posters oor Spaans

posters

naamwoord

Plural form of poster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afiches

naamwoord masculine, plural

This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
Esta mañana, un afiche con letras en negrita cautivó su atención.

carteles

naamwoord masculine, plural

The Harmon poster is peeling on my walls.
El cartel de Harmon ya se está borrando de mis paredes.

Soortgelyke frases

four-poster bed
cama con dosel

movie poster
cartel de cine

Posterize
Posterización

poster girl
chica perfecta

advertising poster
cartel publicitario

posterity
descendencia · descendientes · la posteridad · posteridad · posterioridad

poster
afiche · anuncio · cartel · cartelera · cartelón · el afiche · el cartel · el póster · letrero · mensaje · pancarta · poster · póster · rótulo

film poster
cartel de cine

put the poster on the wall
pon el póster en la pared

voorbeelde

Poster sessions and working groups provided an opportunity to focus on specific problems and projects in preparation for the International Heliophysical Year 2007 and basic space science.
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.

as some fine tourist region shows the placards in the fields and the posters on the rocks.
, igual que una hermosa región turística publicita los letreros en los campos y los carteles en los peñascos.

Posters, calendars, prints
Carteles, calendarios, impresos

Posters containing positive images of domestic servants with legal quotations stating their rights have been prepared
Se han realizado carteles que muestran imágenes positivas de los empleados domésticos y en los que se citan textos jurídicos que consagran sus derechos

In 2009, for example, a poster campaign reminded all patients and visitors as well as the employees of these facilities of the fact that the staff of Vienna's hospitals and care facilities come from a total of 58 countries and care for patients from 163 nations.
En 2009, por ejemplo, en una campaña de carteles se recordaba a todos los pacientes y visitantes, así como a los empleados, que el personal de los hospitales y centros de salud de Viena procedía de un total de 58 países y atendían a pacientes de 163 países.

But I’m the poster child for repression, and I gotta tell you, you need to tell someone.
Pero soy un buen ejemplo de represión y tengo que decirte que necesitas decírselo a alguien.

Memes based on old propaganda posters mocking Greek nationalism which had been presented as posters used by Greek nationalists used for mobilization for mass protests.
Memes basados en carteles antiguos de propaganda que se burlan del nacionalismo griego. Los nacionalistas griegos los presentaron como carteles para movilizar a las masas y que protestaran.

This programme has involved the distribution of posters depicting the fugitives and the public dissemination of audio and video materials.
Este programa ha comprendido la distribución de carteles con fotografías de los prófugos y la difusión pública de materiales de audio y video.

Despite television and poster campaigns, moreover, the situation appeared to be worsening, both in Armenia and in many other countries in transition throughout the region
A pesar de las campañas de televisión y de carteles en las calles, la situación parece deteriorarse tanto en Armenia como en diversos países en transición de la región

If they had been looking out of a tourist poster there would be a stampede to book holidays in Italy.
Si hubieran aparecido en un folleto turístico, las mujeres de medio mundo habrían reservado sus vacaciones en Italia.

Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters
Publicaciones educativas, Inclusive manuales, Volantes, Guías, Magacines, Libros de registros, Folletos, Boletines informativos, Artículos, Boletines informativos impresos, Libros, Informes de peritos, De estudios, Informes, Pósters

Other requirements in the amount of $209,000 would provide for writing, translation, printing and distribution of kits, posters and follow-up publications in six official languages; production of two World Chronicle television programmes on the World Summit and a number of radio programmes; other promotional activities through the United Nations information centres, regional projects, special exhibits, and banners; and coverage of the Summit and the meetings of the Preparatory Committee through webcasting and the rental of relevant equipment.
Con la cantidad de 209.000 dólares se sufragarían los gastos de la redacción, la traducción, la impresión y la distribución de carpetas, carteles y publicaciones posteriores en los seis idiomas oficiales; la producción de dos programas de televisión “Crónica Mundial” sobre la Cumbre Mundial y varios programas de radio; otras actividades de promoción por conducto de los centros de información de las Naciones Unidas, proyectos regionales, exposiciones especiales y carteles; la difusión de la Cumbre y de las sesiones del Comité Preparatorio en la Web y el alquiler del equipo necesario.

Integration of the communications strategy into work by the Secretariat and parties, greater awareness of the Convention among all target audiences achieved through production and dissemination of posters, exhibitions, leaflets, brochures and photo archive.
Integración de la estrategia de comunicaciones en la labor de la secretaría y las Partes, mayor conocimiento del Convenio por parte de todos los destinatarios mediante la producción y difusión de carteles, exposiciones, folletos, volantes y fototecas.

"""You remember that wall-poster I got out at the Cape Kennedy Visitor's Center last May?"
¿Recuerdas ese póster mural que conseguí en el Centro de Visitantes a Cabo Kennedy, en mayo pasado?

On 25 March, the United Nations Information Centre in Dhaka, ASA University Bangladesh and Daffodil International University held jointly organized activities, which included a seminar, a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony, with a poster exhibition on display throughout the day.
El 25 de marzo, el centro de información de las Naciones Unidas en Dhaka, la ASA University Bangladesh y la Daffodil International University organizaron conjuntamente una serie de actividades entre las que se incluían un seminario, un recital de poesía, una representación teatral y una ceremonia en la que se encienden velas, además de una exposición de carteles que se pudo visitar durante todo el día.

This poster circulated online declared a week of solidarity with the Bahraini village starting on December 2.
Este cartel circuló online declarando una semana de solidaridad con el pueblo bareiní comenzando el 2 de diciembre.

At 4:00 I had to go over to the prison to sign some posters in advance.
A las 4:00 yo tenía que ir a la «prisión» a firmar algunos pósters por adelantado.

I can’t believe how little I thought about her, her name and picture in that poster.
No puedo creer que haya dedicado tan poco tiempo a pensar en ella, en el nombre y la imagen que aparecían en el cartel.

Posters of Zac Efron and Adam Levine still covered the walls.
Las paredes estaban forradas de pósteres de Zac Efron y Adam Levine.

Polish anti-Bolshevik poster from 1921.
Cartel polaco contra los bolcheviques de 1921.

By 2010, Detroit had become the poster child for an American city in crisis.
En 2010, Detroit se había convertido en el modelo de ciudad estadounidense en crisis.

It is lined with posters of all kinds depicting the hero in various poses.
Está forrada de carteles de todo tipo que representan al héroe en diversas poses.

· Nationwide public information campaign on humanitarian assistance and development, including 3 hours of airtime on television, 24 hours of airtime per week on radio, 200,000 flyers and 100,000 posters
• Campaña nacional de información pública sobre asistencia humanitaria y desarrollo, incluidas tres horas de emisión en la televisión y 24 horas semanales en la radio, así como 200.000 octavillas y 100.000 carteles

‘It’s French poster art from the nineteenth century.’
Son carteles franceses del siglo diecinueve.

Mounts of plastic for posters
Soportes de fijación de plástico para carteles