they made a pretense of being concerned
fingieron estar preocupados
pretense oor Spaans
pretense
en
(US) A false or hypocritical profession, as, under pretense of friendliness; sham, pretext, claim; an effort to give some appearance or mislead.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pretexto
Now, we must all face the fact that we supported you under what might turn into false pretenses.
Ahora, todos debemos enfrentar el hecho de que le apoyamos bajo lo que podría convertirse en falsos pretextos.
pretensión
Although she seems to lack emotion, this is largely a pretense.
Aunque parece faltarle emoción, esto es principalmente una pretensión.
apariencia
You took our money under false pretense, and you're as fake as that ponytail clip-on.
Nos sacaste dinero bajo falsas apariencias, y eres tan falso como una cola de caballo de clip.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fingimiento · fachada · disfraz · disimulación · el fingimiento · el pretexto · ficción · la simulación · las pretensiones · simulacro · simulación · disimulo · guisa · semejanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pretense
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Yes, but under false pretenses.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
For a moment, the marriage between them felt real, and good, and no pretense at all.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deLiterature Literature
I do not like pretense, I do not like prophecies.
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costesdeinspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónLiterature Literature
Many men disliked him and feared his pretensions – he made little secret of his intention to make himself tyrant.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
O’Leary’s voice made no pretense of friendliness, nor of caution.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Some humans who don’t have the pretension to call themselves a separate species can find them too, right?’
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoLiterature Literature
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”
Nicole puede irse a lo de los Mansonsjw2019 jw2019
But the sympathy which I should thus gain would be achieved, I fear, by something very like false pretenses.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
‘My brother took your pretensions ill, sir.
Pongan la gavia y arreglen este desordenLiterature Literature
Then " Lieutenant Tom Paris " was just a pretense.
¿ Entiendes lo que digo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that was all I had to fear...” He made some pretense of eating, set his fork down again.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLiterature Literature
It was solid and functional looking, with no pretense toward elegance or security.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
At IBM he has to keep his fantasies of Monica Vitti to himself, and the rest of his arty pretensions too.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
There was no pretense here, and that meant they either did not feel threatened or did not care.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNLiterature Literature
For all Ky’s pretensions to rule, he was merely the most visible of a committee of warlords.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Then we would have to give up a lot of pretense.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
No one was deceived by his pretense of professional activity.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?Literature Literature
Fermo Merisi was just an ordinary stonemason, perhaps reasonably well off but with no great social pretensions.
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
Such arrogance is also a dishonest pretense because nobody knows it all or has it all together.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
She makes no pretense.
Aunque me mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim of this article is to analyze, from a metaethical perspective, the neo-racionalist thesis according to which the moral judgments has pretensions of validity.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradascielo-abstract scielo-abstract
In spite of his pretension to elegance you could see that he was a clumsy fellow after all.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!Literature Literature
For their part, the dark elves dropped all pretense of being human.
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
She was simply woman, without artifice, without embellishment, without pretense, without desire, even.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesLiterature Literature
And then she played the same pretense she used to play when she was a little girl.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.