pre-edition
preedición
pre-editing oor Spaans
pre-editing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
preedición
OHCHR stated that the question of “pre-editing” was an important consideration in the submission of documents.
El ACNUDH señaló que la cuestión de la “preedición” era una consideración importante en la presentación de documentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The concept of post-editing is linked to that of pre-editing.
¿ Los gritos te deprimen?WikiMatrix WikiMatrix
OHCHR stated that the question of “pre-editing” was an important consideration in the submission of documents.
Sí, y estaba toda pegajosaUN-2 UN-2
A “white cover” pre‐edited version was distributed in print and electronically in May 2012.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorUN-2 UN-2
Thanks to Henning Kure for pre-editing, research into sun cults, and bright ideas.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
The pre-edited version of the manual has since been put on the website of ILO
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?UN-2 UN-2
(With Japanese, significant pre-editing and post-editing may be needed.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaLiterature Literature
At the same time, it will be published as a white-cover pre-edited publication and posted on the web.
Pero no estoy bienUN-2 UN-2
The System of Environmental-Economic Accounting 2012: Experimental Ecosystem Accounting has been issued as a “white cover” pre-edited publication.
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
The System of Environmental Economic Accounting 2012: Applications and Extensions has been issued as a “white cover” pre-edited publication.
He llegado aquí.Tengo derechoUN-2 UN-2
Have video go back to the pre-edits and get everything you can from the ticket booth at the zoo entrance.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaLiterature Literature
The pre-edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division
Amamos lo que hacemosMultiUn MultiUn
The pre-edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division).
Sí, vaya, fíjateUN-2 UN-2
In response to questions about the proposals for restructuring editorial services, it was explained that the concept of pre-editing had three applications
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorMultiUn MultiUn
In response to questions about the proposals for restructuring editorial services, it was explained that the concept of pre-editing had three applications.
No puede con ella; la perderáUN-2 UN-2
The Division of Conference Management has four weeks to process the documents, which includes pre-editing, evaluation, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution.
Esa perra mentirosa!UN-2 UN-2
Second, if those changes were not significant, it was likely to be more worthwhile to redeploy valuable human resources to other more urgent tasks such as translation and pre-editing
Muy graciosoMultiUn MultiUn
Second, if those changes were not significant, it was likely to be more worthwhile to redeploy valuable human resources to other more urgent tasks such as translation and pre-editing.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesUN-2 UN-2
The expansion of CAT usage would require that all stages of document processing upstream of translation, including submission and pre-editing, which are currently hard-copy based, be performed electronically;
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIUN-2 UN-2
It had been decided to strengthen pre-editing, for example, so that translators could work on well-edited material and thereby produce work of better quality with less wastage of resources.
Todo va a salir bienUN-2 UN-2
Following its approval by the Bureau of the Commission on # ugust # the pre-edited white cover version of volume # was released by the United Nations Statistics Division in print and online
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míMultiUn MultiUn
e) The expansion of CAT usage would require that all stages of document processing upstream of translation, including submission and pre-editing, which are currently hard-copy based, be performed electronically
No es más barato que el tuyoMultiUn MultiUn
It had been decided to strengthen pre-editing, for example, so that translators could work on well-edited material and thereby produce work of better quality with less wastage of resources
Dormir no es fácil en una guerraMultiUn MultiUn
The Secretary-General had therefore decided to disband the Official Records Editing Section and redeploy those of its staff with the requisite qualifications either to translation or to pre-editing duties
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesMultiUn MultiUn
The Secretary-General had therefore decided to disband the Official Records Editing Section and redeploy those of its staff with the requisite qualifications either to translation or to pre-editing duties.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
The pre-edited version of the SEEA Applications and Extensions is expected to be posted on the project website early in 2014 and will be issued as a “white cover” pre-edited version.
vial Solución inyectable en unUN-2 UN-2
2486 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.