predatory oor Spaans

predatory

/ˈpredətəri/ adjektief

Of, or relating to a predator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depredador

adjektief manlike

Of, or relating to a predator.

Perteneciente o relativo a un depredador.

I'm still studying the predatory habits of whoever did.
Todavía estoy estudiando el depredador los hábitos de quien lo hizo.

rapaz

naamwoord masculine, feminine

Exploiting or victimizing others for personal gain.

Que explota o hace víctimas a otros para obtener beneficios personales.

I sell giant houses to very poor people who can't afford them with predatory loans.
Le vengo casas gigantes a gente muy pobre que no puede pagar préstamos rapaces.

predador

naamwoord manlike

Of, or relating to a predator.

Perteneciente o relativo a un depredador.

He asked if I had kids, and he started talking about humans as a predatory species.
Me preguntó si tenía hijos y comenzó a hablar acerca de que los humanos somos predadores.

predatorio · pirático · rapiñador · de rapiña · depredadora · predadora

Soortgelyke frases

predatory price
fijación abusiva de precios · fijación de precios predatorios · precio de ruina · precio desleal · precio predatorio

predatory fish
pescado predador · pez carnívoro · pez depredador · pez predador · pez rapaz

predatory fare
tarifa abusiva [prop.]

predatory pricing
fijación abusiva de precios · fijación de precios depredadores · fijación de precios desleales · fijación de precios predatorios · precio de ruina · precio desleal · precio predatorio

predatory insects
insectos depredadores

predatory economy
economía predatoria

predatory sexuality
sexualidad de predador

predatory dumping
dumping predatorio · dumping rapaz

predatory behaviour
comportamiento abusivo

voorbeelde

• Promote and publicize initiatives by organized peoples, communities, social organizations and peoples in local and regional settings to sway the authorities so that States (or governments) will take a political decision and thus deconstruct consumerist and predatory thinking, making individuals and groups aware.
• Impulsar y visibilizar iniciativas desde los pueblos organizados, las comunidades, organizaciones sociales y pueblos en los ámbitos locales, y regionales para impactar en las autoridades para que los Estados (gobiernos) tomen la decisión política y así de-construir las concepciones consumistas y depredadoras, concientizando a las personas individuales y colectivas.

A predatory capitalists truest enemy and humanities greatest allie is the self educated individual who has read, understood, delays their gratification, and walks around with their eyes wide open.
El mayor enemigo de un capitalista depredador, y el mayor aliado de la humanidad, es el individuo auto- educado, que ha leído, comprendido, posterga su gratificación y camina con sus ojos abiertos.

I'm both lazy and predatory.
Soy ambos, perezoso y predatorio.

The expert's task will be to check that the margins achieved on average, annually, by subsector, on the contracts signed by the company in the Transport sector are compatible with the business plan and, in the event of any discrepancy, do not indicate any predatory pricing.
Este experto tendrá la misión de verificar que los márgenes medios realizados por año y por subsector en el marco de los contratos firmados por la empresa en el sector Transporte son compatibles con el plan de empresa y, en caso de registrarse desvíos respecto del mismo, no indiquen una práctica de fijación de precios contraria a la competencia.

In the pelagic environment, species of concern include predatory fish; transboundary and other migratory fish stocks; deep sea fish; marine turtles, cetaceans, and certain seabirds, especially albatrosses
En el medio pelágico, las especies en posible peligro incluyen peces depredadores; especies transfronterizas y otras poblaciones de peces migratorios; peces pelágicos; tortugas de mar, cetáceos y ciertas aves marinas, especialmente albatros

Like most predatory mammals, the dog has powerful muscles, a cardiovascular system that supports both sprinting and endurance and teeth for catching, holding, and tearing.
Como la mayoría de mamíferos predadores, el perro tiene músculos potentes, un sistema cardiovascular que permite una alta velocidad y una gran resistencia y dientes para cazar, aguantar y desgarrar las presas.

The predatory life which so lives is a seed of suffering on the planet's side.
La vida depredadora es un foco de sufrimiento en el planeta.

Instead of the studious intelligence she had always admired, a predatory gleam shone in his eyes.
En vez de la erudita inteligencia que siempre había admirado, ahora en sus ojos veía el brillo de un depredador.

Recognizing further the economic and cultural importance of sharks in many countries, the biological importance of sharks in the marine ecosystem as key predatory species, the vulnerability of certain shark species to overexploitation, the fact that some are threatened with extinction, the need for measures to promote the long-term conservation, management and sustainable use of shark populations and fisheries, and the relevance of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1999,6 in providing guidance on the development of such measures,
Reconociendo además la importancia económica y cultural del tiburón para muchos países, su importancia biológica en el ecosistema marino como especie predadora fundamental, la vulnerabilidad de ciertas especies de tiburón a la sobreexplotación, el hecho de que algunas de ellas corren peligro de extinción, y la necesidad de adoptar medidas para promover la conservación, ordenación y explotación sostenible a largo plazo de las poblaciones y la pesca de tiburón, así como la pertinencia del Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones, aprobado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en 19996, que ofrece orientación para formular esas medidas,

He pressed a kiss to her shoulder, a soft, gentle touch that belied his earlier predatory attitude.
Le depositó un beso en el hombro, una caricia suave que se diferenció de la actitud brutal anterior.

This, in turn, brought him up against the Avars, a greatly feared predatory people related to the Huns.
Esto a su vez, lo enfrentó a los ávaros, un pueblo rapaz muy temido que estaba emparentado con los hunos.

All because of his wanton, predatory... ... unwelcomed sexual conduct.
Todo por su obscena, no deseada, conducta sexual.

The resulting expression wasn't quite predatory, but it was a long way from safe.
La expresión resultante no era del todo nerviosa, pero estaba lejos de ser una expresión confiada.

Though it probably wasn’t obvious to one who didn’t know her well, the expression on her face was purely predatory.
Aunque probablemente no fuera obvio para alguien que no le conocía, la expresión de su rostro era la de un pillo.

As guides, they now make more money for their families than in their old predatory days.
Ahora trabajan de guías y ganan más dinero que como depredadores.

The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.
La armillaria es en realidad un hongo depredador, que mata determinadas especies de árboles en el bosque.

Tetra Pak shall not practice predatory or discriminatory prices and shall not grant to any customer any form of discount on its products or more favourable payment terms not justified by an objective consideration.
«Tetra Pak no practicará precios [predatorios] ni precios discriminatorios y no concederá a ningún cliente, bajo ninguna forma, rebajas de los precios de los productos o condiciones de pago más favorables que no estén justificadas por una contrapartida objetiva.

Exclusionary conduct that aims directly at eliminating a competitor such as predatory pricing is also capable of affecting trade between Member States because of its impact on the competitive market structure inside the Community(53).
La conducta excluyente que pretende directamente eliminar un competidor, como los precios predatorios, también puede afectar al comercio entre Estados miembros debido a su repercusión sobre la estructura de la competencia en la Comunidad(53).

said Rabbi Wise, and a carnivorous, predatory smile disclosed his feelings.
-dijo el rabino Wise, y una sonrisa rapaz, carnívora, traicionó sus sentimientos.

He looked not at me, but at Lydia, a small, predatory smile on his cracked lips.
No me miraba a mí, sino a Lydia, con una pequeña sonrisa depredadora en sus ajados labios—.

Pumpkin pollen was the worst food for both predatory mites while corn and P. riedelii was a better food.
El polen de zapallo fue el peor alimento para ambos ácaros depredadores, contrario al del maíz y la maleza P. riedelii, que fueron los mejores.

As the smugglers dragged her over to him, Warrington studied her like a predatory wolf.
Cuando los contrabandistas la llevaron a rastras hacia él, Warrington la estudió como si fuera un lobo.

The predatory activity by the parrotfishes probably has contributed to the general degradation process of the coral reefs in the atolls, when combined with the other agents of stress.
La depredación por peces, sumada a los demás factores de deterioro presentes en los atolones, probablemente ha contribuido a la degradación reciente de sus arrecifes coralinos.

Thylacoleo, an animal of similar size and predatory habits, did live in Australia as recently as the late Pleistocene period, perhaps coexisting with the very first humans that arrived at Australia who were the ancestors of modern Australian Aborigines.
El Thylacoleo, un animal de medida similar y hábitos depredadores, vivió recientemente en Australia a finales del periodo pleistoceno, quizás conviviendo con los primeros humanos que llegaron a Australia que fueron los antepasados de los Aborígenes australianos modernos.

However, debate exists on whether pricing below average total cost constitutes predatory pricing or not.
No obstante, no hay unanimidad acerca de si el establecimiento de los precios por debajo del costo total promedio constituye o no una fijación abusiva de precios.