probation order oor Spaans

probation order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sentencia de libertad probatoria

voorbeelde

The possibility of a conditional discharge and a probation order have been excluded;
Se excluye la posibilidad de remisión condicional de la pena y de libertad vigilada.

He was sentenced to a total of 14 weeks' imprisonment and the probation order was discharged.
Fue condenado, en total, a una pena privativa de libertad de catorce semanas y se anuló la libertad condicional.

As with the probation order, the court may impose conditions as it considers appropriate.
Al igual que con el mandamiento de condena vigilada, el tribunal puede imponer las condiciones que considere apropiadas.

Bearing this in mind, I make you the subject of a probation order for two years.
Tomando esto en cuenta, la hago sujeta a una orden de restricción por dos años.

The possibility of a conditional discharge or a probation order has been removed
Se ha suprimido la posibilidad de remisión condición de la pena o de libertad vigilada

Both the possibilities of a conditional discharge and a probation order have been excluded
Se excluyen la posibilidad de remisión condicional de la pena y de libertad vigilada

If they are deliberately in breach of a probation order, involving compulsory placement in a closed educational facility.
Si han eludido voluntariamente el control judicial que implique la obligación de internamiento en un centro cerrado de educación.

Other non‐custodial orders include probation orders, curfew orders, combination orders, and drug rehabilitation and after‐care orders.
Entre otras penas no privativas de la libertad se incluyen la libertad vigilada, las restricciones de horarios, las combinaciones de medidas, la rehabilitación para drogodependientes y la inclusión en un programa de asistencia.

This Act introduced community orders which comprise attendance centre, combination, community service, curfew and probation orders.
Esta Ley introduce los mandatos comunitarios, que admiten las siguientes posibilidades: la asistencia a un centro determinado, la combinación de medidas, el servicio comunitario, el toque de queda y la libertad vigilada.

Section 84.1 (4) prohibits an offender being imprisoned or subject to a probation order.
El artículo 84.1 (4) prohíbe que los infractores sean sujetos a penas de cárcel o de libertad bajo palabra.

Section # prohibits an offender being imprisoned or subject to a probation order
El artículo # prohíbe que los infractores sean sujetos a penas de cárcel o de libertad bajo palabra

Both the possibilities of a conditional discharge and a probation order have been excluded;
Se excluyen la posibilidad de remisión condicional de la pena y de libertad vigilada.

JJ recently broke his probation order.
J.J. violó su condicional recientemente.

This Act introduced community orders which comprise attendance centre, combination, community service, curfew and probation orders
Esta Ley introduce los mandatos comunitarios, que admiten las siguientes posibilidades: la asistencia a un centro determinado, la combinación de medidas, el servicio comunitario, el toque de queda y la libertad vigilada

Both the possibilities of conditional discharge and a probation order have been excluded;
Se excluyen las posibilidades de remisión condicional de la pena o de libertad vigilada.

· A probation order;
- Libertad vigilada;

Once obtained, a probate order carries the same binding legal status as a court verdict.
Una vez obtenida, una orden de legalización tiene el mismo peso legal que un veredicto de tribunales.

Both the possibilities of conditional discharge and a probation order have been excluded
Se excluyen las posibilidades de remisión condicional de la pena o de libertad vigilada

The possibility of a conditional discharge and a probation order have been excluded
Se excluye la posibilidad de remisión condicional de la pena y de libertad vigilada

On 20 October, the Cairo Criminal Court lifted the probation order for the three men.
El 20 de octubre, el Tribunal de lo Penal de El Cairo levantó las medidas de vigilancia para los tres hombres.

In some cases probation orders paved the way for activists to be detained for a second time.
En algunos casos, esas medidas preparaban el camino para detener a los activistas por segunda vez.

� This is an amalgamation of the Probation Order and the Community Service Order.
� Se trata de una fusión de esos dos tipos de orden.

Breach of Probation Order
Incumplimiento de la orden de libertad provisional

The first probation order was issued in August 1961.
La primera orden de libertad condicional se dictó en agosto de 1961.