portal page oor Spaans

portal page

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

página puente

voorbeelde

Therefore, it is important to track how well search engine scripts crawl through the portal pages.
Por ello es importante verificar con qué eficacia las secuencias de comandos de los dispositivos de búsqueda recorren las páginas del portal.

Log-in is only permitted on the homepage of each online game and the Gameforge portal page.
Sólo se permite el inicio de sesión a través de la página del juego online o del portal de Gameforge.

Standard D.2.1: (Non-portal pages) A browsing history is available;
Estándar D.2.1: (Páginas no de portada) Hay un rastro de navegación;

Standard D.1.7: (Non-portal pages) The content has been given a title;
Estándar D.1.7: (Páginas no de portada) Hay un título del contenido;

Some of the portal’s pages contain information generated by UN-SPIDER:
Algunas páginas del portal contienen información generada por ONU-SPIDER:

Standard D.1.8: (Non-portal pages) Text is available for the page;
Estándar D.1.8: (Páginas no de portada) Hay un texto de la página;

The portal pages
Toma.- ¿ Las llaves?

›Through the contact item located at the footnote of all of the Remade Portal pages.
› A través del ítem contacto, localizado en el rodapié de todas las páginas del Portal Remade.

Some of the portal’s pages make available content produced by the space, disaster risk and the emergency response communities:
En algunas páginas del portal se presentan contenidos producidos por las entidades que se ocupan del espacio, la gestión de riesgos y la respuesta de emergencia:

Number of hits on the e-Justice portal / pages addressing the need for information on cross-border civil and criminal cases
Número de consultas del Portal Europeo de e-Justicia / de páginas que abordan la necesidad de información sobre asuntos civiles y penales transfronterizos

The user may open a user account on both the Gameforge portal page as well as on the online game site.
El usuario podrá por tanto crear una "user account" tanto en el portal de Internet de Gameforge como en las páginas de cada juego online.

Action: Step up women's presence on the Internet, promoting portals, pages and content that reflect their interests and needs and focus on their diversity
Actuación: Potenciar la presencia de las mujeres en Internet, promoviendo portales, páginas y contenidos que recojan sus intereses y necesidades y atiendan a su diversidad

The menu allows you to enter a URL to browse to, access bookmarks, return to the portal page, access tools, or exit Opera Mini.
Este menú permite escribir una URL para navegar, acceder a los marcadores, volver a la página portal, usar herramientas o salir de Opera Mini.

Action: Step up women’s presence on the Internet, promoting portals, pages and content that reflect their interests and needs and focus on their diversity:
Actuación: Potenciar la presencia de las mujeres en Internet, promoviendo portales, páginas y contenidos que recojan sus intereses y necesidades y atiendan a su diversidad:

Typically, following the desktop metaphor, a portal page is displayed as a collection of non-overlapping portlet windows, where each portlet window displays a portlet.
Típicamente, siguiendo la metáfora de escritorio, una página de un portal se visualiza como una colección de ventanas de portlet que no se solapan, donde cada una de estas muestra un portlet.

When you start Opera Mini, you are presented with the portal page, where you can search, access services, review your history, and access the help pages.
Cuando Opera Mini arranca aparece la página del portal desde donde se pueden hacer búsquedas, acceder a servicios, revisar el historial y consultar las páginas de ayuda.

By 30 April 2009, beneficiaries of EAGF payments will also be covered by the respective Member State websites which will all be accessible via the Commission's portal page.
Para el 30 de abril de 2009, los beneficiarios de los pagos del FEAGA también figurarán en los sitios web de los respectivos Estados miembros, a los que podrá accederse a través del portal de la Comisión.

Google is nothing if not resourceful in creating new resources. Two days ago, those crafty buggers announced a very large expansion of search languages for their African portal pages.
Cada vez queda menos para la gran cita de Sudáfrica, el Campeonato Mundial de Fútbol, que abrirá sus puertas el 10 de junio de 2010.

Providing access to portals, web pages and content relating to energy-efficient cooling and heating
Facilitación de acceso a contenidos, sitios web y portales relacionados con la calefacción y la refrigeración energéticamente eficientes

The Department is now in the process of completely redesigning the main portal page of the web site consistent with the concept of equal treatment of all official languages, as well as to make it more user-friendly.
Actualmente, el Departamento está remodelando completamente la página principal de acceso al sitio en la Web conforme al concepto de igualdad de tratamiento de todos los idiomas oficiales, y para hacerlo de uso fácil.

The Department is now in the process of completely redesigning the main portal page of the web site consistent with the concept of equal treatment of all official languages, as well as to make it more user-friendly
Actualmente, el Departamento está remodelando completamente la página principal de acceso al sitio en la Web conforme al concepto de igualdad de tratamiento de todos los idiomas oficiales, y para hacerlo de uso fácil

This project began on 1 July 2003 to create a Spanish language portal welcome page on the UNFCCC web site.
Este proyecto se inició el 1o de julio de 2003 para crear una página de acogida al portal en español del sitio web de la Convención Marco.

In particular services relating to the provision of Internet access, web pages, portals and search engines
En especial servicios de proveedores de acceso a Internet, de páginas, portales y buscadores de Internet

In 2009, the portal registered 650,000 page views in all languages.
En 2009, el portal registró 650.000 visitas en todos los idiomas.

On the next page Portals you can get a short description to each portal and are welcome to browse through everything.
En la siguiente página, Portales , dispondrá de una breve descripción de cada uno de los portales y le invitamos a que los explore a su aire.