pressure of radiation oor Spaans

pressure of radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

presión de radiación

voorbeelde

The pressure of that radiation might slow the craft down by the observed amount.
La presión de esa radiación podía producir la disminución de la velocidad del artefacto en la cantidad observada.

He could feel the pressure of solar radiation on his cheek as the morning light invaded the porch.
Sintió la presión de la radiación solar sobre sus mejillas, mientras la luz de la mañana invadía el porche.

Teeth tug with the perfect amount of pressure that radiates unbelievable, just short of painful, pleasure.
Sus dientes tiran con la cantidad perfecta de presión y extiende un placer increíble y algo doloroso.

The craft would have been gradually accelerating during each orbit as a result of the radiation pressure of photons colliding with the sails.
La nave habría estado siendo gradualmente acelerada como resultado de la presión de la radiación solar sobre sus velas.

The MIMOSA spacecraft is designed for the very precise measurement of atmospheric drag and other forces of non-gravitational origin (such as solar radiation pressure and pressure of terrestrial infrared radiation), which are perturbing the motion of artificial satellites.
La nave espacial MIMOSA está diseñada para medir con gran precisión la resistencia atmosférica y otras fuerzas de origen no gravitacional (como la presión de la radiación solar y la presión de la radiación infrarroja terrestre), que perturban el movimiento de los satélites artificiales.

Some survive the extremes of temperature, pressure, and radiation inherent in space travel.
Algunos sobreviven extremos de temperatura, presión y radiación inherentes a los viajes espaciales.

"""A square mile weighs only a ton, and can collect five pounds of radiation pressure."
Una milla cuadrada pesa tan sólo una tonelada, y puede recoger cinco libras de presión por radiación.

The radiation pressure of sunlight pushes the solid material back in a glowing tail of dust.
La presión de la radiación solar empuja la materia sólida hacia atrás, haciendo que se forme una larga cola brillante de polvo.

For example, the pressure of electromagnetic radiation on an object derives from the transfer of photon momentum per unit time and unit area to that object, since pressure is force per unit area and force is the change in momentum per unit time.
Por ejemplo, la presión de radiación electromagnética sobre un objeto es debida a la trasferencia de momento lineal de los fotones por unidad de tiempo y unidad de superficie del objeto, ya que la presión es fuerza por unidad de superficie y la fuerza, a su vez, es la variación del momento lineal por unidad de tiempo.

Presented online in the journal Science, they demonstrate a form of induced transparency enabled by radiation-pressure coupling of two modes: optical and mechanical.
Con este trabajo, publicado en la revista Science, han demostrado una forma de transparencia inducida habilitada por el acoplamiento de radiación-presión de dos modos: óptico y mecánico.

They are quite rare—only a few dozen in a galaxy as big as ours—and they flirt with disaster near the Eddington limit, i.e., the outward pressure of their radiation is almost strong enough to counteract gravity.
Estas estrellas son bastante raras —existen solamente unas pocas docenas en una galaxia del tamaño de la nuestra— y pueden tener finales desastrosos al acercarse al límite de Eddington, en el cual la presión generada hacia fuera debida a su radiación puede ser tan grande como para compensar la fuerza de gravedad.

Some experts have warned about the health effects of low pressure, seat pitch and of cosmic radiation and about the risk of transmission of disease.
Algunos expertos han avisado de los efectos para la salud de las bajas presiones, del espacio entre asientos y de las radiaciones cósmicas, así como del riesgo de transmisión de enfermedades.

The remaining part of the equation considers the effects of the solar radiation pressure, which depends on the physical parameters of the satellite.
La parte restante de la ecuación considera los efectos de la presión solar de la radiación, que depende de los parámetros físicos del satélite.

Since the radiation pressure of the star would now be asymmetrical, i.e. more radiation is being emitted in one direction as compared to another, the 'excess' radiation pressure acts as net thrust, accelerating the star in the direction of the hovering statite.
Dado que la presión de la radiación de la estrella ahora sería asimétrica, es decir, más radiación se está emitiendo en una dirección en comparación con otra, el "exceso" de presión de radiación actúa como empuje neto, acelerando la estrella en la dirección de la “Statite” flotante.

In the event of an explosion, workers are at risk from uncontrolled flame and pressure effects in the form of heat radiation, flames, pressure waves and flying debris, and from harmful products of reaction and the depletion of the breathable oxygen in the ambient air.
En caso de explosión, los trabajadores se hallan en peligro por los efectos de las llamas o presiones incontroladas en forma de radiación térmica, llamaradas, ondas de choque y proyección de cascotes, así como productos de reacción nocivos, y por la falta de oxígeno para respirar.

Radiation pressure is essentially the force per unit area of light or photons, the pressure exerted on any surface exposed to radiation.
Dicha presión es, básicamente, la fuerza por unidad de área que ejercen los fotones, o la luz; es la presión que se ejerce sobre cualquier superficie expuesta a radiación.

In many cases, the stripping away of the gas from which the cluster formed by the radiation pressure of the hot young stars reduces the cluster mass enough to allow rapid dispersal.
En muchos casos, la expulsión de gas debida a la presión de radiación de las estrellas jóvenes más calientes reduce la masa del cúmulo lo suficiente como para permitir una rápida dispersión.

However, a large amount of energy is required to drive such reactions, usually in the form of heat, pressure, or radiation, often assisted by catalysts.
Sin embargo, una gran cantidad de energía se requiere para conducir este tipo de reacciones, generalmente en forma de calor, presión o radiación, a menudo con la ayuda de catalizadores.

The spoke-supported design and low mass enabled radiation pressure cooling of the oscillator mode to the quantum ground state.
El diseño apoyado sobre radios con masa reducida permitió el enfriamiento mediante presión de radiación del modo de oscilador al estado cuántico fundamental.

Typically, about 10% of the mass of a gas cloud will coalesce into stars before radiation pressure drives the rest of the gas away.
Por lo general, se estima que el 10 % de la masa de una nube de gas se condensará en forma de estrellas antes de que la presión de radiación haya expulsado el resto del gas.

Let’s calculate the magnitude of the pressure exerted by these radiated electromagnetic waves.
Calculemos la magnitud de la presión ejercida por las ondas electromagnéticas irradiadas.

A prominent resonator system is an optomechanical cavity where the radiation pressure of light circulating inside the cavity is used to manipulate and read out mechanical oscillators.
Un sistema resonador importante es una cavidad optomecánica en la que la presión de la radiación luminosa que circula por dentro de la cavidad se utiliza para manipular y leer el estado de osciladores mecánicos.

This minimizes the effect of solar radiation pressure on the units, requiring less effort to hold them in place at the L1 point.
Esto minimiza el efecto de la presión de la radiación solar sobre las unidades, requiriendo menos esfuerzo para mantenerlas en su lugar en el punto L1.

Too low a pressure and the efficiency of interaction with incident radiation is reduced.
Una presión demasiado baja reduce la eficiencia de la interacción con la radiación incidente.

Solar sailing, an experimental method of spacecraft propulsion, uses radiation pressure from the Sun as a motive force.
Las velas solares son un método propuesto de propulsión espacial; usarían la presión de radiación del Sol como fuerza motriz.