pig cast iron oor Spaans

pig cast iron

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hierro en lingotes

voorbeelde

73.01*PIG IRON , CAST IRON AND SPIEGELEISEN , IN PIGS , BLOCKS , LUMPS AND SIMILAR FORMS*
73.01 * Fundición en bruto ( incluida la fundición especular ) , en lingotes , tochos , galápagos o masas *

73.01*PIG IRON , CAST IRON AND SPIEGELEISEN , IN PIGS , BLOCKS , LUMPS AND SIMILAR FORMS : *19 978*
73.01 * Fundición en bruto ( incluída la fundición especular , en lingotes , tochos , galápagos o masas ) : * *

73.01 * Pig iron , cast iron and spiegeleisen , in pigs , blocks , lumps and similar forms ( ECSC ) *
73.01 * Fundición en bruto ( incluida la fundición especular ) , en lingotes , tochos , galápagos o masas ( CECA ) *

Haematite pig iron and cast iron (ECSC) // // C.
Fundición hematites (CECA) // // C.

Other pig iron and cast iron: // // I.
Las demás fundiciones (CECA): // // I.

Phosphoric pig iron and cast iron (ECSC) // // D.
Fundición fosforosa (CECA) // // D.

The molten metal can then be drained out of the base of the furnace as pig iron, or cast iron.
El metal fundido puede entonces extraerse de la base del horno como arrabio o hierro fundido.

The iron obtained from a blast furnace is a brittle material called cast iron, or pig iron.
El hierro obtenido en un alto horno es un material frágil llamado hierro colado, arrabio o hierro de primera fusión.

Hematite pig-iron is also described as pig-iron for grey casting.
La fundición en bruto de hematites se conoce también como « fundición en bruto para colada gris ».

Whereas these tables show that, in particular over the past year in the case of steel and over the past two years in the case of pig iron and cast iron, there has been a relative increase in the tonnage imported into the Community from third countries, while internal Community production of crude steel and pig iron and cast iron has remained at the same level;
Considerando que , como se deduce de los cuadros anteriores , ha sido sobre todo durante el año pasado en el caso del acero y de los dos últimos años en el de las fundiciones , cuando se han efectuado en la Comunidad importaciones procedentes de terceros países en cantidades relativamente acrecentadas , mientras que la producción interna de la Comunidad tanto en acero bruto como en fundiciones permanecía estancada ;

88/358/ECSC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, of 13 June 1988 on certain measures to be applied, in respect of State-trading countries, to trade in iron and steel products covered by the ECSC Treaty including pig iron, cast iron and high-carbon ferro- manganese
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 13 de junio de 1988 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a países con comercio de Estado en lo que se refiere al comercio de los productos siderúrgicos correspondientes al Tratado CECA (88/358/CECA) -

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL, of 13 June 1988 on certain measures to be applied, in respect of State-trading countries, to trade in iron and steel products covered by the ECSC Treaty including pig iron, cast iron and high-carbon ferro-manganese (88/358/ECSC)
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO de 13 de junio de 1988 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a países con comercio de Estado en lo que se refiere al comercio de los productos siderúrgicos correspondientes al Tratado CECA (88/358/CECA)

Mould exact from pig-iron and steel, Special pig-iron foundry, Castings, manganese iron (moulding), Castings, carbon steel, Details and units of career dredges, Crossing piece for underground transport, Wearing parts and teeth for extractive machinery, for mines and pits, Point frogs for railway tram track, Gear wheels, Jaw impact crushers.
Colada exacta de hierro fundido y acero (fundición exacta), Colada de hierro fundido especial (fundición), Colada de hierro fundido de manganeso (fundición), Colada de acero carbonatado (fundición), Piezas y nudos de excavadoras de canteras, Cambios de agujas para el transporte subterráneo, Piezas de desgaste de repuesto y dientes para las máquinas excavadoras de canteras y bancos abiertos, Cruces del cambio de agujas para las vías ferroviarias y de tranvías, Ruedas dentadas, Trituradoras de mandíbula a choque.

It was just a big ugly Harold who was made out of pig iron and cast in a bathtub.
Era sólo un Harold grande y feo, hecho de lingotes de hierro fundidos en alguna bañera.

Group: Casting from grey pig-iron (1) Full list ...
Grupo: Colada y fundición de hierro fundido gris (1) Lista completa ...

The import into the other Member States of iron and steel products covered by the ECSC Treaty, including pig iron, cast iron and high-carbon ferro-manganese, originating in Central and Eastern European countries, shall not be subject to any quantitative restriction, without prejudice to the application of the protective measures referred to in Title IV of the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council of 21 April 1975
La importación, en los demás Estados miembros, de los productos siderúrgicos incluidos en el Tratado CECA, incluidos los productos de fundición y el ferromanganeso carburado, originarios de los países de Europa Central y Oriental, no estará sujeta a ninguna restricción cuantitativa, sin perjuicio de la aplicación de las medidas de salvaguardia contempladas en el título IV de la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de abril de 1975, relativa al régimen aplicable a las importaciones de dichos productos.

The import into the other Member States of iron and steel products covered by the ECSC Treaty, including pig iron, cast iron and high-carbon ferro-manganese, originating in State-trading countries, shall not be subject to any quantitative restriction, without prejudice to the application of the protective measures referred to in Title IV of the Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 21 April 1975 on the rules applicable to imports of these products.
La importación, en los demás Estados miembros, de los productos siderúrgicos incluidos en el Tratado CECA, incluidos los productos de fundición y el ferromanganeso carburado, originarios de los países con comercio de Estado, no estará sujeta a ninguna restricción cuantitativa, sin perjuicio de la aplicación de las medidas de salvaguardia contempladas en el título IV de la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 21 de abril de 1975, relativa al régimen aplicable a las importaciones de dichos productos.

COMMUNITY INTEREST (55) Hematite pig iron is used by foundries for casting a wide variety of iron products, used mostly in the automotive industry.
INTERÉS DE LA COMUNIDAD (55) La fundición en bruto de hematites es utilizada por las fundiciones para una amplia variedad de productos de hierro utilizados principalmente en la industria automovilística.

It is recalled that the undertaking includes the indexation of the minimum import price of the product concerned in accordance with public international quotations for its main raw material, i.e. pig iron, given that casting prices vary significantly depending on the prices of pig iron
Además, se recuerda que el compromiso incluye la indexación del precio mínimo de importación del producto afectado de conformidad con la cotización internacional pública de la principal materia prima utilizada en su fabricación, el arrabio, dado que los precios de las piezas moldeadas oscilan de manera significativa en función de los precios del mismo

It is recalled that the undertaking includes the indexation of the minimum import price of the product concerned in accordance with public international quotations for its main raw material, i.e. pig iron, given that casting prices vary significantly depending on the prices of pig iron.
Además, se recuerda que el compromiso incluye la indexación del precio mínimo de importación del producto afectado de conformidad con la cotización internacional pública de la principal materia prima utilizada en su fabricación, el arrabio, dado que los precios de las piezas moldeadas oscilan de manera significativa en función de los precios del mismo.

Artistic iron casting, Repair casting, Moulding art, Industrial casting, Moulding of ferrous metals, Pig-iron moulding, Steel exact moulding, Steel moulding, Carbonaceous moulding, Precision billet molding.
Fundición artística de hierro fundido, Los servicios de fundición , Fundicion artistica, La fundición industrial, Fundicion de metales negros, Fundicion negra, Fundicion precisa de acero, Fundicion de acero, Fundición industrial de hierro fundido, Fundicion de carbonos.

The causes of this alarming situation are manifold: on the one hand, raw materials (hematite pig iron, spheroidal cast iron, cast iron scrap, steel scrap and coke) are becoming increasingly expensive, especially in the wake of the restrictions on exports introduced by the Chinese Government and the concomitant wholesale absorption of these by China itself and the rest of Asia (suffice to say that one third of the world's available steel resources are completely swallowed up by China).
Las causas que motivan esta situación son múltiples y alarmantes: por una parte, las materias primas (arrabio hematites y arrabio esferoidal, chatarra de hierro fundido y acero, coque, etc.) son cada vez más caras, sobre todo a raíz de las restricciones a la exportación puestas en práctica por el Gobierno chino y a causa de la masiva absorción actual de dichas materias primas por parte de la propia China y de la región asiática (podemos recordar al respecto que China absorbe un tercio de la producción mundial de acero total).

In addition, the offer made foresees the indexation of the minimum price of the product concerned in accordance with public international quotations for its main raw material, i.e. pig iron, given that the casting prices vary significantly depending on the prices of pig iron
Además, la oferta realizada prevé la indexación del precio mínimo del producto afectado de conformidad con la cotización internacional pública de la principal materia prima utilizada en su fabricación, el arrabio, dado que los precios de las piezas moldeadas oscilan de manera significativa en función de los precios del mismo