pph oor Spaans

pph

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parte por 102

parte por ciento

PPH

afkorting

Alternative form of [i]PP&H[/i]

voorbeelde

In that connection, he found, first, that there was a risk of PPH, which was most of the time fatal', and that anorectics in combination with diet induced a weight-loss of 3 to 4 kg and were often prescribed in an aesthetic aim to young women who are not really obese'.
En este contexto, puso de relieve, por un lado, el riesgo de HPP, «casi siempre mortal», así como el hecho de que los anorexígenos, combinados con un régimen de adelgazamiento, provocan una pérdida de tres a cuatro kilos y «con frecuencia se prescriben por razones estéticas a mujeres jóvenes que en realidad no son obesas».

Despite efforts in public health policy, the incidence of massive PPH has increased in recent years even in first world countries.
A pesar de los esfuerzos en políticas de salud pública, la incidencia de la HPP masiva ha aumentado en los últimos años incluso en países del primer mundo.

The CPMP also noted, in particular, that cases of PPH had been reported in association with all the centrally-acting anorectics (with the exception of fenbutrazate and propylhexedrine).
Por otra parte, el CEF precisó, entre otras cosas, que se habían observados casos de HPP en asociación con todos los anorexígenos que actúan por vía central (con excepción del fenbutrazato y la propilhexedrina).

Objective: presenting a case of uterine atony which did not respond to initial management; the Bakri balloon was then used with satisfactory control of postpartum hemorrhage (PPH).
Objetivo: presentar un caso de atonía uterina que no respondió al manejo inicial y en el que se utilizó el balón de Bakri con control satisfactorio de la hemorragia.

We are saying that it was the case that the event was future, PFh; then it was the case that it was past, PPh.
Estamos di ciendo que fue el caso que el evento fue futuro, PFh; lue go fue el caso que fue pasado, PPh.

The competent national authority suspected those medicinal products of inducing primary pulmonary hypertension (PPH').
La autoridad nacional competente sospechaba que tales medicamentos podían provocar hipertensión arterial pulmonar primitiva (en lo sucesivo, «HPP»).

taking into account data from spontaneous reports and in the absence of more formal epidemiological evidence, the possibility of an increased risk of PPH associated with these active substances cannot currently be ruled out'.
Por lo que se refiere a este riesgo, el CEF afirma lo siguiente: «Habida cuenta de las informaciones procedentes de la notificación espontánea, y al no existir pruebas epidemiológicas más formales, el CEF ha llegado a la conclusión de que en el momento presente no cabe excluir la posibilidad de un mayor riesgo de HPP asociado a los mencionados principios activos».

Conclusions: Bakri balloon for managing PPH has been shown to be an option in the protocol for managing these patients, as it is a non-invasive method and has few complications.
Conclusiones: el balón de Bakri ha demostrado ser una opción en el protocolo de manejo de las pacientes con Hemorragia Posparto (HPP), ya que constituye un método no invasivo y con pocas complicaciones.

Post-partum haemorrhage (PPH)
Hemorragia posparto (PPH)

The top three causes of maternal mortality are post-partum haemorrhage (PPH), hypertensive disorders (eclampsia) and maternal infections.
Las tres causas principales de mortalidad materna son las hemorragias puerperales, los trastornos debidos a la hipertensión (eclampsia) y las infecciones maternas.

24 In its assessment report of 18 July 1996 on all anorectic agents, the CPMP essentially explained inter alia that the International Primary Pulmonary Hypertension Study (hereinafter the IPPH Study)', which had been the subject of a report of 7 March 1995, had proven a causal link between the use of anorectics and the occurrence of PPH.
24 En su informe de evaluación de 18 de julio de 1996, relativo al conjunto de las sustancias anorexígenas, el CEF explicó específicamente, en lo fundamental, que un estudio internacional sobre la HPP (en lo sucesivo, «estudio IPPH»), objeto de un informe fechado el 7 de marzo de 1995, había determinado la existencia de una relación de causalidad entre el consumo de anorexígenos y la aparición de la HPP.

Post-partum haemorrhage (PPH)
Hemorragia postparto

After observing that several cases of PPH associated with phentermine had been reported, it suggested that, in the absence of evidence that there is an association between phentermine and that medical condition, the possibility of an increased risk of [PPH] ... cannot be excluded'.
Poniendo de relieve que se han observado varios casos relacionados con el uso de fentermina, el CEF sugiere que, al carecerse de pruebas de que no existe relación entre la fentermina y la referida afección, «no puede excluirse la posibilidad de un mayor riesgo [de HPP]».

Given the high proportion of deaths occurring as a result of PPH, the Ministry of Health has made oxytocin available, even in BHUs, starting in 2004.
Dada la alta proporción de fallecimientos debidos a la hemorragia posterior al parto, el Ministerio de Salud distribuye desde 2004 oxitocina, incluso en los centros de salud básica.

Delayed PPH can occasionally occur, with the excessive bleeding commencing more than 24 hours after delivery.
La hemorragia posparto tardía ocurre en ocasiones, la hemorragia excesiva comienza más de 24 h después del parto.

Materials and methods: A series of cases of pregnant women who presented PPH after vaginal delivery or cesarean section between February 1 and October 31, 2016, in a public intermediate complexity institution in Bogotá.
Materiales y métodos: Serie de casos de gestantes que presentaron HPP luego de parto vaginal o cesárea entre el 1 de febrero y el 31 de octubre de 2016, según el uso terapéutico de uterotónicos, en una institución pública de mediana complejidad en Bogotá.

In Colombia, PPH is the second leading cause of maternal death.
En Colombia, la HPP es la segunda causa de muerte materna.

New alternatives to for ODS solvents were frequently being introduced intoin the market, such as the new, low--PpH alkaline cleaners
Con frecuencia se estaban introduciendo en el mercado nuevas alternativas a los disolventes a base de SDO, tales como los nuevos detergentes alcalinos de pH bajo

A total of 80 patients with II and III degree hemorrhoids were included in the study. MSP group (n=40) and PPH group (n=40) were applied at random.
Métodos: Se incluyeron en el estudio 80 pacientes quienes presentaban hemorroides sintomáticas grado II y III; 40 (50%) recibieron como tratamiento el procedimiento quirúrgico de suspensión de la mucosa y 40 (50%) recibieron el manejo quirúrgico del prolapso.

Results: Both MSP and PPH are safe surgical treatments for patients with II and III degree hemorrhoids. Complications of the patients, such as persistent pain and tenesmus in the MSP group were less than the PPH group.
Resultados: Ambos tratamientos quirúrgicos fueron eficientes y seguros observando una menor proporción de persistencia del dolor y tenesmo con el procedimiento quirúrgico de suspensión de la mucosa con costos más bajos para este tipo de cirugía.

Other phosphodiesterase inhibitors have not been shown to be effective in PPH.
No se ha demostrado que otros inhibidores de la fosfodiesterasa sean eficaces para la HPP.

32 As regards PPH, the CPMP relied, first, on observations based on 105 spontaneously reported cases of PPH, recorded in reports received prior to 31 December 1998 and, second, on the IPPH Study.
32 Por lo que se refiere a la HPP, se basa, por una parte, en las observaciones resultantes de la notificación espontánea de 105 casos de HPP, que constan en los informes recibidos antes del 31 de diciembre de 1998, y, por otra parte, en el estudio IPPH.

Variables measured were the cause of PPH, the degree of shock, estimated postpartum bleeding, frequency of activation of the "obstetric red code," interventions performed, admission to an intensive care unit, blood transfusions, and maternal mortality.
Como desenlace se determinó la causa de la hemorragia, grado de choque, sangrado posparto estimado, activación del código rojo obstétrico, intervenciones realizadas, ingreso a unidad de cuidado intensivo, necesidad de transfusión sanguínea y mortalidad.

Source: Reports IJSB; INAC; E.Sp.IPP; IDA; CSROO; CROPAL/OTDS; CNR PPH
Fuente: Informes de IJSB; INAC; Escuela Especial IPP; IDA; CSROO; CROPAL/OTDS; Centro Nacional de Readaptación Profesional de Discapacitados (CNR PPH

Source: Reports IJSB; INAC; E.Sp.IPP; IDA; CSROO; CROPAL/OTDS; CNR PPH.
Fuente: Informes de IJSB; INAC; Escuela Especial IPP; IDA; CSROO; CROPAL/OTDS; Centro Nacional de Readaptación Profesional de Discapacitados (CNR PPH).