy regarding the management of petty cash;
La realización de gastos sin documentación acreditativa incumplía la norma del UNFPA sobre la gestión del efectivo para gastos menores;

In addition, the Budget Assistant has custody of the Section’s petty cash account and is responsible for ensuring the accurate recording of expenditure and periodic financial reporting.
Además, el auxiliar de presupuesto es el custodio de la cuenta para gastos menores de la Sección y es el responsable de registrar con exactitud los gastos y presentar los informes financieros periódicos.

In addition, the Budget Assistant has custody of the Section's petty cash account and is responsible for ensuring the accurate recording of expenditure and periodic financial reporting
Además, el auxiliar de presupuesto es el custodio de la cuenta para gastos menores de la Sección y es el responsable de registrar con exactitud los gastos y presentar los informes financieros periódicos

The most common way of accounting for petty cash expenditures is to use the imprest system.
La forma más común de contabilizar gastos es el uso del sistema de fondo fijo.

Daily food expenditure Luberef provided a copy of the emergency plan as well as four petty cash payment vouchers supported by a typed list in the form of an invoice reflecting items of food purchased by Luberef
La Luberef facilitó una copia del plan de emergencia y cuatro documentos justificativos de los pagos de cantidades menores en efectivo, acompañados de una lista mecanografiada en forma de factura en la que se indicaban los productos alimenticios adquiridos por la empresa

These days, cash is used just to meet petty and routine expenditures of an organization.
En estos días, el efectivo se utiliza solo para cumplir con los gastos menores y rutinarios de una organización.

Such financing could only be justified by taking account of the advantages that these new services procure for society, and the savings that they represent (savings in social security expenditure, greater availability of people to enter the job market, reduction in petty crime, etc.).
Esta financiación sólo puede justificarse si se tienen en cuenta los beneficios que los servicios en cuestión procuran a la sociedad, así como los ahorros que permiten efectuar (reducción de los gastos de la seguridad social, aumento de la población activa potencial, reducción de las infracciones, etc.).

Discrepancies between the CDRs submitted and the Atlas-generated CDRs (amounting to $ # million, or # per cent of the total estimated NEX expenditures); bank reconciliations not carried out regularly; inadequate segregation of duties; lack of control over petty cash
Discrepancias entre los informes combinados de ejecución que se presentaron y los generados por el sistema Atlas (por valor de # millones de dólares, o un # % del total estimado de los gastos en proyectos de ejecución nacional); no se realizaban periódicamente conciliaciones bancarias; insuficiente segregación de funciones; falta de control sobre el efectivo para gastos menores

Discrepancies between the CDRs submitted and the Atlas-generated CDRs (amounting to $13.9 million, or 0.87 per cent of the total estimated NEX expenditures); bank reconciliations not carried out regularly; inadequate segregation of duties; lack of control over petty cash.
Discrepancias entre los informes combinados de ejecución que se presentaron y los generados por el sistema Atlas (por valor de 13,9 millones de dólares, o un 0,87% del total estimado de los gastos en proyectos de ejecución nacional); no se realizaban periódicamente conciliaciones bancarias; insuficiente segregación de funciones; falta de control sobre el efectivo para gastos menores.

The Board reviewed the supporting documentation of the petty cash vouchers, and a number of instances were identified, where petty cash was used for reimbursement of transport and there was no form of documentation to support the expenditure incurred.
La Junta supervisó la documentación acreditativa de los comprobantes del efectivo para gastos menores y descubrió varios casos en que ese efectivo se había utilizado para reembolsar gastos de transporte y no había ningún tipo de documentación que justificara los gastos realizados.

Discrepancies between the combined delivery reports submitted and the Atlas-generated combined delivery reports (amounting to $ # million, or # per cent of the total estimated nationally executed expenditure); bank reconciliations not carried out regularly; inadequate segregation of duties; lack of control over petty cash
Discrepancias entre los informes combinados sobre ejecución de proyectos presentados y los generados por el sistema Atlas (por valor de # millones de dólares, o sea el # % del total estimado de los gastos de los proyectos de ejecución nacional); conciliaciones bancarias no realizadas periódicamente; inadecuada separación de tareas; falta de control sobre el efectivo para gastos menores

MoP seeks compensation for nine main categories of expenditure: communications fees, computer equipment, consultant services, employees' living allowances and bonuses, office and apartment rental, office equipment and supplies, petty cash, travel and transportation, and miscellaneous expenses
El Ministerio de Planificación pide indemnización con arreglo a nueve categorías principales de gastos. Tasas de comunicaciones, equipos informáticos, servicios de asesoría, dietas y bonificaciones del personal, alquiler de oficinas y apartamentos, equipos y suministros de oficina, caja chica, viajes y transportes y gastos diversos

MoP seeks compensation for nine main categories of expenditure: communications fees, computer equipment, consultant services, employees’ living allowances and bonuses, office and apartment rental, office equipment and supplies, petty cash, travel and transportation, and miscellaneous expenses.
El Ministerio de Planificación pide indemnización con arreglo a nueve categorías principales de gastos. Tasas de comunicaciones, equipos informáticos, servicios de asesoría, dietas y bonificaciones del personal, alquiler de oficinas y apartamentos, equipos y suministros de oficina, caja chica, viajes y transportes y gastos diversos.