provoke oor Spaans

provoke

werkwoord

(transitive) to cause (a person) to become annoyed or angry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

provocar

werkwoord

to cause to become angry

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.

incitar

werkwoord

If you want to find out if someone has a weapon, you provoke them into using it.
Si quieres saber si alguien tiene un arma lo incitas a usarla.

ocasionar

werkwoord

Sometimes, though, misunderstandings can provoke disaster.
Sin embargo, hay ocasiones en que los resultados pueden ser desastrosos.

causar · producir · irritar · instigar · desafiar · suscitar · estimular · despertar · inspirar · indignar · retar · acuciar · maquinar · dar lugar a · desatar · mover · exacerbar · poner · encender · procurar · alborotar · motivar · mediar · situar · acomodar · determinar · identificar · pinchar · hurgar · citar · dar dentera · llamar · excitar · evocar · perseguir · fastidiar · acosar · ensañar · hostigar · enconar · asediar · atosigar · plagar · acosar sexualmente · armar jaleo · excitar vt · molestar repetidamente · provocar vt

Provoke

Soortgelyke frases

to provoke
alborotar · azuzar · dar lugar a · desatar · despertar · encolerizar · motivar · originar · promover · provocar · suscitar

don't provoke me!
¡no me provoques!

thought-provoking
estimulante · que hace pensar · que hace reflexionar · que invita a la reflexión · sugestivo

don't provoke me
no me provoques

provoke a confrontation
provocar un enfrentamiento

to provoke sb into doing sth
provocar a alguien para que haga algo

provoker
incitador · incitadora · provocador · provocadora

provoking
irritante · molesto · provocador · provocativo

provoking
irritante · molesto · provocador · provocativo

voorbeelde

As far as I can judge, including from my recent telephone conversation with US Secretary of State Hillary Clinton, we have a general understanding of the inadmissibility of playing along with those who want to provoke a situation similar to Libya.
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.

Barbarossa’s name provoked fear all along the coasts of Spain and Italy—with reason.
El nombre de Barbarroja causaba espanto en las costas de España e Italia, y con razón.

"All the time I was telling her to straighten and fly right, to stop provoking him... all that time..."" Her voice broke."
Todo ese tiempo insistiéndole en que se enmendara, en que dejara de provocarlo... todo ese tiempo... -Su voz se apagó-.

Article 15 prohibits an aggressor State from benefiting from the possibility of termination of or withdrawal from a treaty, or of suspension of its operation, as a consequence of the armed conflict that State has provoked.
El artículo 15 prohíbe a un Estado agresor beneficiarse de la posibilidad de terminación, retiro o suspensión de un tratado a raíz del surgimiento de un conflicto armado que ha provocado.

If lying tongues ever provoke her as lying tongues provoked her mother, she will follow her mother's example.
Si alguna vez la provocan las lenguas mentirosas como provocaron a su madre, seguirá su ejemplo.

"""She must be quite something to provoke such a reaction in you, Rohan."
Debe de ser una mujer extraordinaria para provocar tal reacción en ti, Rohan.

Leger her friend, the teasing, often provoking older brother she had never had.
Leger amigo suyo, el hermano mayor bromista y a menudo provocador que nunca había tenido.

To provoke me.
Para provocarme.

diminishing the incidental catches provoked by longline fisheries; and the adoption at the Food and agriculture organisation (FAO), in 1999, of the international plan of action (IPOA) for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries.
pesca de palangre; y en 1999 la adopción del Plan de Acción Internacional por parte de la FAO para reducir las capturas accidentales de aves marinas en la pesca de palangre.

They provoked him, sheriff!
Ellos comenzaron sheriff.

Is he trying to provoke riots?
¿Está tratando de provocar un amotinamiento...

Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.

The appalling terrorist acts that took place on # eptember in this country have provoked worldwide condemnation
Los horrendos ataques terroristas el # de septiembre en este país han sido objeto de condena mundial universal

"""Yes, it was Russia that launched first, but we were provoked."
Sí, fue Rusia la que lanzó primero, pero nos provocaron.

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”
Atenas era también una ciudad muy religiosa, y por esta razón el apóstol Pablo comentó que los atenienses “[parecían] estar más entregados que otros al temor a las deidades”.

Another deplorable result of the Western policy in the region that forced the regional countries to choose between the West and Russia was the coup in Ukraine, which was provoked and supported by Washington and Brussels.
Uno de los tristes resultados de la política de Occidente, que insistió en exigir que los países de nuestra región en común eligieran entre «estar con Occidente, o estar con Rusia», fue el golpe de Estado en Ucrania provocado y respaldado por Washington y Bruselas.

But to be fair, they were often provoked into anger by locals.
Pero a decir verdad, a menudo era una reacción ante las provocaciones de los vecinos.

As important as the answers presented were the questions asked to provoke discussion:
Tan importantes como las respuestas obtenidas eran las preguntas formuladas para provocar el debate:

He shook his head, provoking a squishy, nervous response from his blobby passenger.
Sacudió la cabeza, provocando una nerviosa respuesta de su pasajero globular.

What provisions are contained in the Schengen Agreement regarding supporters with a record of provoking such incidents in the past or where there are grounds for suspecting that they wish to enter Community territory in order to provoke further violent clashes?
¿Qué prevén las disposiciones jurídicas del Acuerdo de Schengen en relación con los seguidores de equipos de fútbol que han provocado incidentes en el pasado o cuando existen sospechas fundadas de que quieren acceder al territorio comunitario con el fin de producir nuevos disturbios violentos?

If a woman is raped, it is assumed that she must have provoked it.
Si sufren algún abuso, es porque lo han provocado.

And if you insist on provoking my men like this, they will behave like men.
Y si sigues provocando a mis hombres así, se comportarán como hombres.

The Metropole Hotel is a Cork City Centre Hotel designed to cater for the every need of the business professional requiring a hotel in Cork City, from our business rooms, event facilites and suite of twelve conference rooms through to the complimentary Wi-Fi internet access offered throughout the hotel, you will find plenty to make your stay as thought provoking as you would like.
El Metropole Hotel es un establecimiento en el centro de la ciudad de Cork diseñado para satisfacer cualquier necesidad de los profesionales de los negocios que se alojen en esta ciudad, ya que cuenta con salas de negocios, instalaciones para eventos y hasta 12 salas de conferencias, con conexión a Internet WiFi gratuita en todo el edificio. Encontrará todo lo necesario para que su estancia sea tan productiva como quiera.

It claimed that violence in the Gali district was provoked by groups sent from the Georgian-controlled side of the ceasefire line
Afirmó que la violencia en el distrito de Gali era provocada por grupos enviados desde la parte de la línea de cesación del fuego controlada por Georgia

Racism is an intolerable injustice because of the conflicts it provokes, and even more because of the way in which it debases the inalienable dignity of all human beings, whatever their racial or ethnic origin
El racismo es una injusticia intolerable por los conflictos sociales que causa, pero mucho más porque deshonra la dignidad inalienable de todos los seres humanos, independientemente de su raza y origen étnico