predatory economy oor Spaans

predatory economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

economía predatoria

And the Americans always ready to pounce... with their self-serving democracy and predatory economy.
Y los americanos siempre dispuestos a abalanzarse... con su democracia egoísta y su economía predatoria.

voorbeelde

And the Americans always ready to pounce... with their self-serving democracy and predatory economy.
Y los americanos siempre dispuestos a abalanzarse... con su democracia egoísta y su economía predatoria.

After independence in the early 1960’s, during the Cold War, many African rulers played the West against the Soviet bloc to retain their predatory economies.
Tras la independencia, a principios de los años 60, en plena Guerra Fría, varios gobernantes africanos aprovecharon la confrontación de Occidente contra el bloque socialista para mantener sus economías predatorias.

An undertaking which charges predatory prices may enjoy economies of scale and learning effects on account of increased production precisely because of such pricing.
En efecto, la empresa que practica precios predatorios puede conseguir economías de escala y efectos de aprendizaje derivados de una producción incrementada precisamente gracias a esta práctica.

Finally, an undertaking which charges predatory prices may enjoy economies of scale and learning effects on account of increased production precisely because of such pricing.
Por último, una empresa que practica precios predatorios puede conseguir economías de escala y efectos de aprendizaje derivados de una producción incrementada precisamente gracias a esta práctica.

It is the wrecked and pillaged economies looted by our predatory capitalist austerity regimes.
Es las economías arruinadas y pieza arqueológica saqueadas por nuestros regímenes capitalistas depredadores de la austeridad.

"On the subject of ""government failures,"" I subscribe to the ""new political economy"" concept of the ""predatory state."""
Sobre el tema de “fallas de mercado”, adhiero al concepto de “Estado predatorio” de la nueva economía política.

It was pointed out that, in the face of Africa’s development concerns, a predatory war economy had developed on that continent, led by regional and international actors who accentuated identity differences in order to exacerbate conflicts and exploit mineral resources such as oil, gold and diamonds by taking sides in the conflict and engaging in the arms trade.
También se señaló que, frente a las preocupaciones de desarrollo de África, había crecido en ese continente una economía bélica predadora, promovida por agentes regionales e internacionales que acentuaban las brechas de identidad para avivar los conflictos y explotar los recursos mineros, como el petróleo, el oro y los diamantes, apoyando a una u otra parte en los conflictos y practicando el comercio de armas.

It was pointed out that, in the face of Africa's development concerns, a predatory war economy had developed on that continent, led by regional and international actors who accentuated identity differences in order to exacerbate conflicts and exploit mineral resources such as oil, gold and diamonds by taking sides in the conflict and engaging in the arms trade
También se señaló que, frente a las preocupaciones de desarrollo de África, había crecido en ese continente una economía bélica predadora, promovida por agentes regionales e internacionales que acentuaban las brechas de identidad para avivar los conflictos y explotar los recursos mineros, como el petróleo, el oro y los diamantes, apoyando a una u otra parte en los conflictos y practicando el comercio de armas

They ask why a predatory political economy that the United Nations rejected and helped fight in the # s, throughout the # s and in the # s now has once again found so many globalized protectors? They want to understand why a system which is at the centre of poverty, at the centre of race relations, at the centre of denying developing countries their sense of sovereignty and democracy is made to appear so right, just and fair
Se preguntan por qué una economía política rapaz que las Naciones Unidas rechazaron y contra la que ayudaron a luchar en el decenio de # durante toda la década de # y en el decenio de # tiene ahora una vez más a tantos protectores mundializados Quieren entender por qué a un sistema que está en el centro mismo de la pobreza, en el núcleo de las relaciones entre las razas y que niega a los países en desarrollo el sentido de soberanía y de democracia se trata de que parezca ser tan correcto y tan justo

The former is penalised, with a terrible impact on society and the regional economies, by the predatory nature of the latter, which, because of its economic and political power, will more easily continue its activities.
La primera está penalizada, con un terrible impacto en la sociedad y las economías regionales, debido a la naturaleza depredadora de la segunda, cuyo poder económico y político facilitará la continuidad de sus actividades.

Groups of predatory economy with some agricultural practices with own and strange species.
Grupos de economía predatoria con algunas prácticas agrícolas con especies propias y foráneas.

What we see at the global level is a predatory economy.
Entonces lo que nosotros vemos a nivel mundial es una economía depredadora.

They correspond to human groups who developed agricultural practices and predatory economy.
Corresponde a grupos humanos de prácticas agrícolas y economía predatoria.

It's the (predatory) economy, stupid!
¡Es la economía (depredadora), estúpido!

That meant that a predatory economy had emerged.
Eso significaba que había surgido una economía depredadora.

The U.S. government needs to recognize the tragic costs of failure in our aggressive and predatory economy.
El gobierno de los Estados Unidos necesita reconocer los costos trágicos del fracaso en nuestra economía agresiva y depredadora.

“So what we see on a global scale is a predatory economy.
«Así que lo que vemos a nivel mundial es una economía depredadora.

It shall take account of any risks of dominant market position abuse and predatory agreements, the potential benefits of economies of scale or decentralised production, the unifying effects of transfrontier concentrations and the implications for security of supply.
La Comisión tendrá en cuenta los riesgos de abuso de posición dominante y de pactos depredatorios, los beneficios potenciales de las economías de escala o de una producción descentralizada, los efectos unificadores de las concentraciones transfronterizas y los efectos para la seguridad del abastecimiento.

I am sure that, through the social clause, through the commitment to a social market economy and not to predatory capitalism, in other words through commitment in the social sense, this is also a Treaty for ordinary citizens.
Estoy seguro de que, a través de la cláusula social, del compromiso con la economía de mercado social y no con el capitalismo depredador, o dicho de otro modo, a través del compromiso en sentido social, este es también un Tratado para los ciudadanos de a pie.

At Sheikh el Amin the remains of fish and molluscs are fairly scarce, possibly indicating the lower weight of predatory economy.
En Sheikh el Amin los restos de moluscos y pescado son muy escasos, tal vez indicando la menor importancia de la economía de predación.

It shall take account of any risks of abuse of a dominant market position and predatory agreements, the potential benefits of economies of scale or decentralised production, the unifying effects of cross-border concentrations and the implications for security of supply.
La Comisión tendrá en cuenta los riesgos de abuso de posición dominante y de pactos abusivos, los beneficios potenciales de las economías de escala o de una producción descentralizada, los efectos unificadores de las concentraciones transfronterizas y los efectos para la seguridad del abastecimiento.