prematurely born child oor Spaans

prematurely born child

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aborto

naamwoord manlike

abortón

engendro

noun verb

voorbeelde

In this same year Marie lost a child, born prematurely after one of their bicycle rides.
En este mismo año Marie había perdido un hijo, nacido antes de tiempo, y después de un paseo en su bicicleta.

She was going to pass off the child as prematurely born, but I learned the truth.
Ella pensaba hacer pasar al niño como prematuro, pero yo descubrí la verdad.

They carried her from the dance floor to the hospital, where she had a premature birth, the child being born dead.
La llevaron de la pista de baile al hospital, donde tuvo un parto prematuro y el niño nació muerto.

‘It’s a normal precaution when a child is born prematurely,’ the nurse reassured him.
– Es una precaución normal cuando un niño nace prematuramente -lo serenó la enfermera.

I’m going to have to insist on a New Year’s wedding, lest our next child be born prematurely.”
Voy a tener que insistir en que nos casemos en Año Nuevo, si no queremos que nuestro próximo hijo nazca prematuro.

The child was born prematurely in 1970 and died two days later.
El bebé nació prematuramente en 1970 y murió dos días después.

Becky and Danny’s second child was born prematurely.
El segundo hijo de Becky y de Danny nació prematuro.

And the child was born premature, has not expired 3 pounds but he was born in week 35, 34, and boy, how you say, each child brings his luck
Y el ni? o naci? prematuro, no ha caducado 3 libras, pero? l naci? en la semana 35, el 34, y el muchacho, c? mo se dice, cada cual a su ni? o trae suerte As?

Consequently, a fine was imposed when the damage caused the child to be born alive prematurely, with no fatal results to either mother or child.
En consecuencia, se imponía una multa cuando el daño hacía que el niño naciera vivo prematuramente, sin resultados fatales ni a la madre ni al niño.

That the second child was born premature and spent two months swaddled in the hospital before Arthur took him home?
¿Que el segundo nació prematuramente y permaneció dos meses en el hospital antes de que Arthur pudiera llevarlo a casa?

It may be that being born prematurely is simply hurtful to a child’s over all well-being.
Es posible que nacer prematuramente sea perjudicial para el bienestar general del niño.

The child had been born prematurely and had lived only a short while.
Su hijo nació prematuramente y su vida fue muy breve.

It may be that being born prematurely is simply hurtful to a child’s overall well-being.
Es posible que nacer prematuramente sea perjudicial para el bienestar general del niño.

If she was lucky and the baby small, he might believe the child was his, born prematurely.
Si tenía suerte y el niño era menudo, él podría pensar que era suyo, aunque prematuro.

It is a premature and weak second child, Harpocrates, who is born from Osiris's posthumous union with Isis.
Es un niño prematuro y débil, Harpócrates, que nació de la unión póstuma de Osiris con Isis.

At least the child had not been born prematurely.
El niño, al menos, no nació prematuramente.

Paid paternity leave shall be extended by a further eight days if the child is born prematurely or in a state that requires special care;
Ocho días más se prolongará la licencia por paternidad con remuneración, en los casos de que la hija o hijo haya nacido prematuro o en condiciones de cuidado especial;

Born two months premature, Sara had been a sickly child from the start.
Sara había nacido dos meses antes de tiempo, y desde el principio fue una niña enfermiza.

Their first child, Max, was born five weeks prematurely on 7 August 2007.
Su primer hijo, Max, nació con cinco semanas de adelanto el 7 de agosto de 2007.

Ella was a petite child who'd been born two months premature.
Era una pequeñita que había nacido dos meses prematura.

Her previous child by Dolabella had been born prematurely and had also died, just a couple of weeks old.
Su anterior hijo que había tenido con Dolabela había nacido prematuro y también había muerto a las dos semanas de vida.

But the original Hebrew text makes clear that in Israel a fine was to be imposed if a child was born prematurely due to injury done to the mother.
Pero el texto en el hebreo original dice claramente que en Israel había de imponérsele una multa al que lastimara a una madre de modo que su niño naciera prematuramente.

Approximately one child in 10 in the EU is born premature.
Aproximadamente uno de cada diez niños europeos es prematuro.

When the child was born they would say it arrived prematurely.
Cuando naciera la criatura, iba a decir que era prematura.

After two premature babies who didn’t survive, Nic was born and is the only child her father has.
Nic había nacido tras dos hijos prematuros que no sobrevivieron y era hija única.