pretensioner oor Spaans

pretensioner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pretensor del cinturón

System for measuring the movement of a vehicle safety belt and operating the pretensioners thereof
Sistema para medir el desplazamiento y actuar los pretensores del cinturón de seguridad de un vehículo

Soortgelyke frases

seat belt pretensioner
pretensor del cinturón

voorbeelde

Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Los artículos pirotécnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y otros artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.

Pyrotechnic articles include, inter alia, fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners
Los artículos pirotécnicos comprenden, entre otras cosas, los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y los artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los colchones de aire o en los pretensionadores de los cinturones de seguridad

Since May 2008, Lada Priora offers a «Lux» package, which includes passenger airbag (and more recently front side airbags), seat belt pretensioners in the front seats, ABS and parking sensors.
Desde el mes de mayo de 2008, el Lada Priora se ofrce con un paquete de tipo lujoso («Lux»), que incorpora airbag para el pasajero, cinturones con pretensores en los asientos frontales, ABS y sensores de parqueo.

Pyrotechnic articles — Pyrotechnic articles for vehicles — Part 7: Requirements and categorization for seatbelt pretensioners (ISO 14451-7:2013)
Artículos pirotécnicos para vehículos. Parte 7: Requisitos para los pretensores de cinturones de seguridad (ISO 14451-7:2013)

This study is divided into two phases: the first one corresponds to the design of a pretensioner prototype which is attached to a baby chair holder and the second stage shows the operation of this device with simulated crash tests in vehicle forward facing direction.
Esta investigación se organiza en dos fases: la primera se corresponde con el diseño de un prototipo de pretensor que se sujeta a una silla porta-bebes y la segunda etapa muestra el funcionamiento de este dispositivo mediante su verificación con ensayos realizados en el sentido de la marcha del vehículo.

Thus, all of those provisions use the same word, namely ‘Anträgen’ in German, ‘conclusioni’ in Italian, ‘pretensiones’ in Spanish, ‘nõue’ in Estonian and ‘prasījumi’ in Latvian.
De este modo, todas esas disposiciones utilizan el mismo término, esto es, «Anträgen» en lengua alemana, «conclusioni» en lengua italiana, «pretensiones» en lengua española, «nõue» en lengua estonia y «prasījumi» en lengua letona.

Moreover, the results show the increased levels of protection offered to children, as well as the improved retention capacity for a chair restraint system equipped with the pretensioner developed in this work
Además, los resultados muestran el aumento de los niveles de protección ofrecidos a los niños, así como la mejora de la capacidad de retención de una silla dotada del pretensor desarrollado en este trabajo.

Air bags, safety belts and equipment for use with air bags and safety belts namely belt grabbers, belt locks, belt buckles, belt holders, belt height adjusters, belt load limiters, belt pretensioners and belt retractors
Cojines de flotación, Cinturones y equipos de seguridad para su uso con airbags y cinturones de seguridad en concreto sujeciones de cinturón, bloqueos de cinturón, hebillas de cinturón, soportes de cinturón, ajustadores de altura de cinturón, limitadores de carga de cinturón, pretensores de cinturón y retractores de cinturón

Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners
Los artículos pirotécnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y los artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad

Pyrotechnic articles include, inter alia, fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Los artículos pirotécnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y los artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.

(5) Pyrotechnic articles include, inter alia, fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
(5) Los artículos pirotécnicos comprenden, entre otras cosas, los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y los artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los colchones de aire o en los pretensionadores de los cinturones de seguridad.

Seat belts and seat belt pretensioners
Cinturones de seguridad y pretensores de cinturones de seguridad

Seatbelt pretensioners
Pretensores de cinturón de seguridad

Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Los artículos pirotécnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y los artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.

The seat belt systems comprising retractors including ELR (emergency locking retractors) and ALR (automatically locking retractors), electric retractors, pretensioners and belt tighteners, web grabbers or web lockers, buckles with or without locking sensors, buckle tongues, belt holders including d-rings and web guides, height adjusting mechanisms, locks and anchorages
Los sistemas de cinturón de seguridad comprenden retractores incluyendo ELR (retractores de cierre de emergencia) y ALR (retractores de cierre automático), retractores eléctricos, pretensadores y tensadores de correas, sujetadores de mallas o cierres de mallas, hebillas con o sin sensores de cierre, lengüetas de hebilla, sujeciones de cinturón incluyendo aros en d y guías de malla, mecanismos de ajuste de altura, cierres y anclajes

Pretensioner for child safety seat harnesses
Pretensor para arneses de sillas de seguridad infantiles

«Seat-belt pretensioners, see
"Pretensores de cinturones de seguridad, véase

This entry applies to articles which are used as life-saving vehicle air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners, containing a compressed gas or a mixture of compressed gases classified under Class 2 and with or without small quantities of pyrotechnic material.
La presente entrada se aplicará a objetos utilizados en los vehículos con fines de protección individual (como, por ejemplo, generadores de gas para colchón de aire, módulos de colchón de aire o retractores de cinturón de seguridad) que contengan un gas comprimido o una mezcla de gas comprimido correspondiente a la clase 2, con o sin adición de pequeñas cantidades de materias pirotécnicas.

Amend the entry for “AIR BAG INFLATORS, PYROTECHNIC or AIR BAG MODULES, PYROTECHNIC or SEAT-BELT PRETENSIONERS, PYROTECHNIC” to read, “SAFETY DEVICES, electrically initiated”.
Modifíquese el epígrafe "INFLADORES DE BOLSAS NEUMÁTICAS, MÓDULOS DE BOLSAS NEUMÁTICAS o PRETENSORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD" para que diga "DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD de iniciación eléctrica".

LS-DYNA's specialized automotive features: Seatbelts Slip rings Pretensioners Retractors Sensors Accelerometers Airbags Hybrid III dummy models Inflator models One of LS-DYNA's applications is sheetmetal forming.
Las características automotrices especializadas de LS-DYNA son: cinturones de seguridad Colectores Pretensores Retractores sensores acelerómetros airbags Crash test dummy Modelos infladores Una de las aplicaciones más utilizadas de LS-DYNA es el estampado de chapa.

The directive will create an internal market and thus uniform and better framework conditions for pyrotechnic articles, which comprise fireworks but also airbags and seatbelt pretensioners.
La directiva creará un mercado interior, y por tanto unas condiciones marco uniformes y mejores para los artículos pirotécnicos, que incluyen los fuegos artificiales, y también los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad.

Replace "Air bags or seat-belts" with "Air bag inflators, air bag modules or seat-belt pretensioners".
Sustitúyase "las bolsas inflables o los cinturones de seguridad" por "dispositivos para el llenado de bolsas inflables, módulos de bolsas inflables o dispositivos para pretensionar los cinturones de seguridad".