pump priming policy oor Spaans

pump priming policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política de reactivación

voorbeelde

China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America’s by accommodating pump-priming by the Federal Reserve.
Actualmente, China se encuentra aplicando un contradictorio conjunto de políticas que, paradójicamente, socava su propia economía mientras apuntala la de EE.UU., al aceptar de manera acomodaticia las medidas artificiosas de la Reserva Federal para intentar impulsar la reactivación.

Since the Great Depression in the 1930s, the monopoly bourgeoisie and their ruling politicians had adopted the Keynesian policy stress on fiscal measures for the purpose of pump-priming the economy through public works projects, increasing purchasing power among the people and reviving consumer demand.
Desde la gran depresión de los años 30, la burguesía monopolista y los hombres políticos en el poder optaron por la típica política keynesiana en querer imponer medidas fiscales con el propósito de reiniciar la economía por la vía de proyectos de trabajos públicos, aumentar el poder adquisitivo de la gente y relanzar la demanda entre los consumidores.

Fed uses July statement to re-prime the policy normalization pump.
La Fed utiliza el comunicado de julio para calentar motores de cara a la normalización de su política.

Beyond vague references to certain state stimulus measures to “pump-prime economic growth,” Labour’s economic policy is deliberately short on any detail.
Más allá de las indefinidas referencias a ciertas medidas de estímulo estatal para “incentivar el principal crecimiento económico”, la política económica laborista escasea deliberadamente en detalles.

The decision launches the "third arrow" in Abe's policy triad following the fiscal pump priming and hyper-easy monetary measures he has pushed since returning to office in December after his Liberal Democratic Party's (LDP) big election win.
La decisión de sumarse a las negociaciones del Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica (TPP, por sus siglas en inglés) sería el tercer eje de la política de Abe, luego de la mayor inversión fiscal y la flexibilización monetaria por las que ha presionado desde que volvió al poder en diciembre tras la victoria de su Partido Liberal Democrático.

For those who never saw any good in the Franklin Roosevelt New Deal, for the concepts of pump priming, of spending to win recovery, of using monetary policy to combat depression, of lowering interest rates to encourage spending, the Hazlitt thesis is a final proof that there was and is no good in Keynes.
Para aquellos que nunca vieron nada bueno en el New Deal de Franklin Roosevelt, por los conceptos de bombear, de gastar para ganar la recuperación, de usar la política monetaria para combatir la depresión, de bajar los tipos de interés para fomentar el gasto, la tesis de Hazlitt es una prueba final de que hubo y no es bueno en Keynes. ~~~~

▪ governments priming the pump (organising the deals and working out specific bilateral policy arrangements, e.g. getting food export restrictions specially waived or opening embassies where the contracts will be carried out) but expecting, if not mandating, that private companies take over the projects for the long haul;
* Los gobiernos preparan el terreno (organizan los acuerdos, elaboran arreglos específicos de políticas bilaterales, por ejemplo logran la exención específica de las restricciones para la exportación de alimentos o abren embajadas donde se realizarán los contratos) pero esperan, cuando no ordenan, que las empresas privadas asuman los proyectos en el largo plazo.

In this vein he had attacked, long before 1929, the easy money policy of the twenties, and later again, long before the breakdown of 1937, the New Deal’s pump-priming. He preached to deaf ears.
En este sentido había atacado, mucho antes de 1929, la política de dinero fácil de la década del 20, y posteriormente, mucho antes del fracaso de 1937, censuró la política de subsidios al comercio y a la industria con fondos públicos propiciada por el New Deal.

Moreover, if the world economy implodes the economic consequences could be so grave that the bourgeois could put on the shelf, at least temporarily, these policies in favour of greater state intervention and further ‘priming the pump’ of increased state spending even at the cost of a growth of inflation.
Mas aun, si la economía mundial implosiona las implicaciones económicas podrían ser tan graves que la burguesía pondría en espera, al menos temporalmente, estas políticas de un mayor intervencionismo del estado aumentando el gasto estatal aun a costo del aumento inflacionario.

Although the Mexican government made undeniable economic policy mistakes in 1994 (when it froze the exchange rate and loosened credit), in 2001 (when it failed to pump-prime modestly), and again in 2009 (when it underestimated the magnitude of the contraction), over the long run, the authorities have kept in place sound public finances, low inflation, liberal trade policies, and a currency that has been unpegged and, since 1994, never overvalued.This package has not been without its costs, but it has fostered a remarkable period of financial stability, bringing down interest rates and providing credit for myriad Mexicans.
Aunque el gobierno mexicano cometió errores innegables de política económica en 1995 (cuando congeló el tipo de cambio y aflojó el crédito), en 2001 (cuando fracasó en inyectar dinero con moderación) y una vez más en 2009 (cuando subestimó la magnitud de la contracción); en el largo plazo, las autoridades han mantenido finanzas públicas sanas, inflación baja, políticas de comercio liberales y una moneda desvinculada y, desde 1994, nunca sobrevalorada.Este paquete ha tenido sus costos, pero ha apoyado un periodo notable de estabilidad financiera, que ha disminuido las tasas de interés y ha otorgado créditos a una gran variedad de mexicanos.