prepositioning measures oor Spaans

prepositioning measures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medidas de preposicionamiento

Soortgelyke frases

prepositioning measure
medida de preposicionamiento

voorbeelde

The plan shall contain information on alarm and communication systems, organization of response measures, a list of prepositioned equipment and a description of the measures to be taken in different types of pollution incidents.
En el plan se incluirá información acerca de los sistemas de alarma y comunicaciones, la organización de las medidas de respuesta, una lista del material acopiado y una descripción de las medidas que deben tomarse en distintos tipos de incidentes de contaminación.

The Ministry of Health has reenforced the dissemination of health education messages through the media, prepositioned supplies in regional pharmacies and taken measures, including chlorination of water to ensure a safe and adequate water supply.
El Ministerio de Salud ha reforzado la difusión de mensajes educativos a través de los medios de comunicación, ha distribuido suministros a las farmacias regionales y ha tomado medidas para asegurar un suministro suficiente de agua salubre, entre ellas la cloración del agua.

The Ministry of Health has implemented several measures for prevention and response, including dissemination of health messages, prepositioning of supplies and ensuring a safe and adequate water supply.
El Ministerio de Salud ha puesto en marcha varias medidas de prevención y respuesta, como la difusión de mensajes sanitarios y la distribución de suministros, además de asegurar un abastecimiento suficiente de agua salubre.

Asking for a favour, David Attenborough, numbers quiz, Christmas in Prague, best and worst things on TV, Carolina in the pub, time prepositions, British measurements.
Pidiendo un favor, David Attenborough, prueba de números, la Navidad en Praga, las mejores y peores cosas en la televisión, Carolina en el bar, preposiciones de tiempo, mediciones británicas.

MINUSTAH and the United Nations country team have taken measures in support of the Haitian authorities to prepare a response to the hurricane season, in particular by creating logistical centres, prepositioning emergency food rations, and assessing the vulnerability of camps.
La MINUSTAH y el equipo de las Naciones Unidas en el país han adoptado medidas para apoyar a las autoridades haitianas a preparar una respuesta a la estación de los huracanes, en particular, creando centros logísticos, facilitando anticipadamente raciones de alimentos para casos de emergencia, y evaluando la vulnerabilidad de los campamentos.

As a preparedness measure, UNICEF also prepositioned ready-to-use therapeutic foods to treat 6,000 children with severe acute malnutrition.
Además, como medida de preparación, UNICEF proporcionó alimentos terapéuticos listos para su consumo con los que tratar a 6.000 niños que padecían desnutrición grave.

On the other hand, the comparative analysis of scores in both groups of children showed a significant difference in the total score of correct use of function words, in articles, and in prepositions, where the SLI group had a lower performance (having a great effect measure).
Por otra parte, la comparación estadística del desempeño entre ambos grupos de niños demostró que existe diferencia significativa en el uso correcto del total de palabras funcionales, también en artículos y en preposiciones, con un menor desempeño para el grupo de niños con TEL (con un fuerte tamaño del efecto de 0.8).

Knowledge of these general issues is important for anyone writing in Spanish. Besides specifically addressing some of the problems that arise when translating from English to Spanish, the text explains the mathematical ambiguities created in Spanish by the preposition por and discusses how to express the precision of measurements and the concepts of measurement, count, quantity, magnitude, dimension, dimensionless magnitudes, basic units and derived units, etc.
El artículo presta especial atención a algunos problemas que surgen al traducir del inglés, explica las ambigüedades matemáticas a las que da lugar la preposición «por» y discute la forma de expresar la precisión de las mediciones y los conceptos de medición, recuento, magnitud, cantidad, dimensión, cantidades adimensionales, unidades básicas y unidades derivadas, etc. Se discute con detalle la formación de magnitudes derivadas obtenidas por multiplicación o división de magnitudes y se proponen cuatro reglas para formar y nombrar correctamente las unidades de las magnitudes derivadas por multiplicación de magnitudes.