private not-for-profit educational institution oor Spaans

private not-for-profit educational institution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

institución educativa privada sin fines de lucro

voorbeelde

Within educational institutes and private not-for-profit organisations, which together are the source of 46 per cent of Portugal's total annual R&D funding, annual investment growth has slowed considerably to levels of four per cent and three per cent respectively.
En el ámbito de los centros educativos y las organizaciones privadas sin ánimo de lucro, que constituyen una fuente del 46 por ciento de la financiación total anual de I+D en Portugal, el crecimiento de la inversión anual ha descendido considerablemente a niveles de cuatro y tres por ciento respectivamente.

NEC Star Student is valid for public or private, accredited, not-for-profit educational institutions involved in K-12 schools, colleges, universities, home schools, or administrative school districts in countries in North, Central, South America and the Caribbean.
Star Student es válido para instituciones educativas públicas o privadas, acreditadas y sin fines de lucro relacionadas con escuelas de educación preescolar, primaria y secundaria; facultades; universidades; escolarización en el hogar o distritos escolares administrativos de los Estados Unidos o Canadá.

Sharp/NEC Star Student is valid for public or private, accredited, not-for-profit educational institutions involved in K-12 schools, colleges, universities, home schools, or administrative school districts in countries in North, Central, South America and the Caribbean.
Star Student es válido para instituciones educativas públicas o privadas, acreditadas y sin fines de lucro relacionadas con escuelas de educación preescolar, primaria y secundaria; facultades; universidades; escolarización en el hogar o distritos escolares administrativos de los Estados Unidos o Canadá.

Private enrolment share (%), tertiary is the number of students in tertiary education enrolled in institutions that are not operated by a public authority but controlled and managed, whether for profit or not, by a private body such as a nongovernmental organisation, religious body, special interest group, foundation or business enterprise, expressed as a percentage of the total number of students enrolled in tertiary education.
El número de alumnos por docente en primaria hace referencia al número promedio de alumnos por profesor en la educación primaria en un determinado curso escolar, a partir del recuento de alumnos y profesores.

Private enrolment share (%), secondary is the number of pupils in secondary education enrolled in institutions that are not operated by a public authority but controlled and managed, whether for profit or not, by a private body such as a nongovernmental organisation, religious body, special interest group, foundation or business enterprise, expressed as a percentage of the total number of pupils enrolled in secondary education.
La tasa bruta de matricula en secundaria hace referencia al número (total) de alumnos matriculados en secundaria, independientemente de la edad, expresado como porcentaje de la población en edad teóricamente de secundaria.

Private enrolment share (%),primary is the number of pupils in primary education enrolled in institutions that are not operated by a public authority but controlled and managed, whether for profit or not, by a private body such as a nongovernmental organisation, religious body, special interest group, foundation or business enterprise, expressed as a percentage of the total number of pupils enrolled in primary education.
La tasa de matriculación privada (%) en primaria se refiere al número de alumnos de primaria matriculados en centros que no están gestionados por las autoridades públicas sin que son controlados y gestionados, ya sea con o sin ánimo de lucro, por entidades privadas tales como organizaciones no gubernamentales, organismos religiosos, grupos de interés especial, fundaciones o empresas, y expresado como porcentaje del número total de alumnos matriculados en primaria.

They should not allow or promote low-cost private schools and the provision of school vouchers, nor should they allow for-profit institutions in education, considering the propositions in the OXFAM briefing paper mentioned in paragraph 66 of the present report.
No deben permitir ni promover escuelas privadas de bajo costo ni conceder cheques escolares, como tampoco deben posibilitar la existencia de instituciones con fines de lucro en el ámbito de la educación, teniendo en cuenta las propuestas presentadas en el documento informativo de Oxfam que se menciona en el párrafo 66 del presente informe.

Private enrolment share (%), pre-primary is the number of pupils in pre-primary education enrolled in institutions that are not operated by a public authority but controlled and managed, whether for profit or not, by a private body such as a nongovernmental organisation, religious body, special interest group, foundation or business enterprise, expressed as a percentage of the total number of pupils enrolled in pre-primary education.
La tasa de matriculación privada (%) en preescolar se refiere al número de alumnos de preescolar matriculados en centros que no están gestionados por las autoridades públicas sin que son controlados y gestionados, ya sea con o sin ánimo de lucro, por entidades privadas tales como organizaciones no gubernamentales, organismos religiosos, grupos de interés especial, fundaciones o empresas, y expresado como porcentaje del número total de alumnos matriculados en preescolar.

Since 2005, the organization has been the organizing institution and host of Virtual Educa Caribe, an initiative that unites experts in education, technology and professional development from the public, private and not-for-profit sectors.
Desde 2005, la organización ha sido la institución que ha organizado y auspiciado Virtual Educa Caribe, una iniciativa que reúne a expertos en educación, tecnología y desarrollo profesional de los sectores público, privado y sin fines de lucro.

Development of a design for the campus of the American University of Afghanistan, the country’s only private, not-for-profit institution of higher education
Desarrollo del diseño del campus de la Universidad Americana de Afganistán, la única institución privada sin ánimo de lucro de enseñanza superior del país.

The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (ISISC) is a private foundation established in # and a non-governmental organization (NGO) recognized by a decree of the President of the Republic and by the Ministry for Foreign Affairs of Italy as a not-for-profit, postgraduate, educational and scientific institution devoted to studies, research the advancement of criminal sciences, including human rights
El Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales es una fundación privada establecida en # y una organización no gubernamental reconocida por decreto del Presidente de la República Italiana y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia como una institución superior educativa y científica, sin fines de lucro, dedicada al estudio, la investigación y el adelanto de las ciencias penales, comprendidos los derechos humanos

The International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences (ISISC) is a private foundation established in 1972 and a non-governmental organization (NGO) recognized by a decree of the President of the Republic and by the Ministry for Foreign Affairs of Italy as a not-for-profit, postgraduate, educational and scientific institution devoted to studies, research the advancement of criminal sciences, including human rights.
El Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales es una fundación privada establecida en 1972 y una organización no gubernamental reconocida por decreto del Presidente de la República Italiana y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia como una institución superior educativa y científica, sin fines de lucro, dedicada al estudio, la investigación y el adelanto de las ciencias penales, comprendidos los derechos humanos.

� CNDDHH members are private centres and/or institutions and civil not-for-profit non-governmental organizations dedicated to the promotion and protection of human rights and to human rights education, which are either founding members or which apply to join it and after meeting the requirements stipulated in its statutes are duly approved by its board of directors and confirmed by its general meeting.
� La CNDDHH tiene como miembros aquellos centros y/o instituciones privadas, organizaciones no gubernamentales civiles sin fines de lucro, dedicados a la promoción, defensa y educación en derechos humanos, que participaron en su fundación, o que, cumpliendo con los requisitos que los estatutos señalan, solicitan su incorporación y son debidamente aprobados por el Consejo Directivo y ratificada por la Asamblea General.

a) Firstly, in many countries, welfare organisations - civil society actors - have practical responsibility for providing services and managing institutions in the sphere of health and social care: retirement homes, centres for children and adults with disabilities, youth protection agencies, educational social activities, hostels and social rehabilitation centres, day nurseries, child-minding centres, health care centres, social centres, not-for-profit private care centres and home help, nursing and medical assistance, home assistance, carer and other services.
a) La principal constante es que, en muchos países, las organizaciones sociales y los agentes de la sociedad civil son los responsables, de hecho, de la prestación de servicios y de la gestión de los establecimientos en el ámbito de la asistencia sanitaria y social: residencias de ancianos, establecimientos para niños y adultos minusválidos, organismos de protección de la juventud, actividad social educativa, centros de acogida y de reinserción social, guarderías, centros sanitarios, centros sociales, centros privados de tratamiento sin ánimo de lucro, servicios de asistencia a domicilio, servicios de enfermeras y de asistencia domiciliaria, doméstica, vital, etc.

American University of Technology (AUT) was founded by Mrs. Ghada Hinain in 1998 in Fidar - Halat, Lebanon as a not for profit, private institution of higher education and obtained its presidential decree 2143 in January 2000.
American University of Technology (AUT) fue fundada por la Sra Ghada Hinain en 1998 en Fidar - Halat, Líbano como una sin fines de lucro, institución privada de educación superior y obtenido su correspondiente Decreto Presidencial 2.143 en enero de 2000.

Ashesi University College is a private, not-for-profit institution in Ghana, whose goal is to educate ethical, entrepreneurial leaders in Africa.
Ashesi es una Universidad privada en Ghana, sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es educar a los líderes éticos y emprendedores en África.

Clinical trials are studies, managed by government agencies, educational institutions, private not-for-profit organizations, or commercial businesses. They develop and evaluate the effectiveness of new treatments for diseases.
Los ensayos clínicos son estudios llevados a cabo por agencias gubernamentales, instituciones educacionales, organizaciones privadas sin fines de lucro o empresas comerciales para desarrollar, producir y evaluar la efectividad de nuevos tratamientos para enfermedades.

Clinical trials are studies, managed by government agencies, educational institutions, private not-for-profit organizations, or commercial businesses, to develop, produce, and evaluate the effectiveness of new treatments for diseases.
Los ensayos clínicos son estudios manejados por agencias del gobierno, instituciones educativas, organizaciones sin ánimo de lucro, o empresas comerciales, para desarrollar, producir y evaluar la efectividad de tratamientos nuevos y terapias para enfermedades.

Clinical trials are studies, managed by government agencies, educational institutions, private not-for-profit organizations, or commercial businesses, to develop, produce, and evaluate the effectiveness of new treatments and therapies for diseases.
Los ensayos clínicos son estudios realizados por agencias del gobierno, instituciones educativas, organizaciones privadas sin ánimo de lucro o empresas comerciales para desarrollar, producir y evaluar la eficacia de nuevos tratamientos y terapias para enfermedades.

Clinical trials are studies, managed by government agencies, educational institutions, private not-for-profit organizations, or commercial businesses, to develop, produce, and evaluate the effectiveness of new treatments and therapies for diseases.
Los ensayos clínicos son estudios, manejados por las agencias del gobierno, instituciones educativas, organizaciones privadas sin ánimo de lucro, o negocios comerciales, para desarrollar, producir y evaluar la efectividad de los tratamientos nuevos para las enfermedades.

Clinical trials are studies, managed by government agencies, educational institutions, private not-for-profit organizations, or commercial businesses, to develop, produce, and evaluate the effectiveness of new treatments and therapies for diseases.
Los ensayos clínicos son estudios manejados por agencias del gobierno, instituciones educativas, organizaciones sin ánimo de lucro, o empresas comerciales, para desarrollar, producir y evaluar la efectividad de tratamientos nuevos y terapias para enfermedades.

Clinical trials are studies, managed by government agencies, educational institutions, private not-for-profit organizations, or commercial businesses, to develop, produce, and evaluate the effectiveness of new treatments, tests, and preventive therapies for diseases.
Los ensayos clínicos son estudios realizados por agencias del gobierno, instituciones educativas, organizaciones privadas sin ánimo de lucro o empresas comerciales para desarrollar, producir y evaluar la eficacia de nuevos tratamientos y terapias para enfermedades.

The foundation called Fundación Vodafone España is a private, not-for-profit institution acting under the aegis of the Ministry of Education.
La Fundación Vodafone España es una institución privada, no lucrativa, bajo el protectorado del Ministerio de Educación.

And in most countries higher education has increasingly spilled over from the more traditional (usually public) university into a host of other institutional forms, such as for-profit and not-for-profit private institutions, open and distance institutions, specialised professional “mono”-universities, and mixed level institutions offering higher education, such as community technical and further education colleges.
Y en el grueso de los países la educación superior se ha ramificado gradualmente desde la universidad más tradicional (y por lo general pública) hacia una infinidad de otras formas institucionales, tales como instituciones privadas con y sin fines lucrativos, instituciones de enseñanza abierta y a distancia, «monouniversidades» profesionales especializadas, e instituciones de nivel mixto que imparten educación superior, tales como colleges de mayoría de los países las universidades (al igual que otras instituciones de ES) son agrupadas y etiquetadas en principio según funciones y prioridades de misión, y a menudo en función de su origen histórico, su antigüedad y su prestigio.

It takes the combined efforts of our educational, civic, religious, not-for profit public and private institutions to ensure that we remain a vibrant and progressive community – a place where children and families can grow and prosper.
Se requiere el esfuerzo combinado de nuestras instituciones educativas, cívicas, religiosas, sin fines de lucro, públicas y privadas para asegurar que sigamos siendo una comunidad vibrante y progresiva – un lugar donde los niños y familias puedan crecer y prosperar.