Quadraspidiotus oor Spaans

Quadraspidiotus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quadraspidiotus

Scale insects, particularly: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.
Cochinillas, en particular: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

quadraspidiotus

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

Quadraspidiotus perniciosus
Aspidiotus perniciosus · Quadraspidiotus perniciosus · cochinilla de San José · cochinilla escamosa · piojo de San José

voorbeelde

Whereas the provisions on protective measures against harmful organisms such as Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata and Quadraspidiotus perniciosus should be improved, and in particular adapted to the present distribution of such organisms;
Considerando que las disposiciones relativas a las medidas de protección contra organismos nocivos como Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata y Quadraspidiotus perniciosus deben mejorarse y , en particular , adaptarse a la dispersión actual de dichos organismos ;

91/40/EEC: Commission Decision of 20 December 1990 amending Decision 88/222/EEC recognizing certain Member States or regions of certain Member States as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1990 que modifica la Decisión 88/222/CEE de la Comisión por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José) (91/40/CEE) -

Whereas one of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.)
Considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para las plantas dicotiledoneas lenosas es el piojo de San José ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.

Whereas moreover plants originating in these Member States or regions are no longer subjected to fumigation or other appropriate treatment against Quadraspidiotus perniciosus;
Considerando además que los vegetales originarios de tales Estados miembros o regiones, dejan de estar sometidos a fumigación o a otros tratamientos adecuados contra el Quadraspidiotus perniciosus;

One of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Uno de los organismos nocivos más peligrosos para las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) and to prevent it from spreading.
La presente Directiva se refiere a las medidas mínimas que deberán adoptarse en los Estados miembros para combatir el piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) y evitar su propagación.

The following Member States or regions of Member States are recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale):
Se reconoce que los siguientes Estados miembros o regiones de Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José):

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC from 16 April to 30 September, in the case of origin in the Northern Hemisphere, and from 16 October to 31 March, in the case of origin in the Southern Hemisphere, plants of certain genera, other than fruit, seeds and parts of plants used for decoration, originating in or coming from countries or, in the case of certain Member States, regions other than those recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale), may not be introduced in certain Member States;
Considerando que la Directiva 77/93/CEE prohíbe, del 16 de abril al 30 de septiembre para los productos originarios del hemisferio norte y del 16 de octubre al 31 de marzo para los del hemisferio sur, la introducción en algunos Estados miembros de vegetales de determinados géneros, salvo las frutas, semillas y partes de plantas destinadas a usos ornamentales, que sean originarios o procedentes de países o, en el caso de algunos Estados miembros, de regiones que no hayan sido reconocidos como exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José);

COMMISSION DECISION of 20 December 1990 amending Decision 88/222/EEC recognizing certain Member States or regions of certain Member States as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale) (91/40/EEC)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1990 que modifica la Decisión 88/222/CEE de la Comisión por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José) (91/40/CEE)

amending Decision 88/222/EEC recognizing certain Member States or regions of certain Member States as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale)
que modifica la Decisión 88/222/CEE por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José)

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC, plants of certain genera or species, other than fruit, seeds and parts of plants used for decoration. originating or coming from countries or, in the case of certain Member States, regions other than those recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale), may not be introduced in certain Member States from 16 April to 30 September, in the case of origin in the Northern Hemisphere;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, los vegetales de determinados géneros o especies, excepto frutos, semillas y partes de plantas para usos ornamentales, originarios o procedentes de países o, en el caso de determinados Estados miembros, regiones distintos de los reconocidos como exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José) no podrán introducirse en determinados Estados miembros entre el 16 de abril y el 30 de setiembre, cuando sean originarios del hemisferio norte;

Whereas official information supplied or confirmed by the Member States has enabled the Commission to identify certain Member States or regions of certain Member States as being free from Quadraspidiotus perniciosus;
Considerando que la información oficial suministrada o confirmada por los Estados miembros ha permitido a la Comisión comprobar que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus;

Whereas, by Decision 88/222/EEC (3), certain Member States or regions of certain Member States were recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus;
Considerando que, por la Decisión 88/222/CEE (3), se reconoció que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallaban exentos de Quadraspidiotus perniciosus;

Whereas by Commission Decision 88/222/EEC (3), as last amended by Decision 90/603/EEC (4), certain Member States or regions of certain Member States were recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus;
Considerando que, por la Decisión 88/222/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión de la Comisión 90/603/CEE (4), se reconoció que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallaban exentos de Quadraspidiotus perniciosus;

Citrus tristeza virus (European isolates) Citrus vein enation woody gall Scale insects, particularly: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus Coniothyrium spp.
Citrus tristeza virus (cepas europeas) Citrus vein enation woody gall Cochinillas, en particular: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus Coniothyrium spp.

88/222/EEC: Commission Decision of 5 April 1988 recognizing certain Member States or regions of certain Member States as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale)
88/222/CEE: Decisión de la Comisión de 5 de abril de 1988 por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José)

Scale insects, particularly: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.
Cochinillas, en particular: Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus.

recognizing certain Member States or regions of certain Member States as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale)
por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones de determinados Estados miembros se hallan exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José)

One of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst
Uno de los organismos nocivos más peligrosos para las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) and to prevent it from spreading
La presente Directiva se refiere a las medidas mínimas que deberán adoptarse en los Estados miembros para combatir el piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) y evitar su propagación

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control San José Scale (Quadraspidiotus perniciosus Comst.) and to prevent it from spreading.
La presente Directiva se refiere a las medidas minimas que deberan adoptarse en los Estados miembros para combatir el piojo de San José ( Quadraspidiotus perniciosus Comst. ) y evitar su propagacion .

Whereas, under the provisions of Directive 77/93/EEC, from 16 April to 30 September, in the case of origin in the northern hemisphere, and from 16 October to 31 March, in the case of origin in the southern hemisphere, plants of certain genera, other than fruit, seeds and parts of plants used for decoration, originating in or coming from countries or, in the case of certain Member States, regions other than those recognized as being free from Quadraspidiotus perniciosus (San José Scale), may not be introduced in certain Member States;
Considerando que la Directiva 77/93/CEE prohíbe, del 16 de abril al 30 de septiembre para los productos originarios del hemisferio norte y del 16 de octubre al 31 de marzo para los del hemisferio sur, la introducción en algunos Estados miembros de vegetales de determinados géneros, salvo las frutas, semillas y partes de plantas destinadas a usos ornamentales, que sean originarios o procedan de países o, en el caso de algunos Estados miembros, de regiones que no hayan sido reconocidos como exentos de Quadraspidiotus perniciosus (piojo de San José);

One of the organisms most harmful to woody dicotyledonous plants is San José Scale ( Quadraspidiotus perniciosus Comst.).
Uno de los organismos nocivos más peligrosos para las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus Comst.).