preregistration oor Spaans

preregistration

naamwoord

An early registration, before the normal time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preinscripción

naamwoord vroulike

voorbeelde

Therefore, there is a need to establish a preregistration area at the visitors' pavilion to screen delegates before allowing them into the complex and to install blast-proof lamination on the glass surfaces in the visitors' pavilion and the main gate booths
Por lo tanto, es necesario establecer una zona de preregistro en el pabellón de visitantes para inspeccionar a los delegados antes de permitirles entrar al complejo, e instalar laminados antiexplosiones en las superficies de cristal en el pabellón de visitantes y en las cabinas de la puerta principal

UNMIS, together with other United Nations agencies, continued to support the preregistration of 60,000 SAF soldiers nominated for disarmament, demobilization and reintegration in both the north and the south.
La UNMIS, junto con otros organismos de las Naciones Unidas, siguió proporcionando apoyo para la preinscripción de 60.000 soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán que participarán en el programa de desarme, desmovilización y reintegración en el Norte y en el Sur.

as you know, we are quickly approaching the REACH preregistration deadline.
como saben, hemos alcanzado el plazo límite de prerregistro de sustancias según la normativa REACH.

A campground exists inside the park, and preregistration is required.
Un camping existe en el interior del parque, y se requiere un previo registro.

Therefore, there is a need to establish a preregistration area at the visitors’ pavilion to screen delegates before allowing them into the complex and to install blast-proof lamination on the glass surfaces in the visitors’ pavilion and the main gate booths;
Por lo tanto, es necesario establecer una zona de preregistro en el pabellón de visitantes para inspeccionar a los delegados antes de permitirles entrar al complejo, e instalar laminados antiexplosiones en las superficies de cristal en el pabellón de visitantes y en las cabinas de la puerta principal;

Preregistration isn't required.
No hace falta inscripción previa.

f) Installation of a conference preregistration area at the visitors' pavilion, including the extension of the local area network to reach the site ($
f) Instalación de una zona de registro previo para las conferencias en el pabellón de visitantes, incluida la ampliación de la red de la zona local para llegar al lugar necesario ( # dólares

The Non-Governmental Organizations Unit within the Intergovernmental Policy Branch of the Department’s Division for Social Policy and Development has provided extensive support with preregistration, registration and the coordination of parallel events.
La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales, de la Subdivisión de Políticas de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento, ha prestado un amplio apoyo a las preinscripciones, las inscripciones y la coordinación de actos paralelos.

The Non-Governmental Organizations Unit within the Intergovernmental Policy Branch of the Department's Division for Social Policy and Development has provided extensive support with preregistration, registration and the coordination of parallel events
La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales, de la Subdivisión de Políticas de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento, ha prestado un amplio apoyo a las preinscripciones, las inscripciones y la coordinación de actos paralelos

The no canvassing or soliciting on private property ordinance simply requires preregistration and the carrying of a permit during the course of the door-to-door activity.”
La normativa, que prohíbe la venta, la captación de votos o los sondeos en propiedad privada, tan solo exige registrarse previamente y llevar una licencia mientras se efectúe la actividad a domicilio”.

UNMIS, together with other United Nations agencies, continued to support the preregistration of # soldiers nominated for disarmament, demobilization and reintegration in both the north and the south
La UNMIS, junto con otros organismos de las Naciones Unidas, siguió proporcionando apoyo para la preinscripción de # soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán que participarán en el programa de desarme, desmovilización y reintegración en el Norte y en el Sur

Support to the Government of South Sudan for the preregistration and profiling of 40,000 SPLA war veterans, through mobile teams and the launch of microscale projects for 1,000 male and female ex‐combatants and members of the special needs groups demobilized during the Comprehensive Peace Agreement period
Asistencia al Gobierno de Sudán del Sur para el registro preliminar y la clasificación de 40.000 veteranos de guerra del SPLA mediante equipos móviles y el lanzamiento de microproyectos dirigidos a 1.000 hombres y mujeres excombatientes y miembros de grupos con necesidades especiales desmovilizados durante el período del Acuerdo General de Paz

Every first Monday of the month from 19 clock in practice Rosellerheide an open information evening for interested parties and reikians place in all schools - admission is free, preregistration requested!
Cada primer lunes del mes a partir del 19 de reloj en la práctica Rosellerheide un encuentro informativo abierto a las partes interesadas y el lugar reikianos en todas las escuelas - la entrada es gratuita, preinscripción solicitada!

Installation of a conference preregistration area at the visitors’ pavilion, including the extension of the local area network to reach the site ($12,300);
Instalación de una zona de registro previo para las conferencias en el pabellón de visitantes, incluida la ampliación de la red de la zona local para llegar al lugar necesario (12.300 dólares);

Preregistration and registration schedule
Calendario de preinscripción y matrícula

The Universitat de València opens the preregistration period for the doctorate programmes for the academic year 2017/2018, according to the following calenda:
La Universitat de València abre el período de preinscripción a los programas de Doctorado, para el curso académico 2017/2018, de acuerdo con el siguiente calendario:

Our PreRegistration department can assist patients in determining what their costs will be.
Nuestro departamento de Pre-registro puede ayudar a los pacientes a determinar cuáles serán sus costos.

31 March — Preregistration discount ends for the Rotary International Convention
31 de marzo: Concluye el plazo del descuento por inscripción temprana en la Convención de Rotary International

.TEL domain preregistration
Pre-registro de dominios .TEL

Preregistration is not a substitute for registration, and its use is only appropriate in certain circumstances.
El prerregistro no sustituye el registro y su uso solo es adecuado en algunas circunstancias.

Preregistration is available only online.
Completa tu solicitud de derechos de autor en línea.

Entrance: Through university preregistration of Catalonia.
Ingreso: Mediante Preinscripción Universitaria de Cataluña.

Slick: I've added a special preregistration message to each High Roller tournament, warning players that
Slick: He añadido un mensaje de registro especial para cada torneo High Roller, advirtiendo a los jugadores que:

Pre-registrations is open now, we recommend you to preregistrate as soon as possible, this way you'll make sure to have a reserved space to play, and the inscription payment will be cheaper.
Prerregistros abiertos Se han abierto las preinscripciones, os recomendamos preinscribiros lo antes posible, pues así os aseguraréis plaza y de paso os saldrá más barato.

“Activities being carried out are: computers installation, live broadcast of the event through the UANL Website, installation of wireless and wired network, electronic registration in the event, call roll, creation of personalized identity cards with barcode, personalized certificates printing, creation of electronic certificates and delivery, and online preregistration by Web,” said Silva Almanza.
“Las actividades que se realizan son: instalación de equipos de cómputo, transmisión en vivo del evento por el Portal UANL, instalación de red inalámbrica y alámbrica, registro electrónico en el evento, toma de asistencia, generación de gafetes personalizados y con código de barras, impresión de constancias personalizadas, generación de constancias electrónicas y envío, y pre-registro vía Web”, comentó Silva Almanza.