profile of qualification oor Spaans

profile of qualification

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perfil de exigencias

perfil de necesidades

perfil del cargo

requisitos de competencias

voorbeelde

relating potential European core profiles of qualifications (2) to the EQF and for awarding qualifications forthcoming from them;
poner en relación los posibles principales perfiles de cualificaciones europeos (2) con el MEC y la concesión de las cualificaciones que se deriven de ellos,

Profile of qualifications for the holder of the post of Secretary General of OTIF
Perfil de las cualificaciones para el titular del puesto de Secretario General de la OTIF

The profile of qualifications set out in the annex to the call for applications reads as follows:
El perfil de las cualificaciones que figura en el anexo de la convocatoria de propuestas es el siguiente:

It was assessed that all five candidates meet the requirements of the profile of qualifications for the holder of the post of Secretary General of OTIF.
Se ha estimado que los cinco candidatos cumplen los requisitos del perfil de las cualificaciones para el titular del puesto de Secretario General de la OTIF.

On the basis of the documents communicated by the OTIF Secretariat, it appears that all five candidates fulfil the requirements set out in profile of qualifications annexed to the call for application.
De los documentos comunicados por la Secretaría de la OTIF se desprende que los cinco candidatos cumplen los requisitos establecidos en el perfil de las cualificaciones adjunto a la convocatoria de candidaturas.

First of all, it should be clear that votes should only be cast for candidates that are citizens of the Union, have been proposed by a Member State and meet all requirements of the profile of qualifications.
En primer lugar, debe quedar claro que los votos solo deben emitirse para candidatos que sean ciudadanos de la Unión, hayan sido propuestos por un Estado miembro y cumplan todos los requisitos del perfil de las cualificaciones.

with the aim of creating ground for trust (3) in the levels and procedures to support recognition of qualifications forthcoming from European core profiles of qualifications and to improve the de-facto and formal recognition of international qualifications.
con el objetivo de generar confianza (3) en los niveles y procedimientos destinados a apoyar el reconocimiento de las cualificaciones que se deriven de los principales perfiles de cualificaciones europeos y mejorar el reconocimiento de facto y formal de las cualificaciones internacionales.

Theme C : Developing one or more potential European core profiles of qualifications based on ESCO occupational profiles, relating it/them to the EQF and describing quality assurance principles, mechanisms and possible quality criteria for awarding qualifications forthcoming from it.
Tema C : Desarrollar uno o más posibles perfiles principales de cualificaciones europeos sobre la base de los perfiles profesionales ESCO, poniéndolos en relación con el MEC y describiendo los principios, mecanismos y posibles criterios de garantía de calidad para conceder las cualificaciones que se deriven de estos.

c) Specialization in terms of personnel: qualification or profile of personnel, involving familiarity with matters relating to the rights of the child
c) Especialización del personal: formación o perfil profesional que requiere un conocimiento específico de las cuestiones relativas a los derechos del niño

The tests used in competitions should thus be designed to assess candidates in relation to the profile of skills and qualifications sought.
Las pruebas impuestas en las oposiciones deben, por tanto, ir orientadas a evaluar a los candidatos en relación con el perfil de competencias o cualificaciones buscado.

The Ministry of Social Policy is currently drafting a qualification profile for carers of persons with disabilities.
El Ministerio de Política Social está elaborando un proyecto de cualificaciones profesionales del Acompañante de Personas con Discapacidad.

In future, as part of the Reform process, a database will be established containing profiles of the academic and career qualifications of Commission staff.
En el futuro, como parte del proceso de reforma, se creará una base de datos que contendrá los perfiles académicos y las cualificaciones profesionales del personal de la Comisión.

The weaknesses also related to the high turnover of international staff, the lack of qualification profiles of OCHA staff deployed to the field, and the uneven leadership qualities of the United Nations resident/humanitarian coordinators.
En las deficiencias observadas influyen también el alto nivel de movimiento del personal internacional, la falta de perfiles de cualificación del personal de la OCAH en el terreno y las diferencias de capacidad de liderazgo de los coordinadores residentes y coordinadores de asuntos humanitarios de las Naciones Unidas.

The weaknesses also related to the high turnover of international staff, the lack of qualification profiles of OCHA staff deployed to the field, and the uneven leadership qualities of the United Nations resident/humanitarian coordinators
En las deficiencias observadas influyen también el alto nivel de movimiento del personal internacional, la falta de perfiles de cualificación del personal de la OCAH en el terreno y las diferencias de capacidad de liderazgo de los coordinadores residentes y coordinadores de asuntos humanitarios de las Naciones Unidas

Jacobs belonged, was conducted without regard to an established procedure, without interviews, profiling or comparison of qualifications, being based rather on nepotism and political affiliation.
Jacobs, se llevó a cabo al margen de un procedimiento establecido, sin ninguna entrevista ni elaboración de perfiles y sin comparar las competencias, y que, en cambio, se basó en el nepotismo y la pertenencia política.

Jacobs belonged, was conducted without regard to an established procedure, without interviews, profiling or comparison of qualifications, being based rather on nepotism and political affiliation.
Jacobs, se llevó a cabo al margen de un procedimiento establecido, sin ninguna entrevista ni elaboración de perfiles y sin comparar las cualificaciones, y que, en cambio, se basó en el nepotismo y la afiliación política.

Reflecting broader social and demographic diversity, the civil service is characterized by its diverse human capital pool in terms of profile, experience, qualifications, gender, age, origins, place of residence, health status, culture and religious and spiritual beliefs.
A imagen de la sociedad y de la composición demográfica, la función pública se caracteriza por la diversidad de su capital humano en lo que respecta a perfil, historial, cualificaciones, género, edad, orígenes, lugar de residencia, estado de salud, cultura y convicciones religiosas o espirituales.

a ‘Skills Profile Tool for Third-Country Nationals’ to support early identification and profiling of skills and qualifications held by asylum seekers, refugees and other migrants,
una «herramienta para los perfiles de capacidades de los nacionales de terceros países» para apoyar la pronta identificación y la elaboración de un perfil de las capacidades y las cualificaciones de los solicitantes de asilo, refugiados y otros inmigrantes,

In support of the SLIM-VRT, the ADVISOR sub-system was designed for the identification and analysis of various profiles in terms of skills, qualifications, training needs/styles and formal requirements.
A modo de apoyo del SLIM-VRT, se diseñó el subsistema ADVISOR que permite identificar y analizar los distintos perfiles en cuanto a aptitudes, cualificaciones, necesidades/estilos de formación y requisitos formales.

Calls upon the Member States to speed up the harmonisation of national qualification profiles and European qualification profiles so as to further increase the mobility of young people in the fields of education and work;
Insta a los Estados miembros a que aceleren la armonización de los perfiles de cualificación nacionales y de los perfiles de cualificación europeos, de manera que se aumente aún más la movilidad de los jóvenes en el ámbito de la educación y el trabajo;

(c) definition of specific competency profiles and qualifications by the [authority authorised to conclude contracts], after consultation of the interested services or bodies;
c) definición por la [autoridad facultada para celebrar los contratos], de los perfiles de competencias concretos y de las cualificaciones específicas exigidas, tras consulta con los servicios u organismos interesados;

As regards the non-disclosure of the selection criteria to the candidate and the qualification profile of the person who obtained the post, the European Ombudsman states the following:
Por lo que se refiere a la no información al candidato sobre los criterios de selección y sobre el perfil profesional de la persona que obtuvo el puesto, el Defensor del Pueblo hizo las siguientes observaciones:

General profiles (qualifications and experiences) of the applicant’s staff primary responsible for managing and implementing the proposed action.
perfiles generales (títulos y experiencia) del personal del solicitante principal responsable de la gestión y ejecución de la acción propuesta,