press kit oor Spaans

press kit

naamwoord

A packaged set of promotional and news materials about a person, band or product for media to use. The kit will often include a cd or demo along with reviews, photos, and background information. The kit is distributed to media sources, such as radio stations and newspapers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carpeta de prensa

The press kit was translated into all six official languages of the Organization and was widely disseminated.
La carpeta de prensa se tradujo a los seis idiomas oficiales de la Organización y se difundió ampliamente.

Dossier de prensa

In the press kit you will find all the show's information and activities.
En el dossier de prensa encontrará toda la información sobre el salón y sus actividades.

kit de prensa

Anyone who hasn't got a press kit can pick one at the information trailer.
Quien no tenga un kit de prensa, puede recogerlo en información.

voorbeelde

Furthermore, provision of $20,000 is made for the production of a press kit in English and French.
También se ha previsto la suma de 20.000 dólares para la elaboración de carpetas de prensa en inglés y francés.

Preston, do you have that press kit for Mr.
Preston, ¿tienes el dosier de prensa para el señor Rook?

Press kits and flyers for flagship publications
Carpetas de prensa y hojas de información sobre las principales publicaciones

In this section, journalists are able to download high resolution pictures, press kits and press releases from Alinghi.
En esta sección, los periodistas pueden descargar fotos de alta resolución, dossieres y comunicados de prensa de Alinghi.

He was paid a one-off freelance fee of £20 to compile the Beatles' initial press kit.
Le pagaron una tarifa independiente de £20 (£340.86 actuales aprox.) para compilar el kit de prensa inicial de los Beatles.

Publication of the annual General Assembly press kit (2);
Publicación de la carpeta de prensa anual de la Asamblea General (2);

A brochure, a poster and a press kit were produced and widely distributed
Se elaboraron y distribuyeron ampliamente un folleto, un afiche y un juego de material de información para la prensa

The press kit was translated into all six official languages of the Organization and was widely disseminated.
La carpeta de prensa se tradujo a los seis idiomas oficiales de la Organización y se difundió ampliamente.

“He helps put together the press kits, and he briefs reporters on the technical aspects of the launch.
—Prepara los dossieres de prensa e informa a los reporteros de los aspectos técnicos de la misión.

“Social guidelines proposed for global financial institutions”; background document, press kit (May 2000, English and French)
“Social guidelines proposed for global financial institutions”, documento de referencia, carpeta para la prensa (publicado en francés e inglés en mayo de 2000)

The Anton V electronic press kit.
El kit de prensa electrónico de Anton V.

Production of television recordings, electronic press kits and commercials
Producción de grabaciones de televisión, kits de prensa electrónicos y anuncios

The press kits have...
En la publicidad hay fotos de...

“ECOSOC 2000: Eradicating Hunger in the New Millennium”, press kit [DPI/2165]
“ECOSOC 2000: Erradicating Hunger in the New Millennium”, carpeta para la prensa [DPI/2165]

World Health Day 2011 - Press kit
Día Mundial de la Salud 2011 - Resistencia a los antimicrobianos

Printed materials, namely, brochures, folders, press kits, sell sheets, business cards and letterhead
Material impreso, En concreto, Folletos, Plegaderas [artículos de oficina], Kits de prensa, Hojas de ventas, Tarjetas de visita y Membretes de cartas

• Press kit in two working languages ( # samples
• Carpeta de prensa en dos idiomas de trabajo ( # ejemplares

Your press kit should build your credibility as an expert in your field or profession.
Su paquete de prensa debe elevar su credibilidad como un experto en su campo o profesión.

» Learn more about Standard & Poor's through our Press Kits.
Actualmente, Standard & Poor's emplea alrededor de 7,500 empleados en 21 países y mercados.

Celeste answered the phone, did some word processing, listened to demo tapes, and assembled press kits.
Celeste contestaba al teléfono, procesaba datos, escuchaba cintas de prueba y montaba recortes para la prensa.

"Chris Duarte Electronic Press Kit – About".
Consultado el 26 de abril de 2010. «Chris Duarte Electronic Press Kit – About».

Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
Entre los materiales impresos figuran carpetas de información para la prensa, libros, publicaciones periódicas, folletos, carteles, artículos sobre temas especiales y material didáctico.

Press kit cover (May # nglish, French and Spanish
Cubierta de carpeta para la prensa (publicada en español, francés e inglés en mayo de

Press releases, press kits and images of our exhibitions.
Gacetillas, press kits e imágenes de nuestras exhibiciones.

External printing of press kits, a General Assembly backdrop, double-sided inserts and fact sheets ($7,100);
Impresión externa de carpetas de prensa, un telón de fondo para la Asamblea General, encartes a doble cara y folletos informativos (7.100 dólares);