poverty and social impact analysis oor Spaans

poverty and social impact analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis del impacto social y en la pobreza

voorbeelde

Providing support for countries to undertake poverty and social impact analysis;
La prestación de apoyo a los países para que hagan análisis de la pobreza y los efectos sociales;

- Poverty and social impact analysis for wheat as a strategic food crop conducted
– Análisis realizados de los efectos sociales y en relación con la pobreza que tiene el trigo como cultivo alimentario estratégico

“Comments on A User's Guide to Poverty and Social Impact Analysis” (Draft edition), October
“Comments on A User's Guide to Poverty and Social Impact Analysis” (Comentarios sobre la Guía para el usuario sobre la pobreza y análisis de su efecto social) (versión preliminar), octubre de

Poverty and social impact analysis in one of the economic sectors mentioned in PRSP II
Análisis de la pobreza y el impacto social en uno de los sectores económicos mencionados en el DELP II

Poverty and social impact analysis in one of the economic sectors mentioned in PRSP II completed
Se finalizó el análisis de la pobreza y el impacto social en uno de los sectores económicos mencionados en el DELP II

or to develop alternatives to poverty and social impact analysis.
, ni técnicas de sustitución para el análisis del impacto en la pobreza y la situación social.

The common, global project Poverty and Social Impact Analysis would provide an additional opportunity for such collaboration
El proyecto mundial común sobre análisis de la pobreza y del impacto social brindaría otras oportunidades de colaboración

The common, global project Poverty and Social Impact Analysis would provide an additional opportunity for such collaboration.
El proyecto mundial común sobre análisis de la pobreza y del impacto social brindaría otras oportunidades de colaboración.

b) Providing support for countries to undertake poverty and social impact analysis
b) La prestación de apoyo a los países para que hagan análisis de la pobreza y los efectos sociales

We need to pay more attention to the sources of sustainable growth, and to poverty and social impact analysis
Debemos prestar más atención a las fuentes del crecimiento sostenible y al análisis de la pobreza y de los efectos sociales

We need to pay more attention to the sources of sustainable growth, and to poverty and social impact analysis.
Debemos prestar más atención a las fuentes del crecimiento sostenible y al análisis de la pobreza y de los efectos sociales.

Poverty and social impact analysis of alternative macroeconomic policy scenarios should be carried out, with the support of development partners.
Con el apoyo de los asociados para el desarrollo, debe realizarse un análisis de los efectos sociales y en relación con la pobreza que pueden tener los modelos alternativos de política macroeconómica.

Poverty and social impact analysis of alternative macroeconomic policy scenarios should be carried out, with the support of development partners
Con el apoyo de los asociados para el desarrollo, debe realizarse un análisis de los efectos sociales y en relación con la pobreza que pueden tener los modelos alternativos de política macroeconómica

Joint World Bank-UNICEF Guidance on Integrating a Child Focus into Poverty and Social Impact Analysis was developed to promote child-sensitive policies and reforms.
La publicación conjunta del Banco Mundial y UNICEF Guidance on Integrating a Child Focus into Poverty and Social Impact Analysis se elaboró para promover políticas y reformas que tengan en cuenta al niño.

In Ghana, in 2005, the government commissioned an independent poverty and social impact analysis to assess the winners and losers from fuel subsidies and subsidy removal.
En Ghana, en 2005, el gobierno encargó un análisis independiente sobre el impacto social y en la pobreza para evaluar quién salía ganando y perdiendo con los subsidios a los combustibles y con su eliminación.

There is also criticism that the World Bank and the International Monetary Fund did not match their commitment to poverty and social impact analysis with actual implementation
También se crítica al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional por no haber asociado su compromiso de reducir la pobreza y analizar sus efectos sociales a la aplicación de medidas reales

There is also criticism that the World Bank and the International Monetary Fund did not match their commitment to poverty and social impact analysis with actual implementation.
También se crítica al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional por no haber asociado su compromiso de reducir la pobreza y analizar sus efectos sociales a la aplicación de medidas reales.

The World Bank Poverty and Social Impact Analysis (PSIA) and Country Social Analysis are intended to ensure that the social dimension is addressed more comprehensively in the PRSPs.
Los análisis del Banco Mundial sobre el impacto en la pobreza y el impacto social y sobre la situación social en los países tienen por objeto garantizar que en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se examine más ampliamente la dimensión social.

The World Bank Poverty and Social Impact Analysis (PSIA) and Country Social Analysis are intended to ensure that the social dimension is addressed more comprehensively in the PRSPs
Los análisis del Banco Mundial sobre el impacto en la pobreza y el impacto social y sobre la situación social en los países tienen por objeto garantizar que en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se examine más ampliamente la dimensión social

In that exercise greater attention needs to be given to poverty and social impact analysis and to technical assistance to enable countries to conduct such analyses on their own.
En esa labor es preciso prestar mayor atención al análisis de los efectos sociales y en materia de pobreza y a la asistencia técnica necesaria para que los países puedan realizar esos análisis por sí solos.

Poverty reduction strategy papers have given greater recognition to the importance of poverty and social impact analysis and to the need for stronger links with the Millennium Development Goals
En los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se ha dado mayor importancia al análisis de la pobreza y del impacto y a la necesidad de crear vínculos sólidos con los objetivos de desarrollo del Milenio

In order to choose the best options, an ex – ante Poverty and Social Impact Analysis (PSIA) should be undertaken to ensure greater impact on poverty and positive development outcomes.
Para elegir las mejores opciones y lograr un mayor impacto en la reducción de la pobreza y resultados de desarrollo positivos, debe llevarse a cabo un análisis del impacto social y en la pobreza (AISP) previo.

Poverty reduction strategy papers have given greater recognition to the importance of poverty and social impact analysis and to the need for stronger links with the Millennium Development Goals.
En los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se ha dado mayor importancia al análisis de la pobreza y del impacto y a la necesidad de crear vínculos sólidos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

In that exercise greater attention needs to be given to poverty and social impact analysis and to technical assistance to enable countries to conduct such analyses on their own
En esa labor es preciso prestar mayor atención al análisis de los efectos sociales y en materia de pobreza y a la asistencia técnica necesaria para que los países puedan realizar esos análisis por sí solos