plain clothes police officer oor Spaans

plain clothes police officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

policía de paisano

Some victims are kept under constant surveillance by plain-clothes police officers and are prevented from organizing or taking part in meetings.
Sometidos a constante vigilancia por agentes de policía de paisano, algunos se ven en la imposibilidad de organizar reuniones o de participar en ellas.

voorbeelde

Yeah, a plain-clothes police officer.
Sí, un policía de civil.

Elijah "Lije" Baley, a plain-clothes police officer who works on Earth.
Elijah «Lije» Baley, un detective de la Tierra que debe resolver un asesinato.

(a) Mohamed “Lachheb” Sajid, allegedly abducted in April 1963 by plain-clothed police officers in Bouchentouf, Casablanca;
a) Mohamed “Lachheb” Sajid, presuntamente secuestrado en abril de 1963 por agentes de policía no uniformados, en Bouchentouf, Casablanca;

Abdelmadjid Chibane, allegedly arrested on 25 April 1994 by plain-clothed police officers in Oum El Bouaghi;
Abdelmadjid Chibane, quien al parecer había sido detenido el 25 de abril de 1994 por agentes de policía vestidos de civil en Oum El Bouaghi;

He patrolled the area several times, looking for men who might be plain-clothes police officers.
Había inspeccionado la zona varias veces, en busca de hombres que pudiesen ser policías vestidos de civil.

A team of paramedics were answering questions put to them by a plain-clothes police officer.
Un equipo de enfermeros estaba contestando a las preguntas de un oficial vestido de paisano.

He said nothing when he saw the plain-clothed police officers.
No dijo nada cuando vio a los policías de paisano.

The complainant assumes that the man was a plain‐clothes police officer.
El autor supone que ese hombre era un agente de la policía secreta.

In September, two plain-clothes police officers were detained by university staff after they were seen taking photographs.
En septiembre, empleados de una universidad retuvieron a dos agentes de policía vestidos de civil al apercibirse de que estaban tomando fotografías.

“Yes, here waiting around, making out a statement for some plain-clothes police officer.
—Sí, aquí... esperando, declarando ante unos oficiales vestidos de paisano.

The complainant assumes that the man was a plain-clothes police officer
El autor supone que ese hombre era un agente de la policía secreta

The complainant assumes that the man was a plain-clothes police officer.
El autor cree que ese hombre era un agente de la policía secreta.

He was presumably a plain-clothes police officer; he wasn’t in uniform.
Seguramente era un policía de paisano; no llevaba uniforme.

But Kate was the first plain clothes police officer he had ever dealt with on a personal basis.
Pero Kate era la primera oficial de policía de paisano con quien había tratado a nivel personal.

‘I’ve got descriptions of three plain-clothes police officers...’ The journalist looked him up and down.
—Me han descrito a tres agentes de policía vestidos de paisano... —El periodista lo miró de arriba abajo—.

They took my statement and then er a plain-clothes police officer came into the room to question me.
Tomaron mi declaración y luego un policía sin uniforme ingresó en la sala para interrogarme.

It is reported that at the airport exit airport two plain-clothes police officers hit and insulted Ms. Belhassen
Se afirma que a la salida del aeropuerto dos agentes de policía vestidos de civil golpearon e insultaron a la Sra

(b) Abderrazak Faouzi, allegedly arrested in July 1957 at his residence in Derb Bouchentouf, Casablanca by plain-clothed police officers;
b) Abderrazak Faouzi, presuntamente detenido en julio de 1957 en su vivienda de Derb Bouchentouf, Casablanca, por agentes de policía vestidos de civil;

However, he managed to carve out a little space when I told him I was a plain-clothes police officer.
Sin embargo, fue capaz de encontrar un hueco cuando le dije que yo era un oficial de policía de paisano.

The fact that the persons in question had been arrested by plain-clothes police officers was in no way unlawful.
El hecho de que los interesados hayan sido detenidos por policías vestidos de civil no es contrario a la Ley.

Plain-clothes police officers were reportedly among the mob and police officers in uniform blocked the roads leading to the monastery.
Supuestamente, entre la multitud había policías de paisano, y otros policías de uniforme bloquearon las carreteras que llevaban al monasterio.

The next day he was taken home by some 20 uniformed and masked police officers and two plain clothes police officers.
Al día siguiente, fue llevado de vuelta a su domicilio por una veintena de policías uniformados y encapuchados y dos agentes vestidos de civil.

Some victims are kept under constant surveillance by plain-clothes police officers and are prevented from organizing or taking part in meetings.
Sometidos a constante vigilancia por agentes de policía de paisano, algunos se ven en la imposibilidad de organizar reuniones o de participar en ellas.

Some victims are kept under constant surveillance by plain-clothes police officers and are prevented from organizing or taking part in meetings
Sometidos a constante vigilancia por agentes de policía de paisano, algunos se ven en la imposibilidad de organizar reuniones o de participar en ellas

Nabeel Rajab was arrested by plain-clothes police officers upon arrival at Manama airport from Lebanon and transferred to Al-Hawra police station.
Nabeel Rajab fue detenido por agentes de policía no uniformados a su llegada al aeropuerto de Manama procedente del Líbano y trasladado a la comisaría de Al-Hawra.