private buyer policy oor Spaans
private buyer policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
póliza de comprador privado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If, three months before the expiry of the period of one year specified in paragraph 1 above, it is found by the Council: A. that it has not been possible to adopt Community acts relating to the common system of premium (1) applicable to medium- and long-term transactions both with public and with private buyers or the common policy for medium- and long-term transactions with private buyers, the putting into force of the common policy for medium- and long-term transactions with public buyers shall be suspended for a maximum period of twelve months from the date on which the Council establishes those findings.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of the common policy, a private buyer is any buyer other than one who, in one form or another, represents the public power itself (States, regional or local authorities having a subordinate status such as provinces or local government units ; public undertakings) and who cannot, either judicially or administratively, be made insolvent.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EurLex-2 EurLex-2
B. that the common system of premium applicable to medium- and long-term transactions both with public and with private buyers and the common policy for medium- and long-term transactions with private buyers have been adopted, but that one or more community measures concerning the fields listed below have also been adopted and that others are likely to be adopted within a maximum period of six months, the entry into force of the three measures mentioned in A shall also be suspended for the same period from the date on which the Council establishes those findings: - harmonisation of the factors considered to be essential in the field of competition as regards guarantees for short-term risks;
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónEurLex-2 EurLex-2
B. that the common system of premium applicable to medium- and long-term transactions both with public and with private buyers and the common policy for medium- and long-term transactions with private buyers have been adopted, but that one or more Community measures concerning the fields listed below have also been adopted and that others are likely to be adopted within a maximum period of six months, the entry into force of the three measures mentioned in A shall also be suspended for the same period from the date on which the Council establishes those findings. - harmonisation of the factors considered to be essential in the field of competition as regards guarantees for short term risks;
Yasukawa, policía del distritoEurLex-2 EurLex-2
Subject to the provisions of Annex D, Member States shall adopt such measures by law, regulation, or administrative action as may be necessary to put into force as from 1 September 1971 the "Common Medium- and Long-Term Policy relating to Private Buyers (General Conditions)" appearing in Annex A-hereinafter called the "common policy"-and the endorsement for extension of the guarantee (bond guaranteeing satisfactory performance of the contract) as in Annexes B and B/1.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
Council Directive 70/510/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with private buyers
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaEurLex-2 EurLex-2
EXPLANATORY NOTES on the common credit insurance policy for medium and long-term transactions with private buyers (General conditions) and on the endorsement for extension of the guarantee
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosEurLex-2 EurLex-2
During this period of twelve months, the Council will, on a proposal from the Commission, adopt measures concerning the common system of premium and the policy relating to private buyers, so that: (a) on expiry of this period, at the latest, such measures may enter into force, the suspension of the putting into force of the common policy relating to public buyers ceasing to be effective on the same date;
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloEurLex-2 EurLex-2
The basic list shall comprise events C to H inclusive as set out in Article 3 of the Common Policies for Medium- and Long-Term Transactions with Public Buyers and with Private Buyers, and, in the case of public buyers, includes also event B of Article 3 of the Common Policy for Medium- and Long-Term Transactions with Public Buyers.
¿ Cómo has llegado?EurLex-2 EurLex-2
Whereas the adoption of a common policy for medium- and long-term transactions with private buyers under supplier credit would be an important factor in the harmonisation of credit insurance techniques;
Bien, volvamos a lo que hacíamosEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Directive 70/509/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public buyers ( 4 ) and Council Directive 70/510/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium and long-term transactions with private buyers ( 5 ), should be replaced by this Directive;
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
(14) Whereas Council Directive 70/509/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public buyers (4) and Council Directive 70/510/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium and long-term transactions with private buyers (5), should be replaced by this Directive;
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!EurLex-2 EurLex-2
370 L 0510: Council Directive 70/510/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with private buyers (OJ No L 254, 23.11.1970, p. 26), as amended by:
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaEurLex-2 EurLex-2
13. Whereas Council Directive 70/509/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public buyers (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and Council Directive 70/510/EEC of 27 October 1970 on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with private buyers (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, should be replaced by this Directive;
No puedo recordar los detallesEurLex-2 EurLex-2
A major component of the shift to demand-side housing policies has been the promotion of Government subsidies for privately produced residential units, mobilizing public resources and directing them to individual potential buyers with the idea of reducing Government intervention.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "UN-2 UN-2
A major component of the shift from supply-side to demand-side housing policies has been the promotion of demand subsidies as a means to enlarge the market for privately produced residential units, mobilizing public resources and directing them to potential buyers with the idea of “reducing Government intervention”.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?UN-2 UN-2
The Commission restated its established practice concerning sales of assets of publicly owned undertakings by the State or imputable to the State: non-economic considerations which a private seller would not make, such as public policy, employment or regional development concerns, suggest the existence of State aid if they impose onerous obligations on the potential buyer and are therefore liable to reduce the sale price.
¿ Por qué no me sorprende?EuroParl2021 EuroParl2021
Using new data from a random sample of 400 companies in the world, we test competing theories about the wisdom of retrenchment programs and their effect on prices paid by buyers and re-hiring policies by private owners after privatization.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, the Commission’s conclusion, in paragraph 126 of the said decision, that the notified procedure did not lead to the imposition of public authority obligations on the buyers likely to call into question the objective of sale at the market price, demonstrates that the Commission, essentially, took account of the conduct of a private investor for the purposes of assessing the conduct of the Italian authorities and ensuring that the latter did not pursue economic policy objectives incompatible with the common market.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoEurLex-2 EurLex-2
This article will explain how the different GMO public policy approaches of different countries or how the change of this policy in one country affects the private relationship between seller and buyer in an international contract of sale of GM food and feed.
Creo que voy abajo a ver una películaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Private Policy does not apply to the Personally Identifiable Information that you disclose to others, such as bidders, buyers, or sellers on the Site or any other sites throughout the Internet.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate buyers continue to increase their use of transactional risk insurance, and now represent 50% of the policy purchasers, which once was almost exclusively the domain of private equity firms.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.