pre-eclampsia oor Spaans

pre-eclampsia

naamwoord

Alternative form of [i]preeclampsia[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la preeclampsia

The use of magnesium sulfate for pre-eclampsia and eclampsia were the outcomes.
Los resultados considerados fueron el uso de sulfato de magnesio contra la preeclampsia y contra la eclampsia.

preeclampsia

naamwoord

hypertension occurring during pregnancy characterized by large amounts of protein in the urine (proteinuria) and edema, usually by the last trimester of pregnancy.

complicación médica del embarazo

Both indications have been associated with higher risk or incidence of pre-eclampsia.
Ambas indicaciones se han asociado a un mayor riesgo o incidencia de preeclampsia.

voorbeelde

There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia.
Hay casos en que una cesárea a tiempo ha salvado a la madre de la preclampsia.

Rumour is you're off to Dorset for a multiple delivery with pre-eclampsia.
Se rumorea que va a Dorset por un parto múltiple con pre-eclampsia.

This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
Ello se debe a la alta incidencia de la toxemia (eclampsia y preeclampsia).

infections (sepsis), pre-eclampsia and eclampsia; obstructed labour and abortions
Las principales causas de mortalidad materna en Uganda son las hemorragias, las infecciones (sepsis), la preeclampsia y la eclampsia; el trabajo de parto obstruido y los abortos

* WHO recommendations for prevention and treatment of pre-eclampsia and eclampsia
* Recomendaciones de la OMS para la prevención y el tratamiento de la preeclampsia y la eclampsia

Pre-eclampsia (PE) is a major cause of short- and long-term maternal and perinatal morbidity and mortality.
La preeclampsia (PE) es una de las principales causas de morbimortalidad materna y perinatal.

You see, in extreme cases pre-eclampsia can be one of the signs of rhesus disease.
Mira, hay casos extremos de preeclampsia que son el indicio claro de la enfermedad del RH.

This is caused by the high incidence of toxaemia (eclampsia and pre-eclampsia).
La mortalidad perinatal de las Antillas Neerlandesas es elevada, lo que se debe a la elevada incidencia de la toxemia (eclampsia y preclampsia).

Calcium supplementation during pregnancy to reduce the risk of pre-eclampsia
Administración de suplementos de calcio durante el embarazo para la prevención y el tratamiento de la preeclampsia y la eclampsia

For pre-eclampsia via blood pressure measurement at each prenatal visit; 3.
Preeclampsia, mediante mediciones de la presión arterial en cada visita prenatal; 3.

Pre-eclampsia and eclampsia are sometimes treated as components of a common syndrome.
La preeclampsia y eclampsia son en ocasiones tratadas como componentes de un mismo síndrome.

Conceptual, epidemiological and methodological design aspects for the study of pre-eclampsia
Aspectos de diseño conceptual, epidemiológicas y metodológicas para el estudio de la preeclampsia

Researched areas include predicting conditions like pre-eclampsia and nutritional manipulation for better maternal health.
Las materias investigadas incluyen la predicción de afecciones como la pre-eclampsia y la manipulación alimentaria, en aras de una mejor salud materna.

During the final weeks of her pregnancy, symptoms of pre-eclampsia emerged.
En las últimas semanas de gestación, emergieron los síntomas de preeclampsia.

The mother had pre-eclampsia and miscarried
La madre tuvo preeclampsia y perdió al bebé.

Could be pre-eclampsia.
Puede ser preclampsia.

She presented with emergent hypertensive crisis, and post-partum pre-eclampsia is ruled out.
Presenta emergencia hipertensiva, se descarta preeclampsia posparto.

Deficient remodelling is associated with pregnancy complications, including pre-eclampsia, recurrent miscarriage and foetal growth deficiency.
Una remodelación defectuosa está relacionada con complicaciones durante el embarazo, incluyendo la preclampsia, el aborto involuntario recurrente y deficiencias en el desarrollo fetal.

Maisie’s pregnancy had been difficult, first with morning sickness and then with the onset of pre-eclampsia.
El embarazo había sido difícil, primero por las náuseas matinales y después la aparición de preeclampsia.

urine) or eclampsia (convulsions associated with pre-eclampsia) requiring delivery
en la orina) o eclampsia (convulsiones asociadas con la preeclampsia) que exija el parto

infections (sepsis), pre-eclampsia and eclampsia; obstructed labour and abortions.
Las principales causas de mortalidad materna en Uganda son las hemorragias, las infecciones (sepsis), la preeclampsia y la eclampsia; el trabajo de parto obstruido y los abortos.

In his notes he wrote ‘pre-eclampsia?’
En sus anotaciones escribió «¿pre-eclampsia?»

Pre-eclampsia is a complex disorder causing high blood pressure in the second half of pregnancy.
La preeclampsia es una afección compleja que provoca hipertensión en la segunda mitad del embarazo.

Administering drugs such as magnesium sulfate for pre-eclampsia can lower a woman’s risk of developing eclampsia.
La administración de fármacos como el sulfato de magnesio a pacientes con preeclampsia puede reducir el riesgo de que sufran eclampsia.

Women with TB may be at higher risk for pre-eclampsia and other complications during pregnancy.
Las mujeres con tuberculosis pueden tener mayor riesgo de padecer preeclampsia y otras complicaciones durante el embarazo.