pyrimethamine oor Spaans

pyrimethamine

naamwoord

(medicine) a folic acid antagonist, used in the prophylactic treatment of malaria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pirimetamina

naamwoord

chemical compound

compuesto químico

If you are diagnosed with toxo, your health care provider will probably prescribe pyrimethamine and sulfadiazine.
Si usted recibe un diagnóstico de toxoplasmosis, su proveedor de atención médica le recetará pirimetamina y sulfadiazina.

pirimatamina

Soortgelyke frases

sulfadoxine-pyrimethamine
SP · sulfadoxina-pirimetamina

voorbeelde

Identification of alternatives: pyrimethamine.
Alternativas: pirimetamina.

This represents a significant shift from the use of chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine.
Esto representa un cambio notable con respecto al uso de cloroquina y sulfadoxina-pirimetamina.

· Intermittent preventive treatment (IPT) with sulfadoxine and pyrimethamine;
· Tratamiento preventivo intermitente mediante sulfadoxina-pirimetamina;

The preferred treatment of toxoplasmosis is with pyrimethamine and sulfadiazine (Table 31–3).
El tratamiento preferido de la toxoplasmosis es con pirimetamina y sulfadiazina (cuadro 31-3).

The frequency of pfcrt gene mutations in P. falciparum were associated with treatment failure to the antimalarials chloroquine, mefloquine, amodiaquine and sulfadoxine/pyrimethamine.
Estudiar la frecuencia de mutaciones en el gen pfcrt de P. falciparum y su asociación con falla al tratamiento con cloroquina, mefloquina, amodiaquina y sulfadoxina/pirimetamina, en dos regiones muy endémicas para paludismo del noroeste de Colombia: Turbo y Bajo Cauca.

Artesunate/mefloquine is a recommended treatment in Southeast Asia while in Africa artesunate/amodiaquine, artemether/lumefantrine, artesunate/sulfadoxine/pyrimethamine are often preferred.
No está disponible comercialmente en los Estados Unidos. El artesunato/mefloquina es un tratamiento recomendado en el sudeste asiático, mientras que en África se prefieren a menudo artesunato/amodiaquina, artemeter/lumefantrina, artesunato/sulfadoxina/pirimetamina. Dihidroartemisinina/piperaquina Organization, World Health (2014).

WHO currently recommends four ACTs: artemether-lumefantrine, artesunate-mefloquine, artesunate-amodiaquine, and artesunate-sulfadoxine/pyrimethamine.
En estos momentos la OMS recomienda cuatro TCA: artemetero-lumefantrina, artesunato-mefloquina, artesunato-amodiaquina y artesunato-sulfadoxina/pirimetamina.

Of 53 subjects selected, 50 (94.3%; CI 70%-100%) presented adequate clinical and parasitological response to the amodiaquine+sulfadoxine-pyrimethamine treatment for uncomplicated falciparum malaria.
De los pacientes evaluados, 50/53 (94,3%) (IC95%: 70%-100%) presentaron respuesta clínica y parasitológica adecuada al tratamiento con amodiaquina más sulfadoxina-pirimetamina para paludismo no complicado por P. falciparum, un paciente presentó fracaso terapéutico precoz y dos presentaron fracaso terapéutico tardío.

1404 (67.5%) of 2081 with the new delivery system received two doses of sulfadoxine-pyrimethamine versus 281 (39.9%) of 704 with health units (P < 0.0001).
Un total de 1404 (67,5%) de las 2081 mujeres tratadas mediante el nuevo sistema recibieron dos dosis de sulfadoxina-pirimetamina, frente a 281 (39,9%) de las 704 tratadas en los puestos de salud (P < 0,0001).

Scientists have discovered that resistance to chloroquine and pyrimethamine began in the 1970s and 1980s in Asia and spread across Africa.
Algunos científicos han descubierto que la resistencia a la cloroquina y perimetamina comenzó en las décadas de los setenta y ochenta en Asia y se extendió por toda África.

As part of its efforts to provide protection for mothers and children the State has undertaken to combat malaria, with assistance from the Global Fund, the World Bank and other cooperation partners, by offering pregnant women periodic preventive doses of sulfadoxine pyrimethamine and by distributing insecticide-impregnated mosquito nets for pregnant women and for children in the 0-5 years age group.
En el marco de la protección de la madre y el niño, el Estado ha iniciado, con la ayuda del Fondo Mundial, el Banco Mundial y otros asociados, una lucha contra la malaria poniendo a disposición de las mujeres embarazadas tratamientos preventivos intermitentes con sufadoxina pirimetamina y distribuyendo mosquiteras impregnadas con insecticida entre las mujeres embarazadas y los niños de 0 a 5 años.

UNICEF has played an active role in the prevention of malaria among pregnant women, in particular by distributing sulfadoxine pyrimethamine and insecticide-treated mosquito nets, providing technical support and helping mobilize resources from the Global Fund.
El UNICEF ha participado activamente en la prevención de la malaria en la mujer embarazada y, en particular, ha distribuido sulfadoxina-pirimetamina y mosquiteros tratados con insecticidas, además de proporcionar apoyo técnico y contribuir a movilizar fondos del Fondo Mundial.

Discussion of the specific advantages: disease sometimes refractory to treatment with pyrimethamine, and therefore an alternative is required.
Ventajas específicas: Enfermedad a veces resistente al tratamiento con pirimetamina, por lo que se requiere una alternativa.

Pyrimethamine toxicity: In case of high dose pyrimethamine or prolonged treatment with low doses, calcium folinate # to # mg/day should be simultaneously administered, based on the results of the peripheral blood counts
Pirimetamina: En caso de administración de altas dosis de pirimetamina o de tratamiento prolongado con dosis bajas, deben administrarse simultáneamente de # a # mg/día de folinato cálcico, basándose en los resultados de los recuentos sanguíneos periféricos

Evidence from the United Republic of Tanzania suggests that intermittent preventive treatment could be a valuable strategy for the control of malaria and anaemia in this vulnerable group, since the administration of a curative dose of sulfadoxine-pyrimethamine to asymptomatic infants who were receiving routine vaccinations at 2, 3 and 9 months of age reduced episodes of malaria and anaemia by at least 50 per cent.
La experiencia adquirida en la República Unida de Tanzanía indica que el tratamiento preventivo intermitente puede ser una estrategia útil en la lucha contra el paludismo y la anemia en este grupo vulnerable, ya que la administración de una dosis terapéutica de sulfadoxina-pirimetamina a lactantes que no presentan síntomas junto con las vacunas ordinarias a los 2, 3 y 9 meses de edad, reduce al menos en un 50% los episodios de paludismo y anemia.

The children were randomized to one of the following groups: (i) conventional treatment with chloroquine plus sulfadoxine plus pyrimethamine (CQ+S+P); (ii) artesunate plus S plus P; (iii) dihydroartemisinin plus piperaquine (DHA+PQ); and (iv) artemether plus lumefantrine (A+L).
A los niños que acudieron a dos consultorios, se les asignó aleatoriamente uno de los siguientes tratamientos: (a) tratamiento tradicional con cloroquina, sulfadoxina y pirimetamina; (b) artesunato, sulfadoxina y pirimetamina; (c) dihidroartemisinina y piperaquina (DHA+PQ); y (d) arteméter y lumefantrina (A+L).

Implementing the pilot programme required provision of additional sulfadoxine-pyrimethamine (SP), materials for directly observed SP administration, bednets and a modified antenatal card.
La aplicación del programa piloto se basó en el suministro de sulfadoxina-pirimetamina (SP), material para la administración de SP bajo observación directa, mosquiteros y una tarjeta prenatal modificada.

Methotrexate acts on dihydrofolate reductase, like pyrimethamine or trimethoprim, as an inhibitor and thus reduces the amount of tetrahydrofolate made.
El metotrexato actúa sobre la dihidrofolato reductasa, al igual que la pirimetamina o el trimetoprim; como un inhibidor que reduce la cantidad de tetrahidrofolato que se produce.

Another alternative is atovaquone suspension (750 mg every 12 or 8 hours) combined with pyrimethamine.
Otra alternativa es la suspensión de atovacuona (750 mg cada 12 u 8 horas) combinada con pirimetamina.

Pyrimethamine is an off-patent drug, but Turing is its only manufacturer.
La patente de la pirimetamina ya está caducada y Turing es su único fabricante.

Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co-trimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and cotrimoxazole) aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis
El escaso número de datos procedentes de los ensayos clínicos no indican un riesgo significativamente mayor de reacciones adversas a zidovudina con cotrimoxazol (ver la información anterior sobre interacciones relativa a lamivudina y cotrimoxazol), pentamidina aerosolizada, pirimetamina y aciclovir a las dosis utilizadas para profilaxis

If this regimen is not tolerated, dapsone-pyrimethamine or atovaquone can be given.
Si este tratamiento no se tolera, se pueden administrar dapsona, pirimetamina o atovacuona.

Gertrude Elion (Lemelson–MIT Lifetime Achievement Award) for the following inventions: 6-mercaptopurine (Purinethol), the first treatment for leukemia. azathioprine (Imuran), the first immuno-suppressive agent, used for organ transplants. allopurinol (Zyloprim), for gout. pyrimethamine (Daraprim), for malaria. trimethoprim (Septra), for meningitis, septicemia, and bacterial infections of the urinary and respiratory tracts. acyclovir (Zovirax), for viral herpes.
Gertrude B. Elion (Premio al logro de una vida) por los siguientes inventos: 6-mercaptopurine (Purinethol), el primer tratamiento de la Leucemia. azathioprine (Imuran), el primer inmunodepresor, utilizado en trasplante de órganos. allopurinol (Zyloprim), para la gota. pyrimetamina (Daraprim), para la malaria. trimetoprim (Septra), para la meningitis, septicemia, e infecciones baterianas de los tractos urinario y respiratorio. aciclovir (Zovirax), para el herpes viral.

Intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine-pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine Expanded Programme on Immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine-pyrimethamine remains effective as a preventive medicine.
El tratamiento preventivo intermitente, que entraña el uso de una sola dosis de sulfadoxina-pirimetamina suministrada tres veces en el primer año de vida durante las visitas de rutina previstas en el Programa Ampliado de Inmunización, sigue siendo eficaz como tratamiento preventivo.

Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in eastern and southern Africa
Lamentablemente, también se ha constatado resistencia al fármaco sustitutivo más común, la sulfadoxina-pirimetamina, especialmente en África oriental y meridional