pro rata temporis premium oor Spaans
pro rata temporis premium
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
prima pro rata temporis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the last day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis".
El apartado # se modifica como sigueEurLex-2 EurLex-2
To this end, the best solution appears to be an average of the exchange rates applicable during the month preceding the year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
The difference between the entry price and the redemption value is the premium/discount spread, which is divided pro rata temporis over the remaining life of each of the securities.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesEurLex-2 EurLex-2
The difference between the entry price and the redemption value is the premium/discount spread, which is divided pro rata temporis over the remaining life of each of the securities.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
(4) The minimum period of less than one year referred to in Article 12(4)(c) of Regulation (EC) No 2792/1999 during which the fisherman may not work as a fisherman again without being required to pay back the premium received pro rata temporis should be calculated from 1 January 2002, the date from which temporary cessation payments may no longer be paid, and not from the date on which the premium was actually paid.
Es porque nadie se la esperabaEurLex-2 EurLex-2
(4) The minimum period of less than one year referred to in Article 12(4)(c) of Regulation (EC) No 2792/1999 during which the fisherman may not work as a fisherman again without being required to pay back the premium received pro rata temporis should be calculated from 1 January 2002 - the date from which temporary cessation payments may no longer be paid - and not from the date on which the premium was actually paid.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to propose an adjustment to the requirement that the EUR 12 000 premiums be refunded on a pro rata temporis basis, so that the 12 months of professional inactivity as fishermen can be calculated as from 1 January 2002;
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosnot-set not-set
(5) Under Article 6(1) of Regulation (EEC) No 2700/93, the conversion rate to be applied to the amount of the advance payment in the sheepmeat sector is the average of the exchange rates applicable during the month before the first day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis,
No, yo no estoy llorandoEurLex-2 EurLex-2
(5) Under Article 6(1) of Regulation (EEC) No 2700/93, the conversion rate to be applied to the amount of the advance payment in the sheepmeat sector is the average of the exchange rates applicable during the month before the first day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!EurLex-2 EurLex-2
Whereas, for conversion of the premium into national currency, an average agricutural conversion rate calculated pro rata temporis on the basis of the rates applicable during the marketing year concerned should be used;
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
(b) for the other premiums and the additonal amount, at the average of the exchange rates applicable during the month before 1 January of the calendar year in respect of which the premium and/or amount is granted, calculated pro rata temporis.".
Yo te la llevaréEurLex-2 EurLex-2
The conversion rate to be applied to the amount of the advance payment referred to in the second subparagraph of Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 shall be the average of the exchange rates applicable during the month before the first day of the marketing year in respect of which the premium is granted, calculated pro rata temporis.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Whereas in the territory of the former German Democratic Republic the unit amount of the premium to be granted must be calculated pro rata temporis on the basis of the period of the 1990 marketing year when that territory formed part of the Community;
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyEurLex-2 EurLex-2
that the premium referred to in paragraph #(d) is refunded on a pro rata temporis basis where the ownership acquired by the beneficiary is transferred, or where the vessel is subject to a permanent withdrawal pursuant to Article #, within a period of less than five years after being paid the premium
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroeurlex eurlex
(iii) if the beneficiary fails to provide the activity reports provided for in Article 9(5) of this Regulation after having been served notice by the management authority, the financial correction shall be equal to part of the amount of the additional premium; this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years;
No creo que deba hacer estoEurLex-2 EurLex-2
(f) that the premium referred to in paragraph 3(d) is refunded on a pro rata temporis basis where the ownership acquired by the beneficiary is transferred, or where the vessel is subject to a permanent withdrawal pursuant to Article 7, within a period of less than five years after being paid the premium.
Ahora, había llegado su oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Under Article 43 of that Regulation conversion into national currency of the premium amounts is carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis, of the exchange rates applicable in the month of December preceding the allocation year.
Eso es todo lo que estoy pidiendoEurLex-2 EurLex-2
For the payment of the amount of the relevant premium in national currency by the Member State of refining, the agricultural conversion rate to be used shall be equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conversion rates applicable during the marketing year in respect of which the amount of the premium has been fixed.
Coge lo que necesitesEurLex-2 EurLex-2
(4) From the 2002 marketing year, in accordance with Article 18a of Regulation (EC) No 2550/2001, the exchange rate to be used for the premiums and payments in the sheepmeat sector corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the calendar year in respect of which the premium or payment is granted, calculated pro rata temporis.
Si da un paso más hacia la puertaEurLex-2 EurLex-2
However, for the calculation of the ewe and nanny-goat premium in respect of the 1988 marketing year, the coefficient applied to the basic rate shall be corrected pro rata temporis.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.