pro-poor policy oor Spaans

pro-poor policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

políticas en pro de los pobres

voorbeelde

UNDP will augment the capacity of planning institutions on pro-poor policy reforms and planning.
El PNUD aumentará la capacidad de las instituciones de planificación para planificar e introducir reformas de política favorables a los pobres.

1.1 MDGs and pro-poor policies mainstreamed into national and sub-national development plans and strategies.
1.1 Los objetivos de desarrollo del Milenio y las políticas en favor de los pobres se integran en los planes y estrategias nacionales y subnacionales de desarrollo

Pro-poor policies addressing development and population are formulated, implemented and monitored in a transparent and participatory manner
Formulación, aplicación y supervisión de forma transparente y participativa de políticas a favor de los pobres en que se tenga en cuenta el desarrollo y la población

Pro-poor policies have resulted in the implementation of inclusive measures.
Las políticas favorables a los pobres han traído aparejada la aplicación de medidas inclusivas.

Target – MDG- and evidence-based pro-poor policies and strategies developed, including national strategic plan for AIDS
Meta: elaboración de políticas y estrategias en favor de los pobres, basadas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y pruebas empíricas, incluido el plan estratégico nacional sobre el SIDA

At its heart lies UNDP support to national anti-poverty plans and the promotion of pro-poor policies
Su núcleo lo constituye el apoyo del PNUD a los planes nacionales de lucha contra la pobreza y la promoción de políticas favorables a los pobres

Pro-poor policies, reduction of disparities and social mobilization are the hallmarks of government policy
Las medidas en favor de la población pobre, la reducción de las disparidades y la movilización social son las características distintivas de la política gubernamental

The overall context of pro-poor policies needed to be addressed under a pro-poor governance framework.
El contexto general de las políticas en pro de los pobres necesita cimentarse dentro de un marco de gobernanza en pro de los pobres.

Intensify the implementation of its pro-poor policies, projects and programmes (Zimbabwe)
Intensificar la aplicación de las políticas, proyectos y programas en pro de los pobres (Zimbabwe);

It is important to develop holistic, pro-poor policies that do not compartmentalize economic and social concerns.
Conviene formular políticas integradas en favor de los pobres que no separen los intereses económicos de los sociales.

Pro-poor policies could be a means to engage the poor in city development and slum upgrading
Las políticas favorables a los pobres sería una forma de involucrar a éstos en el desarrollo urbano y la mejora de los barrios de tugurios

Pro-poor policy reform
Reforma de las políticas en favor de los pobres

b) Support for pro-poor policy reform accounted for # per cent of expenditure
b) El apoyo a la reforma de las políticas en favor de los pobres representó el # % de los gastos

Over # % of all funds were thus allocated to benchmarking and monitoring poverty and pro-poor policies
Por consiguiente, más del # % de los fondos totales se destinaron a la adopción de patrones de referencia y el seguimiento de la pobreza y a las políticas en favor de los pobres

The General Assembly should encourage Member States to adopt pro-poor policies to foster digital inclusion by:
La Asamblea General debería alentar a los Estados Miembros a adoptar políticas en favor de los pobres para fomentar la inclusión en la esfera digital:

The following outcomes are expected in the development of pro-poor policies and programmes:
Con la formulación de políticas y programas en favor de los pobres se espera lograr los siguientes resultados:

Kyrgyzstan- Mid-term evaluation of poverty reduction (local initiatives and pro-poor policy development) outcomes
Evaluación de mitad del período de los resultados relativos a la reducción de la pobreza (iniciativas locales y elaboración de políticas en favor de los pobres

Pro-poor policies of least developed countries need to include policies aimed at increasing agriculture and labour productivity
Las iniciativas de los países menos adelantados en favor de los pobres deben incluir políticas destinadas a mejorar la agricultura y la productividad del trabajo

Despite strong pro-poor policies, however, the impact on poverty reduction had often remained insignificant
Pese a que se han adoptado políticas firmes en favor de los pobres, éstas han tenido escasa repercusión en la lucha contra la pobreza

Pro-poor policies, reduction of disparities and social mobilization are the hallmarks of government policy.
Las medidas en favor de la población pobre, la reducción de las disparidades y la movilización social son las características distintivas de la política gubernamental.

Capacity-building should support ownership, including the development of home-grown pro-poor policies.
La creación de capacidad debería apoyar el protagonismo nacional, en particular la formulación de políticas propias de los países en favor de los pobres.

Pro-poor policies and poverty reduction
Políticas favorables a los pobres y reducción de la pobreza

Area 1: Support for the development and implementation of pro-poor policies that include a gender perspective
Esfera 1: Apoyo a la formulación y la aplicación de políticas en favor de los pobres incorporando la igualdad entre los géneros

Outcome 5: Capacities for development and MDG based pro-poor policies enhanced
Resultado 5: Mejora de las capacidades para el desarrollo y de las políticas favorables a los pobres basadas en los objetivos de desarrollo del Milenio