quadraphonic oor Spaans

quadraphonic

adjektief

(of a sound system) Employing four independent channels or speakers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuadrafónica

adjektief vroulike

You've got the DC amp px135 quadraphonic progression for quadraphonic speakers
Tienes el amplificador PX135, progresión cuadrafónica para altavoces cuadrafónicos y tienes los medidores de vatios ya incluidos, así que...

cuadrafónico

adjektief manlike

And we're gonna have a huge quadraphonic sound system.
Y vamos a tener un sistema de sonido cuadrafónico.

Soortgelyke frases

quadraphonic sound
Cuadrafónico

voorbeelde

After its initial release, the album was also mixed into quadraphonic (4-channel sound) and released by Columbia in 1974 in the vinyl and 8-track tape formats.
Después de su primera publicación, el álbum también fue mezclado en Cuadrafónico (sonido de cuatro canales) y publicado por Colombia en 1974 en formatos de vinilo y cartucho de 8 pistas.

After the failure of quadraphonic audio in the 1970s, multichannel music has slowly been reintroduced since 1999 with the help of SACD and DVD-Audio formats.
Después del fracaso del audio cuadrafónico en los años 70, la música multicanal ha sido introducida nuevamente, poco a poco, desde 1999 con la ayuda de SACD y formatos de DVD-Audio.

The name of the label was a pun derived from disc and the Compatible Discrete 4 process of encoding quadraphonic sound signals into phonograph records.
El nombre del sello era un juego de palabras derivado de disco y el proceso Compatible Discrete 4 para codificar señales de sonido cuadrafónicas en los discos de vinilo.

Hidden quadraphonic speakers filled the office with his own private Billie Holiday concert.
Unos altavoces cuadrafónicos ocultos invadieron el despacho con un concierto de Billie Holiday.

To do this he wanted to adapt his newly acquired hardware, VCS3 and ARP synthesisers and a quadraphonic PA, to create a machine capable of generating and combining personal music themes written from computerised biographical data.
Para hacerlo, él quería adaptar su nuevo hardware, los sintetizadores VCS3 y ARP y un PA cuadrafónico, para crear una máquina capaz de generar y combinar temas musicales personales de una data biográfica computarizada.

Pentatone has released Philips Quadraphonic sound recordings from the early and mid-1970s in 4-channel SACD format, as their RQR Series.
Pentatone ha lanzado grabaciones de sonido cuadrafónico de Philips desde principios y mediados de los setenta en el formato SACD de 4 canales, como su serie RQR. Facebook

Quadraphonic.
Cuadrafónicas.

I thought I was going to spend today in the garage listening to them on my quadraphonic but now that we're going to the funeral
Creí que iba a pasar el día en el garaje... escuchándolos en mi sistema cuadrafónico.

It compiles recordings he made while experimenting with quadraphonic, or four-channel, sound in the 1970s.
Compila grabaciones hechas mientras se experimentaba con el sonido cuadrafónico, o de cuatro canales, en los años 1970.

Marvin, Welch & Farrar put out two albums, an eponymous one in 1971, and Second Opinion (in both quadraphonic and stereo formats) in 1972.
Marvin, Welch & Farrar publicó dos álbumes, un álbum que llevaba por título el nombre de la banda, en 1971 y Second Opinión (Segunda Opinión, en inglés) lanzado en 1972.

Q4 / Quadraphonic Reel to Reel (1969) Quad-8 (Q8) / Quadraphonic 8-Track (1970) CD-4 (Compatible Discrete 4) / Quadradisc (1972) UD-4 / UMX / BMX (1974) With Matrix formats, the four channels are converted (encoded) down to two channels.
Otros ejemplos: Q4 / Quadraphonic Reel to Reel (1969) Quad-8 (Q8) / Quadraphonic 8-Track (1970) CD-4 (Compatible Discrete 4) / Quadradisc (1972) UD-4 / UMX / BMX (1973) En este sistema, los cuatro canales son codificados y reducidos por medio de complejos métodos electrónicos y matemáticos a dos canales.

An attempt to provide for the reproduction of the reverberation was tried in the 1970s through quadraphonic sound but, again, the technology at that time was insufficient for the task.
Un intento para suministrar la reproducción de la reverberación se probó en 1970 a través del sonido cuadrafónico, pero, otra vez, la tecnología en ese momento era insuficiente para la tarea.

And we' re gonna have a huge quadraphonic sound system
Y vamos a tener un enorme sistema de sonido cuadrafónico

I got a 9-11, with a quadraphonic Blaupunkt.
Un 9-1 1, con un Blaupunkt cuadrafónico.

But the quadraphonic policy had to be dropped after just two releases.
Pero la política sobre el sonido cuadrafónico tuvo que ser eliminada después de sólo dos lanzamientos.

The score includes soloists and a choir of nine mixed voices, accompanied by an instrumental group and an electro-acoustic quadraphonic system.
La partitura incluye solistas y coro de nueve voces mixtas, acompañadas por un grupo instrumental y un sistema electro-acústico cuadrafónico.

DiscReet issued two albums specially remixed for quadraphonic during 1973.
DiscReet publicó dos álbumes especialmente remezclados para sonido cuadrafónico durante 1973.

Quadraphonic sound, a water bed, and now a strobe light.
Sonido cuadrafónico, cama de agua, y ahora luces estroboscópicas.

He achieved a diplophony which is triplophonic, even quadraphonic.
Logró una diplofonía que es triplofonía, incluso cuadrafónica.

Discrete reproduction is the only true Quadraphonic system.
La reproducción discreta es el sistema cuadrafónico original.

It was released on Quadraphonic 8-track tape and CD-4 LP.
Esta fue emitida en cassete cuadrofónico de 8-track y LP CD-4.

Did you enjoy this month' s article...... on how to hook up your quadraphonic stereo system?
¿ Os gustó el artículo sobre cómo montar el equipo estéreo?

And then, of course, he insisted that it would become, that it would be made in quadraphonic sound, which in those days was state of the art, you know, inconceivable.
Entonces, por supuesto, insistió en que se convirtiera, en que se transformara en un sonido cuadrafónico, que era la vanguardia en aquella época, inconcebible.

The original LP was mixed in Quadraphonic sound but was only released in this format in South America.
El álbum fue mezclado con sonido cuadrafónico, si bien sólo fue publicado en este formato en algunos países de América del Sur.

Ex-Urbe is a piece for viola, electric guitar, trombone, cello and prepared quadraphonic electronics where, appart from traditionally written music, diverse kinds of controlled improvisation take place.
Ex-Urbe es una obra para viola, guitarra eléctrica, trombón, chelo y pista cuadrafónica. La obra está constituida por música escrita tradicionalmente y diferentes tipos de improvisación controlada.