pig bladder oor Spaans

pig bladder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vejiga de cerdo

Bunch of rich fellas kicking around a pig's bladder.
Una panda de ricachones golpeando una vejiga de cerdo...

voorbeelde

His belly, once as rotund as an inflated pig’s bladder, soon collapsed into airless ripples.
Su barriga, antes tan redonda como la vejiga inflada de un cerdo, pronto se hundió en pliegues sin aire.

Imagine a pig’s bladder, noiselessly expanding before your eyes.
Imagínense una vejiga de cerdo que se expande en silencio delante de uno.

“I’d be a fool to kill one of them, even a useless pig’s bladder like Eafa.
Sería una locura matar a uno, incluso a un cerdo como Eafa.

Bunch of rich fellas kicking around a pig's bladder.
Una panda de ricachones golpeando una vejiga de cerdo...

Fenoglio’s right, you’re about as much use as a perfumed pig’s bladder!
Fenoglio tiene razón: eres tan útil como una vejiga de cerdo perfumada.

‘It does pain me and I’m tired of looking and feeling like an over-inflated pig’s bladder.’
–Es verdad que me duele, y estoy harta de parecer una vejiga de cerdo hinchada y sentirme como tal.

Ben sank back into his seat like a pierced pig’s bladder.
Ben volvió a desplomarse en la silla como si fuera una vejiga de cerdo pinchada.

You should try heading an inflated pig’s bladder... 6.00 p.m.
Deberían intentar darle un cabezazo a una vejiga de puerco inflada... 6:00 p.m.

The filling is mixed and stuffed into casings, such as pigs’ bladders, beef rectums or artificial casings.
El relleno se mezcla y se embute en tripa natural, tal como vejiga de cerdo o recto de vacuno, o bien en tripa artificial.

I don't believe in any god who would side with that pig's bladder.
No creo en ningun Dios que se pusiera de lado de esa vejiga de cerdo.

Believe me, it was black and blown up like a rotting pig's bladder.
Creedme, estaba negro e hinchado como la podrida vejiga de un cerdo.

“You didn’t use a sponge, or a pig’s bladder, or herbs.
No usaste una esponja, o una vejiga de cerdo, o hierbas.

“I hope it’s the effect of a sharp knife on a blown-up pig bladder,” she says.
—Espero que sea el mismo que el de un cuchillo afilado sobre una vejiga de cerdo hinchada —contesta ella.

Finally, the uncovered ends of the rind are covered with pieces of pig's bladder, abdominal wall or gut.
Por último, en los extremos no cubiertos por la corteza podrá aplicarse vejiga de cerdo, diafragma parietal porcino u otro tipo de tripa natural de cerdo.

In those packs, just inside the cage door, there was a pig bladder of water.
En aquellos paquetes, cerca de la puerta de la jaula, había una vejiga de cerdo llena de agua.

And Father is as puffed-up as a pig's bladder, he sings, plays, yells, fucks.
Y el padre se hincha como la vejiga de un cerdo, canta, toca, grita, jode.

Tarquinius knelt down, shoving his map and other precious items into a pig's bladder.
Tarquinius se arrodilló y metió su mapa y otros valiosos objetos en una vejiga de cerdo.

Jo called, standing next to a shelf of frozen pig’s bladders which provided shelter against the shrapnel.
—Jo lo llamó, de pie junto a un estante de vejigas de cerdo congeladas la cual proveía refugio contra los fragmentos—.

Another day he had me ask the butcher for a pig's bladder.
Otro día me pidió que le preguntara al carnicero si tenía una vejiga de cerdo.

When he came back he always brought butter in a round pig’s bladder for my uncle.
Cuando vuelve, le trae a mi tío manteca en una tripa redonda que es la vejiga de la orina de los cerdos.

And their little bellies stuck out like a pig bladder.
¿Y las barriguitas hinchadas como las de los cerdos? Bueno.

To buy the pig bladders and sheep intestines he needed in his craft, Sally told herself.
Para comprar las vejigas de cerdo y los intestinos de oveja que necesitaba para su oficio, se dijo Sally.

We played with an inflated pig’s bladder.
Jugamos con una vejiga de puerco inflada.

They bickered constantly and assaulted each other over the head with inflated pig’s bladders.
Discutían constantemente y se pegaban en la cabeza con vejigas de cerdo infladas.

As usual, he's radiant with fame, puffed up like a pig's bladder and stinking of beer.
Como siempre, resplandeciente de gloria, hinchado como una vejiga de cerdo y apestando a cerveza.