public behaviour oor Spaans

public behaviour

The way somebody acts in public, particularly a famous person in front of the media.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comportamiento público

manlike

The way somebody acts in public, particularly a famous person in front of the media.

Forma en la que alguien se comporta en público, en particular una persona famosa en frente de los medios de comunicación.

National policies and public behaviour are responsive to population dynamics to support sustainable development
Las políticas nacionales y el comportamiento público responden a la dinámica de la población para apoyar el desarrollo sostenible

voorbeelde

It was loosely based on the story of Bea Miles, known in Sydney for her eccentric public behaviour.
Está basada en parte, en la historia de Bea Miles, una mujer conocida en Sídney por su carácter excéntrico.

So is the pursuit of consensus and the shunning of loud and boisterous public behaviour.
Igual que lo es la búsqueda de consenso y el rechazo de cualquier comportamiento público agitado y ruidoso.

Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.
Entonces usted está haciendo lo que aconsejó Pablo: “Procurad la buena reputación entre la gente.

Is Lord Ashdown teaching Bosnians a "European standard" of public behaviour?
¿Muestra Lord Ashdown a los bosnios un "nivel europeo" de comportamiento público?

Every detail of his public behaviour throws light on the nature of power.
Cada detalle de su conducta pública es característico, haga lo que haga arroja luz sobre la naturaleza del poder.

He is remembered for codifying and publicizing behaviourism.
Se lo recuerda por haber codificado y publicitado el conductismo.

Texting is public behaviour and parents need to know about it.’
Enviar mensajes constituye una acción pública y los padres deben conocer su contenido.»

Is Lord Ashdown teaching Bosnians a European standard of public behaviour?
¿Muestra Lord Ashdown a los bosnios un nivel europeo de comportamiento público?

It was English women’s public behaviour, however, that was strangest.
Sin embargo, lo que resultaba más extraño era el comportamiento de las mujeres inglesas en público.

Their public behaviour might not have been sig-nificantly different from that of non-Mahāyānists.
Su comportamiento público no debe de haber sido significativamente diferente al de los no-mahāyānistas.

It tends to explain their sometimes confused and unusual public behaviour.
Y tiende a explicarnos su confuso e insólito comportamiento público.

An inference bringing us from observed public behaviour to a hidden mental cause.
Una inferencia que nos lleva del comportamiento observado públicamente a la causa mental escondida.

43 Much of his public behaviour was calculated.
Gran parte de su comportamiento en público era estudiado.

National policies and public behaviour are responsive to population dynamics to support sustainable development
Las políticas nacionales y el comportamiento público responden a la dinámica de la población para apoyar el desarrollo sostenible

Well, he... almost burnt down his house two months ago. And there has been... irrational public behaviour.
Hace dos meses casi quema su casa... y ha tenido un comportamiento irracional en público últimamente.

The outcome for this component is: national policies and public behaviour are responsive to population dynamics to support sustainable development.
El resultado de este componente es el siguiente: las políticas nacionales y el comportamiento público responden a la dinámica de la población para apoyar el desarrollo sostenible.

He lived his last years having problems of mental health and his sometimes conflicting public behaviour caused contentions with the police.
Vivió sus últimos años teniendo problemas de salud mental, y su a veces conflictivo comportamiento público le causaron problemas con la policía. Murió en julio de 2014 de cáncer colorrectal.

Indeed, this code puts constraints on women with respect to their public behaviour and dress and provides for punishment by whipping.
A decir verdad, impone limitaciones a la mujer en lo referente a su comportamiento y forma de vestir en público y prevé la pena de azotes.

Indeed, this code puts constraints on women with respect to their public behaviour and dress and provides for punishment by whipping
A decir verdad, impone limitaciones a la mujer en lo referente a su comportamiento y forma de vestir en público y prevé la pena de azotes

Her uncle the duke keeps a strict eye on her public behaviour, and relies on me to watch her in private.
Su tío el duque escudriña atentamente su comportamiento en público, y para vigilarla en privado se fía de mí.

in writing. - I believe that advertising is a powerful tool shaping identity, values, beliefs and attitudes and has an undeniable impact on public behaviour.
por escrito. - Creo que la publicidad es una herramienta poderosa que conforma la identidad, los valores, las creencias y las actitudes y que produce un impacto innegable sobre el comportamiento público.

In an attempt to change public behaviours on child injury and accident prevention, Viet Nam is strengthening its communication work to raise public awareness.
En un esfuerzo por cambiar el comportamiento de la población respeto de la prevención de accidentes y lesiones de niños, Viet Nam está intensificando sus actividades de comunicación para sensibilizar al público.

(SK) Advertising is an integral part of our life and it has an indisputable effect on the public's behaviour and the formation of public opinion.
(SK) La publicidad es una parte integrante de nuestras vidas y tiene efectos indiscutibles sobre el comportamiento público y la formación de la opinión pública.

It was noted however that the police did not proactively enforce the provision unless other laws such as on indecent public behaviour or paedophilia were broken.
Se señaló no obstante que la policía no velaba prácticamente por el cumplimiento de esa disposición, a menos que se infringiesen otras leyes, como las relativas al comportamiento público indecente o a la pedofilia.

For some Iranian women I met, it was their only way to express dissatisfaction with the government's crackdown on their freedoms, including dress-code, public behaviour etc.
Para algunas mujeres iraníes que conocí, era la única forma que tenían de expresar su insatisfacción acerca de las medidas del gobierno sobre sus libertades, incluyendo los códigos de vestimenta, comportamiento público, etc.