premature shot oor Spaans

premature shot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autodisparo

disparo prematuro

voorbeelde

It was the voice of the captain cursing the man who had fired the premature shot.
Era el capitán que maldecía al individuo que había disparado prematuramente.

Those aboard the Donag’s Shield cheered the premature shot, which at least had been well aimed.
Los que estaban a bordo del Escudo de Donag celebraron a gritos el tiro prematuro, que al menos iba bien dirigido.

That was at the same quarry where the big Finnish blast foreman was killed by a premature shot.
Fue en la misma cantera donde el corpulento capataz finlandés de explosivos murió a causa de una explosión prematura.

Well, yes, but I'm afraid I prematurely shot my wad... on what was supposed to be a dry run, if you will.
Pues, sí, pero acabé todo precozmente... en lo que se suponía que era un tanteo.

Is the Commission aware that because of the premature melting of the ice many hunters shot young seals from their boats, resulting in many seals drowning so that the number of 275 000 dead seals is much greater than permitted?
¿Sabe la Comisión que a causa del temprano deshielo los cazadores han podido disparar a los bebés focas desde sus barcos, con lo que muchos de ellos murieron ahogados y con ello el número de 275 000 focas muertas supera con creces la cuota permitida?

Initial designs suffered from the potentially catastrophic problem that friction between the shot and black powder during the high acceleration down the gun bore could sometimes cause premature ignition of the powder.
Los primeros diseños padecieron del problema potencialmente catastrófico de la fricción entre el obús y la pólvora negra durante la alta aceleración en el ánima del cañón, que a veces podía hacerlo detonar prematuramente.

1 Premature SVEST detonation +2 shot dead.
1 Detonación prematura de SVEST +2 disparo.

Statistics indicate that the risk of heart attack or stroke increases by 14% and the rate of premature death is shot up to 33%
La estadística indica que aumenta un 14 % el riesgo de ataque al corazón o accidente cerebro vascular y la tasa de muerte prematura se dispara a un 33%

Fill your buckets with blood by causing suicide bombers to explode prematurely or shoot gory head shots!
¡Desata regueros de sangre provocando que los bombarderos suicidas exploten prematuramente o disparando en la cabeza a tus enemigos!

Her features and figure were those of a woman of thirty, but her hair was shot with premature grey, and her expression was weary and haggard.
Sus rasgos y su figura correspondían a una mujer de treinta años, pero su cabello presentaba prematuras mechas grises, y su expresión denotaba fatiga y agobio.

Her features and figure were those of a woman of thirty, but her hair was shot with premature grey, and her expression was weary and haggard.
––¿Qué es, Sus rasgos y su figura correspondían a una mujer de treinta años, pero su cabello presentaba prematuras mechas grises, y su expresión denotaba fatiga y agobio.

Her features and figure were those of a woman of thirty, but her hair was shot with premature gray, and her expression was weary and haggard.
Sus rasgos y su figura correspondían a una mujer de treinta años, pero su cabello presentaba prematuras mechas grises, y su expresión denotaba fatiga y agobio.

This is a very important part for the correct separation of dust from the steel shot, preventing the premature wear of turbine components.
Elemento muy importante para la buena separación del polvo de la granalla, que evitará un desgaste prematuro de los componentes de la turbina.

Immunizations (also called vaccines or shots) are given to premature babies at the same ages they are given to full-term babies.
Las inmunizaciones (también llamadas vacunas o inyecciones) se dan a los bebés prematuros a la misma edad que a los bebés a término.

They rush to the hospital, but Brutus and the police stop prematurely to deal with a mugging, in which Brutus is shot.
De camino al hospital, Brutus se detiene para enfrentarse a un atracador y sufre un disparo.

Preemies will need their shots at the correct ages, not at times adjusted for their prematurity.
Los bebés prematuros necesitarán sus vacunas en las edades correctas, que a veces no se ajustan a su prematuridad.

Wheelabrator has been helping them check and restore shot blast machines to ensure no further damage occurs through the premature use of affected equipment.
Wheelabrator ha estado ayudándoles a comprobar y restaurar sus granalladoras para evitar el agravamiento de daños debido al uso prematuro de los equipos afectados.

February 27th: Three men die in separate incidents in Belfast, including two Loyalists killed by a premature bomb detonation and a Catholic ex-British Army soldier, shot by the IRA in Ardoyne.
Febrero 27th: Tres hombres mueren en incidentes separados en Belfast, incluidos dos leales asesinados por una detonación prematura de una bomba y un ex soldado católico del ex ejército británico, baleado por el IRA en Ardoyne.

It works well, but the cost is so high (sometimes $6000 for the series of injections) that insurance companies will only approve the shots for babies with special problems, like prematurity, heart defects, bad lungs, etc.
Da muy buenos resultados, pero el costo es tan alto (a veces hasta $6000 por la serie de inyecciones), que las aseguradoras de salud solo la aprueban para bebés con problemas especiales, como prematuridad, fallas cardíacas, defectos pulmonares, etc.

In some shots she retains the fresh beauty we associate with her early Hollywood roles; in others, she seems prematurely aged.
En algunos planos ella conserva la belleza juvenil que asociamos con sus tempranos papeles en Hollywood; en otros aparece prematuramente envejecida.

premature rantings of US and EU politicians that the rebels shot down MH17 with a Russian-supplied missile, and therefore Putin is a mass murderer, don't you think that they would have proclaimed it from the roof tops by now?
Si se derribaron al MH17 con un misil suministrado por Rusia y, por lo tanto, Putin es un asesino de masas, ¿no crees que ya lo habrían proclamado a los cuatro vientos?

Unfortunately, only the episodes of Canada and Alaska of the American series were filmed due to his premature death. The complete series included 124 episodes, most of them shot in Spain. They used 35 mm film, which posed significant logistic and technical challenges at the time.
Por último, de la serie norteamericana solo se pudo filmar la parte canadiense y dos capítulos en Alaska. El rodaje de la serie, que abarcó 124 capítulos, la mayoría rodados en España, supuso todo un reto, ya que se rodó en 35 milímetros, para lo que se tenían que transportar los pesados equipos de filmación de la época.

A VSD study (Nordin et al, 2014) compared pregnant women who received the flu shot with an equal number of pregnant women who did not receive the flu shot during the 2004-05 and 2008-09 flu seasons, and found no differences between the two groups in the rates of premature delivery or small for gestational age infants. Top of Page
Un estudio VSD (Nordin et al, 2014) hizo una comparación entre embarazadas que se administraron la vacuna inyectable contra la influenza y un número equivalente de embarazadas que no la recibieron durante las temporadas 2004-05 y 2008-09; este estudio no identificó diferencias entre los dos grupos en materia de índices de parto prematuro o bebés pequeños según la edad gestacional.

As the barrels were closed at the rear end, immediately after each shot these were cleaned with a sponge at the end of a pole which was introduced three times to extinguish all sparks and cool the barrel. This was also to cool the barrel to avoid the new charge igniting prematurely with fatal results.
El cañón que iba cerrado por su extremo posterior, inmediatamente después del disparo se limpiaba con una esponja al extremo de un atacador que se introducía tres veces para apagar todas las chispas y enfriar el tubo para que al cargarlo no se produjese el encendido de la nueva carga involuntariamente.