please, help yourself oor Spaans

please, help yourself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por favor, sírvase

Please help yourself to some fruit.
Por favor, sírvase algo de fruta.

por favor, sírvete

Please, help yourself to coffee, seltzer, pastries.
Por favor, sírvete un poco de café, seltzer, pasteles...

voorbeelde

Please, help yourself!
¡ Por favor, sírvanse!

As Thich Nhat Hanh once said, “Happiness is available ... please help yourself.”
Como dijo Thich Nhat Hanh una vez: «La felicidad está disponible.

Please help yourself.
Por favor, sírvetelo.

Kaji-san, please help yourself to food.
Kaji, aquí tienes la cena.

Please help yourself to food.
Por favor, sírvanse ustedes mismos con la comida.

Please help yourself to the cake.
Por favor sírvase torta.

Please help yourself to refreshments.
Por favor, sírvanse lo que quieran.

‘If there’s anything of mine in the wardrobe you’d like, then please help yourself.’
Si hay algo mío en el armario que te guste, no dudes en usarlo.

‘Please help yourself,’ Sahin said.
- Sírvete, por favor -dijo Sahin-.

‘I’ve got a steak waiting for me outside, so please help yourself.’
Ahí fuera me está esperando un chuletón, así que, por favor, come.

Please help yourself for that
Toma.Ponte algo

Please help yourself, sir.
Por favor sírvase.

Please, help yourself to anything in the fridge.
Toma lo que quieras.

I will be back by 9:30, so please help yourself while I’m away.
Volveré para las 9:30, de modo que hagan el favor de tomar lo que quieran hasta mi regreso.”

Please, help yourself to the melon slices.
Por favor, toma tu misma unas rebanadas de melón.

Please help yourself to anything you like.
Sirvase Vd. mismo de lo que prefiera.

Please help yourself.
Por favor, usted mismo.

“Craft services brings in a ton of food throughout the day, so please, help yourself.
—El servicio de catering trae toneladas de comida a lo largo del día, así que no duden en servirse lo que les apetezca.

FRITZ *to Cellies* Hello Mistresses, please help yourself to refreshments—eat, drink, and be merry!
FRITZ *a las Cellies* Buenas noches, señoritas, por favor tengan la bondad de servirse: coman, beban y disfruten.

"""Please help yourself,"" Sahin said."
- Sírvete, por favor -dijo Sahin-.

Mr. Jordan, please help yourself to some appetizers.
Sr. Jordan, por favor sírvase unos aperitivos.

Please, help yourself.
Por favor, serivase usted mismo.

Please, help yourself.
Por favor, sírvete tú mismo.

Please, help yourself
Por favor, tenga.