public benefit inquiry oor Spaans
public benefit inquiry
en
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
investigación de beneficio público
en
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
es
Investigación, sobre todo si es formal, llevada a cabo en un asunto de utilidad pública por un órgano constituido para tal fin por un gobierno, autoridad local u otra organización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So far, no public benefit inquiry has been carried out.
Terminaré despuésnot-set not-set
Works for public benefit such as an enactment, court decision, report by a commission of inquiry news are not protected.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaUN-2 UN-2
a) Costs of Disarmament- Rethinking the Price Tag: A Methodological Inquiry into the Cost and Benefits of Arms Control, by Susan Willett (United Nations publication
Otra por favor.EnseguidaMultiUn MultiUn
The Special Rapporteur concludes that commissions of inquiry are strong and flexible mechanisms that can yield substantial benefits for Governments, victim communities and the wider public.
Escúchame.Córtale lasUN-2 UN-2
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, staff of the Department undertook approximately # briefing engagements per year for the benefit of
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoMultiUn MultiUn
Subject: Felling, during the public inquiry procedure, of a unique 26-hectare stand of black alder and ash near Schinveld (NL) for the benefit of the nearby military air base in Geilenkirchen (D)
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalEurLex-2 EurLex-2
Commissions of inquiry into torture and other forms of ill-treatment are strong and flexible mechanisms that can yield substantial benefits for Governments, victim communities and the wider public.
Tengo trabajoUN-2 UN-2
Most of the detainees interviewed said that they had not benefited from the assistance of a defence counsel during the initial stages of the pretrial inquiry and the public prosecutor's investigation, and that they had their first contact with an attorney during the preliminary hearing
¿ Puedo irme ahora?MultiUn MultiUn
The arrangements for such commissions of inquiry are followed in many countries and the introduction of such an arrangement in the Sudan would be of benefit in the case of matters of public interest
No puede hablar, señoraMultiUn MultiUn
The arrangements for such commissions of inquiry are followed in many countries and the introduction of such an arrangement in the Sudan would be of benefit in the case of matters of public interest.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosUN-2 UN-2
40 The Commission points out that it defined the inquiry in the 18th paragraph of the notice of initiation in such a way as to cover all public sector aid from which BFM benefited (see above, paragraph 12 in fine).
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?EurLex-2 EurLex-2
Identified a number of areas in the Fundamental Principles and related issues that might benefit from additional thought and research, including exploration of the public nature of statistical information, the obligation to respond to statistical inquiries from statistical authorities, the relationship between statisticians and policy makers, the categorization of good practices, intentional omissions, and legalized errors;
Tengo a Stu en la líneaUN-2 UN-2
g) Identified a number of areas in the Fundamental Principles and related issues that might benefit from additional thought and research, including exploration of the public nature of statistical information, the obligation to respond to statistical inquiries from statistical authorities, the relationship between statisticians and policy makers, the categorization of good practices, intentional omissions, and legalized errors
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosMultiUn MultiUn
The Department of Public Prosecution may conduct inquiries and investigations abroad with a view to obtaining proof of the source or origin of any property, securities, money, profit, advantage or benefit referred to in article # and it may directly request the assistance of diplomatic and consular offices of Chile abroad
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?MultiUn MultiUn
The Department of Public Prosecution may conduct inquiries and investigations abroad with a view to obtaining proof of the source or origin of any property, securities, money, profit, advantage or benefit referred to in article 12, and it may directly request the assistance of diplomatic and consular offices of Chile abroad.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
The Department of Public Prosecution may conduct inquiries and investigations abroad with a view to obtaining proof of the source or origin of any property, securities, money, profit, advantage or benefit referred to in article 12, and it may directly request the assistance of diplomatic and consular offices of Chile abroad.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!UN-2 UN-2
The Thors report on the Ombudsman's own-initiative inquiry into public access to documents also demonstrates how the work of the Ombudsman and that of the European Parliament, especially the Committee on Petitions, can be made to interact fruitfully, to the benefit of European citizens.
Voy a hacerte una pregunta seriaEuroparl8 Europarl8
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, staff members of the Department undertook approximately # briefing engagements per year for the benefit of: (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) United Nations Association members from various countries; (c) Foreign Ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; (e) visiting members of NGOs
Subtítulo no traducidoMultiUn MultiUn
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, staff members of the Department undertook approximately 34 briefing engagements per year for the benefit of: (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) United Nations Association members from various countries; (c) Foreign Ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; (e) visiting members of NGOs.
¡ Habladles de algo vos también!UN-2 UN-2
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, staff members of the Department for Disarmament Affairs undertook between # and # briefing engagements per year for the benefit of: (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) United Nations Associations members from various countries; (c) foreign ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; and (e) visiting members of NGOs
Los he estado guardando para una ocasión especialMultiUn MultiUn
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, staff members of the Department for Disarmament Affairs undertook between 30 and 35 briefing engagements per year for the benefit of: (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) United Nations Associations members from various countries; (c) foreign ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; and (e) visiting members of NGOs.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraUN-2 UN-2
This Accord adds the distinctive voice of the scientific community to those of governments and inter-governmental bodies that have made the case for open data as a fundamental pre-requisite in maintaining the rigour of scientific inquiry and maximising public benefit from the data revolution in both developed and developing countries.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, or directly from individual institutions, staff members of the Office for Disarmament Affairs undertook between # and # briefing engagements per year over the reporting period, representing approximately # staff hours dedicated to education and training activities for the benefit of some # external participants, including (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) members of United Nations associations from various countries; (c) foreign ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; and (e) visiting members of non-governmental organizations (see also para
Ven a bailar con nosotrosMultiUn MultiUn
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, or requests received directly from individual institutions, staff members of the Office for Disarmament Affairs in New York undertook between 35 and 40 briefing engagements per year over the reporting period dedicated to education and training activities for the benefit of some 2,250 external participants from: (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) United Nations Associations members from various countries; (c) foreign ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; and (e) visiting members of NGOs.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaUN-2 UN-2
At the request of the Public Inquiries Unit of the Department of Public Information, or directly from individual institutions, staff members of the Office for Disarmament Affairs undertook between 35 and 40 briefing engagements per year over the reporting period, representing approximately 80 staff hours dedicated to education and training activities for the benefit of some 1,500 external participants, including (a) student visitors in the framework of university programmes dealing with the United Nations; (b) members of United Nations associations from various countries; (c) foreign ministry trainees; (d) students preparing for the model United Nations exercises; and (e) visiting members of non-governmental organizations (see also para. 55 below).
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.