press reports oor Spaans

press reports

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reportajes

naamwoord masculine, plural

What in your opinion, after all, does a press report tell you which says that at present a hundred Germans lose their jobs every hour?
Después de todo, ¿qué les dice, en su opinión, un reportaje de prensa que afirma que actualmente cien alemanes pierden su trabajo cada hora?

Soortgelyke frases

press report
comunicado de prensa · informe de prensa · noticia de prensa · reportaje

voorbeelde

An uncorroborated press report identifies the new commander as Hassan Mahdi
Según un informe de la prensa no corroborado, el nuevo comandante es Hassan Mahdi

The press reported that the briefcase had been full of cash.
Los diarios informaron que el portafolios estaba lleno de dinero.

The press reported that 85 persons had been arrested.
Según la prensa, fueron detenidas 85 personas.

Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.
Ahora, dicho contrabando está “ayudando a abastecer de combustible al sistema de transporte público del país”, informa la agencia Associated Press de Estocolmo.

Press reporter?- Would you believe it?- Yes, I would
¿ Reportero?- ¡ Es increible!

The call to battle was based on unconfirmed information from Amnesty International and press reports.
El llamamiento a la batalla se basó en informaciones no confirmadas de Amnistía Internacional y en artículos de prensa.

� This is one of the main problems raised in public opinion surveys, electoral debates and press reports.
� Tanto en relevamientos de opinión pública como en debates electorales y noticias de prensa aparece ese tema como uno de los principales problemas mencionados.

I read the press reports, but you know how the press is.
He leído los informes de la prensa, pero sabes cómo es la prensa.

The number of audio, visual and written press reports of ESCWA activities reached 1,100 (biennial target: 1,100).
Las actividades de la CESPAO aparecieron 1.100 veces en la radio, la televisión y la prensa (meta bienal: 1.100).

Subject: Press reports concerning the new Athens airport
Asunto: Noticias publicadas sobre el nuevo aeropuerto de Atenas

Where did the press report come from?
¿De dónde salió el informe de la prensa?

Not all the press reports were positive.
Pero no todos los artículos de prensa fueron positivos.

Back in 1953, press reports used to print the ‘General’ between inverted commas.
Allá por el año 1953, las notas periodísticas se referían al “general” entre comillas.

According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.
Según informaciones de prensa, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

Gathering and supplying of news, press reports and information on the Internet
Recopilación y suministro de noticias, comunicados de prensa e informaciones en Internet

Subject: Turkish Cypriot press reports concerning the mayor of Seville
Asunto: Artículos de prensa turcochipriota referentes al alcalde de Sevilla

According to press reports, an Afghan man was publicly decapitated in Zabol in June
Según ciertos informes de prensa, en junio de # un hombre afgano fue decapitado en público en Zabol

An Associated Press reporter called me.
Llamó un periodista de Associated Press.

But, as the stop press reported, they had already been caught.
Pero, como informaba un cable de último momento, ya habían sido capturados.

According to press reports nine death sentences were passed during 2006.
Según información publicada en la prensa, durante 2006 se impusieron nueve condenas de muerte.

I am quoting Mr Peskov from press reports. You can check them by reading first-hand information.
Lo estoy citando según las informaciones de las agencias de noticias, pueden acceder al original procedente del correspondiente organismo.

According to recent press reports, the Commission is thinking of reintroducing a levy on exports of cereals.
Según ciertas informaciones publicadas recientemente en la prensa, la Comisión está considerando la posibilidad de introducir de nuevo una tasa a la exportación de cereales.

Recent press reports commented on an amendment to the law regulating funeral procedures in the state of Bremen.
Hace poco se informó de una modificación de la ley sobre entierros del land de Bremen.

‘You sent to me in Zurich a summary of the police and press reports on the case.
- Usted me envió a Zurich un resumen de los informes policiales y periodísticos acerca del caso.

It now appears from press reports that the statues have been destroyed.
Al parecer, según informa la prensa, las estatuas han sido ya destruidas.