place of refuge oor Spaans

place of refuge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

refugio

naamwoord manlike

Those that haven't been detained are going to be looking for a place of refuge.
Aquellos que no han sido detenidos van estar en busca de un lugar de refugio,

asilo

naamwoord manlike

Indeed, many of the Caribbean asylums established in the mid-1800s—more like prisons than places of refuge—still operate today.
Varios de los asilos caribeños establecidos hacia mediados del siglo XIX —más prisiones que sitios de refugio—aún operan hoy.

abrigo

naamwoord manlike

Removing the notion of "place of refuge".
Suprimir el concepto de «abrigo».

amparo · bunker · cobertizo · colgardizo · marquesina

voorbeelde

It was a quiet place of refuge, deep inside him.
Era un tranquilo refugio situado en lo más profundo de su interior.

Our latent psychopathy is the last nature reserve, a place of refuge for the endangered mind.
La psicopatía latente es nuestra última reserva natural, un lugar de refugio para la mente en peligro de extinción.

Those that haven't been detained are going to be looking for a place of refuge.
Aquellos que no han sido detenidos van estar en busca de un lugar de refugio,

A Place of Refuge
Un lugar de refugio

I had no time to wait and choose: no place of refuge to fly to.
No tenía tiempo para esperar una ocasión ni sitio alguno donde meterme.

“I congratulate you, then, on your good fortune in finding this place of refuge.
—Entonces te felicito por tu buena suerte al encontrar este lugar donde refugiarte.

Had she discovered his place of refuge in my house?
¿Había descubierto ella que su lugar de refugio era mi casa?

Places of refuge
Lugares de refugio

— an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge,
— el petrolero en dificultades que busque un lugar de refugio,

an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge
el petrolero en dificultades que busque un lugar de refugio

Our homes may be our last and only place of refuge, as our prophets are prophesying.
Nuestro hogar tal vez sea nuestro lugar de refugio final y único, como nuestros profetas han profetizado.

(a) an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge;
a) el petrolero en dificultades que busque un lugar de refugio;

Through querying identities, payments, travel, and possible places of refuge.
Cuestionando identidades, pagos, viajes y posibles refugios.

There was nowhere to retreat, no place of refuge.
No había ningún sitio al que retirarse, ningún refugio.

Compensation scheme for places of refuge and ports
Sistema de indemnización para los lugares y puertos de refugio

an oil tanker is in difficulty and in search of a place of refuge;
el petrolero en dificultades que busque un lugar de refugio;

Except it wasn’t just a place to go to, a place of refuge from Bobby Hewson.
Excepto que no se trataba solo de un refugio para estar a salvo de Bobby Hewson.

· Compensation schemes for places of refuge and ports
● Sistemas de indemnización para los lugares y puertos de refugio

The cool stone room was a place of refuge, but his problems could not be avoided forever.
La fresca estancia de piedra era un refugio, pero no podía soslayar los problemas eternamente.

These cities shall be places of refuge from the vengeance of the dead man’s next of kin ...”.’
Estas ciudades os servirán de asilo contra el vengador de la sangre...»

Her kitchen was always his place of refuge in times of trouble.
La cocina siempre había sido su lugar de refugio en momentos difíciles.

We need our homes to be places of refuge, places of calm, places of truth.
Necesitamos que nuestros hogares sean lugares de refugio, tranquilidad y verdad.

That means there must be a place of refuge, possibly not very far away.
Eso significa que debe haber un lugar de refugio, posiblemente no muy lejos.

That will be her corner and her place of refuge; her private piece of paradise.
Ése será su rincón y su refugio; su pedazo de paraíso particular.

And His children shall have a place of refuge.
Y Sus hijos tendrán un lugar donde refugiarse.