pillar oor Spaans

pillar

/ˈpɪlɚ/ werkwoord, naamwoord

A large post, often used as supporting architecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pilar

naamwoord manlike

large post, often used as supporting architecture

The pillar tilted to the right and fell.
El pilar se inclinó a la derecha y cayó.

columna

naamwoord vroulike

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
Sus piernas, columnas de alabastro, asentadas en basas de oro.

poste

naamwoord manlike

In the open air, everything under a single pillar, a healthy climate, beer available
Todo bajo de un poste, al aire libre, saludablemente, se puede beber cerveza

puntal · soporte · baluarte · eje vertebrador · el pilar · la columna · pilón · sostén · apoyo · componente · eje · sostén principal

Pillar

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pillar

Pillar (band)

Pillar (Banda)

I tapped into a feed from Pillar's team.
Acabo de conectarme al circuito de video del equipo de Pillar.

Soortgelyke frases

trig pillar
estación de triangulación · pilar de triangulación · punto por triangulación · vértice de triangulación

mining with rooms and pillars
explotación por cámaras y pilares

pillar box
buzón · pillar box

safety pillar
pilar de límite · pilar de protección

barrier pillar
pilar de límite · pilar de protección

room and pillar method
explotación por cámaras y pilares

Basilica of Our Lady of the Pillar
Basílica del Pilar

room and pillar stoping
explotación por cámaras y pilares

pillar hydrant
boca contraincendios · boca de incendios · hidrante

voorbeelde

Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position
Además, para los demás asuntos pertenecientes al tercer pilar, la Comisión presentará una propuesta de posición común

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?

“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.
“Estoy escribiéndote estas cosas . . . para que sepas cómo debes portarte en la familia de Dios, que es la congregación del Dios viviente, una columna y apoyo de la verdad.”—1 Tim.

(10) EESC opinion on The CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference), OJ C 302, 7.12.2004, p. 53, point 2.4.
(10) Dictamen del CESE sobre el tema «El segundo pilar de la PAC: las perspectivas de adaptación de la política de desarrollo de los territorios rurales (seguimiento de la Conferencia de Salzburgo) », DO C 302 de 7.12.2004, p. 59.

His delegation welcomed the report of the Secretary-General prepared in response to the General Assembly’s request in paragraph 41 of the Declaration of the High-level Meeting (A/68/213/Add. 1) and stood ready to contribute actively to follow-up initiatives aimed at further developing the linkages between the rule of law and the three pillars of the United Nations.
Austria acoge con beneplácito el informe del Secretario General preparado en respuesta a la solicitud hecha por la Asamblea General en el párrafo 41 de la Declaración de la Reunión de Alto Nivel (A/68/213/Add.1) y está dispuesta a contribuir activamente en las iniciativas de seguimiento dirigidas a seguir desarrollando los vínculos entre el estado de derecho y los tres pilares de las Naciones Unidas.

Will everything turn into a pillar of salt?”
¿Todo se convertirá en una montaña de sal?

The delegation of the United States of America supported a three-pillar system
La delegación de los Estados Unidos de América se mostró partidaria de un sistema de tres pilares

The red walls, the red pillars and the red arches composed a tragic background for the end of a reign.
Y los muros rojos, arcos rojos y rojos pilares formaban un trágico decorado propio para el final de un reinado.

Justice- with its three pillars of the judiciary, the police and a correctional system- must be a constituent part of any peace and reconstruction process
La justicia, con sus tres pilares-el judicial, el policial y el correccional- debe abordarse como un sector integral de un proceso de paz y de reconstrucción

While sustainable development was an accepted approach, asymmetries among its three pillars — economic growth, social development and environmental protection — were pronounced and had led to multifaceted crises.
Si bien el desarrollo sostenible es un criterio aceptado, las asimetrías entre sus tres pilares –el crecimiento económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente- son pronunciadas y han dado lugar a crisis multifacéticas.

The voices draw near, moving swiftly towards both pillars of light.
Las voces se acercan, avanzando rápidamente hacia las dos columnas de luz de los focos.

Some of the conditions laid down in the Treaty of Accession work to the advantage of these countries, whereas others are nothing short of discriminatory from the point of view of the first pillar.
Algunas de las condiciones establecidas en el Tratado de Adhesión benefician a estos países, mientras otras son directamente discriminatorias desde el punto de vista del primer pilar.

International assistance under pillar two in the form of an international commission of inquiry to establish the facts and to identify the perpetrators of crimes and violations relating to RtoP can also be a pillar three action insofar as it constitutes a timely and decisive response.
La asistencia internacional en el marco del segundo pilar en forma de una comisión internacional de investigación para establecer los hechos y determinar quienes fueron los autores de los crímenes y actos relacionados con la responsabilidad de proteger puede ser también una medida del tercer pilar desde el momento en que constituye una respuesta oportuna y decisiva.

Although the principle of the equal rights and obligations of citizens is enshrined in the provisions of the Constitution, it is noteworthy that the word “equality” is explicitly mentioned on two separate occasions: first, in article 7, pursuant to which justice and equality are deemed to be the pillars of Kuwaiti society; and secondly, in article 29, which provides for the principle of equality in further detail.
Si bien el principio de igualdad de derechos y obligaciones de los ciudadanos está consagrado en las disposiciones de la Constitución, cabe señalar que la palabra “igualdad” se menciona en dos ocasiones separadas: en primer lugar, en el artículo 7, con arreglo al cual se considera que la justicia y la igualdad son los pilares de la sociedad kuwaití, y en segundo lugar, en el artículo 29, que consagra el principio de igualdad con mayor detalle,

The pillars stand for the fourteen qualities the alchemist must have.
Los pilares representan las catorce cualidades que debe tener el alquimista.

The next three sections of the present report address the regional and subregional dimensions of each of the three pillars in turn.
Las tres secciones siguientes del presente informe abordan las dimensiones regionales y subregionales de cada uno de los tres pilares.

The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
El relativamente bajo ratio de deuda y las medidas de reforma del sistema de pensiones aplicadas (incluida la introducción de un pilar de capitalización) contribuirán a limitar los efectos del envejecimiento de la población sobre el presupuesto.

The angle of obstruction of the ‘A’ pillar on the driver's side is the angle formed on the plane view by a parallel, starting from E2, to the tangent joining E1 with the outer edge of section S2 and the tangent joining E2 to the inner edge of section S1 (see Annex 4, Appendix, Figure 3).
El ángulo de obstrucción del montante A del lado del conductor es el ángulo formado en el plano horizontal por una línea que parte de E2 y es paralela a la tangente que une E1 con el borde exterior de la sección S2 y la tangente que une E2 con el borde interior de la sección S1 (véase el anexo 4, apéndice, figura 3).

Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.
Dada su función actual de autoridad supervisora del segmento central de la parte correspondiente al primer pilar del SIA, el Supervisor Europeo está particularmente interesado en la Iniciativa y la reciente evolución registrada en el Consejo en relación con el contenido de ésta.

I should like to note that the “Convention Plus” initiative is now mainstreamed in our work; it is no longer just a specific area for UNHCR's work but is present in all its aspects: in the development of our reintegration support capacity as one solution in the context of shared responsibility for the promotion of lasting solutions and in the area of development assistance, as a guarantee, within our limited sphere of activity, of the success of, inter alia, return operations and of specific initiatives on the ground, including the plan of action for Somalia, which endeavours to translate into specific actions the work done on irregular flows- one of the pillars of the “Convention Plus” idea
Quiero señalar que la iniciativa “Convención y Más” se ha incorporado ahora en nuestra labor; ya no es meramente una esfera específica de la labor del ACNUR, sino que está presente en todos sus aspectos: en el desarrollo de nuestra capacidad de apoyo a la reintegración como solución en el contexto de la responsabilidad compartida en la promoción de soluciones duraderas y en la esfera de la asistencia al desarrollo, como garantía, en nuestra limitada esfera de actividades, del éxito de las operaciones de retorno, entre otras cosas, y de iniciativas específicas en el terreno, tales como el plan de acción para Somalia, que se propone plasmar en acciones específicas la labor realizada sobre corrientes irregulares, que es uno de los pilares de la idea de la “Convención y Más”

This policy must seek balance between the three pillars of sustainability: the economic, the social and the environmental.
El objetivo de esta política debe consistir en establecer un equilibrio entre los tres pilares de la sostenibilidad, a saber, el económico, el social y el medioambiental.

It took her a moment to find him, leaning against a pillar with his eyes half-closed.
Le llevó un momento encontrarle, inclinado contra un pilar con los ojos medio cerrados.

The United Nations was in a phase of redefinition that affected, in particular, the pillars of peace and security and development.
Las Naciones Unidas se encuentran en una fase de redefinición que afecta, en particular, a los pilares de la paz y la seguridad y el desarrollo.

Proclamation of the European Pillar of Social Rights
Proclamación del pilar europeo de derechos sociales

Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) El pilar europeo de derechos sociales, proclamado solemnemente y firmado el 17 de noviembre de 2017 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación, una formación y un aprendizaje permanente inclusivos y de calidad, a fin de mantener y adquirir capacidades que les permitan participar plenamente en la sociedad y gestionar con éxito las transiciones en el mercado laboral.