usual place of residence
domicilio habitual · residencia habitual
place of residence oor Spaans
place of residence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
domicilio
He signed an undertaking not to leave his place of residence without the investigator’s permission.
El acusado se comprometió a no abandonar su domicilio sin la autorización del investigador.
lugar de residencia
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence
Cuando eligen su lugar de residencia, las mujeres, por razones tradicionales, optan por vivir en el lugar de residencia de su marido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are provided to all inhabitants of the country irrespective of their sex or place of residence
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?MultiUn MultiUn
(c) DEM 1 000 for the institution of the place of residence in Germany;
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoEurLex-2 EurLex-2
Such a disincentive arises inevitably if the level of benefits depends on the place of residence.
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
The appeal must also state the name and place of residence of the appellant
¡ Esto no es un juego!oj4 oj4
The interim procedure for the registration of individuals at their place of residence has been ratified
Se parece a ellaMultiUn MultiUn
Annulment of the appointing authority’s decision concerning the fixing of the applicant’s main place of residence.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?EurLex-2 EurLex-2
16 That court noted that Mrs Sustikné Győrfi’s place of residence was not within its jurisdiction.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund) of the place of residence of the person concerned.
Esto es una dirección en TribecaEurLex-2 EurLex-2
Choice of place of residence
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereUN-2 UN-2
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.
Malditamente ciertoEurLex-2 EurLex-2
of a place of residence in the territory of the State of employment
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
The competent employment office of the place of residence or place of stay of the person concerned.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazEurLex-2 EurLex-2
Place of residence
Interno #, por favorUN-2 UN-2
A peculiarity of poverty in the Republic is that it depends on the place of residence.
¿ A quién llamo?UN-2 UN-2
All right...Here’s his place of residence.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Literature Literature
The competent institution shall inform the institution of the place of residence of its decision.
Crees que a Gaga le importas?EurLex-2 EurLex-2
His place of residence being: Calle 1 Oriente 1270 and his marital status being married.
Entonces... quizás esto no funcioneWikiMatrix WikiMatrix
The order did not specify the required place of residence;
Que ninguna tiranía ha duradoUN-2 UN-2
Equality of Women and Men in Settlement and Choosing Place of Residence
¿ Qué quiere hacer ahora?MultiUn MultiUn
Return of internally displaced persons to their place of residence enabled
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
wojewódzkie urzędy pracy (voivodeship labour offices) with territorial jurisdiction over the place of residence or stay.
Sí, es primaveraEurLex-2 EurLex-2
Registration by place of residence is necessary to monitor the internal migration of the population.
Es genial que hayas venidoUN-2 UN-2
Wi-Fi signals from diplomatic missions and diplomats’ places of residence have been regularly monitored.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funcionesque el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarUN-2 UN-2
The civil law places no restrictions upon a woman’s right of movement or choice of place of residence.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?UN-2 UN-2
(d) places of residence and routes travelled;
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!EurLex-2 EurLex-2
39925 sinne gevind in 373 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.