privacy impact assessment oor Spaans

privacy impact assessment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales

voorbeelde

privacy impact assessments should be carried out before introducing any technological update.
las evaluaciones de impacto sobre la intimidad deberán llevarse a cabo antes de introducir cualquier actualización tecnológica.

(23) A ‘privacy impact assessment’.
(23) Una «evaluación del impacto en la protección de la intimidad».

a privacy impact assessment prior to the adoption of any legislative instrument,
una evaluación de impacto sobre la vida privada que preceda a la adopción de cualquier instrumento legislativo;

Security measures: need for a privacy impact assessment
Medidas de seguridad: necesidad de una evaluación de impacto sobre la privacidad

carrying out a privacy impact assessment (also including a security risk analysis) before designing the system,
realizar una evaluación de impacto sobre la privacidad (incluyendo asimismo un análisis del riesgo para la seguridad) antes de diseñar el sistema,

Such proof should be provided by a privacy impact assessment (18) based on sufficient evidence (19).
Dicha prueba debería facilitarse a través de una evaluación de impacto en materia de intimidad (18) sobre la base de una prueba suficiente (19), no siendo suficiente un uso selectivo de las estadísticas y estimaciones.

cooperating on performing the privacy impact assessments for the personal data processing operations with the controller;
cooperar con el responsable del tratamiento de datos en la realización de las evaluaciones del impacto sobre la vida privada de las operaciones de tratamiento de datos personales;

For each proposal, necessity would have to be demonstrated by a privacy impact assessment.
Para cada propuesta, deberá demostrarse la necesidad a través de una evaluación de impacto en materia de intimidad.

The Privacy impact assessment, discussed in-paras 38-41 could be a good instrument for this goal.
La evaluación de impacto sobre la intimidad, que se discute en los apartados 38-41, podría ser un buen instrumento para alcanzar este objetivo.

In this regard, Privacy Impact Assessments are useful.
En este sentido, los Estudios de Impacto sobre la Privacidad son útiles.

More particularly, the EDPS fully supports making data protection officers and privacy impact assessments mandatory, under certain threshold conditions.
En concreto, el SEPD aboga porque sean obligatorias las evaluaciones de impacto sobre la intimidad, con arreglo a determinadas condiciones límite.

This needs a serious public debate, mediated through this Parliament, on the basis of thorough privacy impact assessments accompanying each proposal.
Este asunto exige un debate público en serio, arbitrado por este Parlamento, sobre la base de exhaustivas evaluaciones de impacto sobre la intimidad relativas a cada propuesta.

Considers it essential to make Privacy Impact Assessments mandatory in order to identify privacy risks, foresee problems, and bring forward proactive solutions;
Considera fundamental que se hagan obligatorios los estudios de impacto sobre la privacidad a fin de identificar riesgos para la intimidad, prever problemas y aportar soluciones proactivas;

Opinion 12/2011 of the Working Party on smart metering recommends Member States to proceed with implementation plans which require a Privacy Impact Assessment.
El dictamen 12/2011 del Grupo de Trabajo sobre la medición inteligente recomienda a los Estados miembros aplicar planes que requieran una evaluación de impacto sobre la intimidad.

Further to the required Privacy Impact Assessment, the ministry conducted a security/privacy audit in # and is currently working to implement recommendations from that audit
Además de la evaluación de los efectos en la vida privada, el Ministerio llevó a cabo una auditoría de la seguridad/privacidad en # y actualmente está adoptando las medidas pertinentes para aplicar las recomendaciones de esa auditoría

Further to the required Privacy Impact Assessment, the ministry conducted a security/privacy audit in 2003 and is currently working to implement recommendations from that audit.
Además de la evaluación de los efectos en la vida privada, el Ministerio llevó a cabo una auditoría de la seguridad/privacidad en 2003 y actualmente está adoptando las medidas pertinentes para aplicar las recomendaciones de esa auditoría.

To achieve this, the project considered important tools such as social impact assessment, constructive technology assessment and privacy/surveillance impact assessment.
Los responsables del proyecto estudiaron distintas herramientas importantes, como por ejemplo las evaluaciones de impacto social, la evaluación constructiva de tecnologías y la evaluación del impacto de la privacidad y la vigilancia.

In addition, the Department of Homeland Security has published a Privacy Impact Assessment detailing its internal review of the proposed system for handling incoming indicators from Industry.
Además, el Departamento de Seguridad Nacional ha publicado una Evaluación de Impacto de Privacidad que detalla su revisión interna del sistema propuesto para manejar los indicadores entrantes de la Industria.

It had been done in the field of privacy, where establishing privacy impact assessments describing the modalities for the planned processing of personal data was compulsory nowadays.
Estas se habían introducido en el ámbito de la privacidad, en que en la actualidad eran obligatorias las evaluaciones del impacto en la privacidad, donde se describían las modalidades previstas para el tratamiento de datos personales.

a substantive provision is added to the proposed Directive with the obligation that standards are developed on the basis of, and after having conducted, privacy impact assessments.
se añada una disposición sustantiva a la propuesta de Directiva por la que se obligue al desarrollo de las normas sobre la base y tras la realización de evaluaciones del impacto sobre la privacidad,

The amendments on Privacy Impact Assessments aim at further determining the situations where this assessment should be conducted (Article 33(2)) and the elements to assess (Article 33(3)).
Las enmiendas sobre la evaluación de impacto relativa a la privacidad tienen por objeto precisar las situaciones en que se debe llevar a cabo dicha evaluación (artículo 33, apartado 2) y los elementos que han de evaluarse (artículo 33, apartado 3).

insert a dedicated provision on the level of security to be achieved in tachographs and provide that a privacy impact assessment shall be carried out before introducing any technological update,
introducir una disposición específica sobre el nivel de seguridad que deberá alcanzarse en los tacógrafos y establecer que deberá llevarse a cabo una evaluación de impacto sobre intimidad antes de introducir las actualizaciones tecnológicas;

Will the Commission remove the requirement for privacy impact assessment in those cases where there is no personal data or where there is no ‘reasonable likelihood of linkage’ to personal data?
¿Eliminará la obligación de realizar una evaluación del impacto sobre la vida privada en aquellos casos en los que no se registren datos personales o en los que no exista una «probabilidad razonable de conexión» con este tipo de datos?

The EDPS recommends that the Commission make available a full data protection and privacy impact assessment of the Eurodac recast 2016 in order to measure the privacy impact of the text proposed.
El SEPD recomienda que la Comisión publique una evaluación exhaustiva del impacto sobre la protección de datos y la privacidad del Reglamento Eurodac refundido de 2016 a fin de determinar las repercusiones que puede tener el texto propuesto sobre la privacidad.